"level-headed" - Espanjankielinen käännös

EN

"level-headed" espanjaksi

EN level-headed
volume_up
{adjektiivi}

level-headed (myös: balanced, well-balanced)
volume_up
equilibrado {adj. maskuliini}
Our group was very sad to lose Mr Ilves as a member, but we are, today, very glad that such a level-headed man as he is President of Estonia.
A nuestro Grupo le causó mucha tristeza la pérdida del señor Ilves como diputado, pero hoy estamos muy contentos de que un hombre tan equilibrado sea Presidente de Estonia.
. - (DE) Mr President, Commissioner, first of all, many thanks for that level-headed report: the problem lasted an hour, and then it was sorted out.
. - (DE) Señor Presidente, señor Comisario, en primer lugar, muchas gracias por ese equilibrado informe: el problema duró una hora, y después se resolvió.
level-headed (myös: commonsensical, sane)
volume_up
sensato {adj. maskuliini}
They are a sensible, level-headed people and can recognise a self-serving argument and spot a racket when they see one.
Son un pueblo sensato, con las ideas claras, y se dan cuenta de cuándo se emplean argumentos interesados y de cuándo hay tongo.
Although we are shocked, we must still remain calm and level-headed, as frenetic activity and hysteria would be out of place here.
Aunque estamos horrorizados, debemos mantener la calma y ser sensatos, ya que una actividad frenética y la histeria estarían fuera de lugar.
So we need to find out who of all these was or was not to blame and we must, of necessity, be level-headed and persistent.
Así que tenemos que averiguar quién de todos ellos era o no era culpable y debemos ser, obligatoriamente, sensatos y persistentes.
level-headed (myös: balanced, well-balanced)
volume_up
equilibrada {adj. feminiini}
I would also like to thank him for an excellent round table discussion yesterday evening, which I thought was level-headed and balanced and also made a great contribution to the debate.
Quisiera asimismo expresarle mi agradecimiento por una discusión en una mesa redonda ayer por la tarde, que considero fue juiciosa y equilibrada y que además supuso una notable aportación al debate.
level-headed (myös: sensible)
volume_up
sensata {adj. feminiini}
With this in mind, I hope that the report by Mr Parish, who has done a good job, will be adopted tomorrow, and would like once again to congratulate the Commission on its level-headed attitude.
Teniendo esto en cuenta, espero que el informe del señor Parish, que ha hecho un buen trabajo, sea aprobado mañana, y quiero felicitar, una vez más, a la Comisión por su sensata actitud.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "level-headed":

level-headed

Esimerkkejä "level-headed"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIt is only possible to achieve all this at the same time if all parties first remain calm and level-headed.
Al mismo tiempo, esto solamente será posible si primero todas las partes mantienen la calma y la sensatez.
EnglishThe debate is not being conducted in a very level-headed way.
EnglishIt is important to remain level-headed.
EnglishSo we need to find out who of all these was or was not to blame and we must, of necessity, be level-headed and persistent.
Así que tenemos que averiguar quién de todos ellos era o no era culpable y debemos ser, obligatoriamente, sensatos y persistentes.
EnglishAlthough we are shocked, we must still remain calm and level-headed, as frenetic activity and hysteria would be out of place here.
Aunque estamos horrorizados, debemos mantener la calma y ser sensatos, ya que una actividad frenética y la histeria estarían fuera de lugar.
EnglishA high-level working group, headed by the Deputy Prime Minister for Economic Reform, Mr Tigipko, has been created to draw up a plan for the modernization of the power sector.
Un grupo de trabajo de alto nivel presidido por el Viceprimer Ministro para la reforma económica, el Sr. Tigipo, se ha creado para elaborar un plan para la reforma del sector de la energía.
EnglishWe should therefore remain level-headed and focused in our attempts to create openings for a development which will bring Serbia nearer to Europe, also from a moral-political point of view.
Por lo tanto, conscientemente y con sensatez tenemos que ir creando aperturas para formentar una evolución que aproxime Serbia a Europa también en el sentido de la moral política.