EN letting
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

letting (myös: leasing, renting)
volume_up
traspaso {m} (arrendamiento)
letting (myös: leasing, renting)
volume_up
traspaso {m} (de arrendamiento)

2. Britannian-englanti

letting (myös: renting)
volume_up
arrendamiento {m} (de una casa, un apartamento)
Asunto: Arrendamientos turísticos en España

3. "house", Britannian-englanti

letting
volume_up
casa en arriendo {f} [Lat. Am.]

4. "room", Britannian-englanti

letting

5. "act, instance", Britannian-englanti

letting (myös: hiring, lease, rent, rental)
The letting of airspace blocks for a fixed period of time will only perpetuate the old fragmentation in a different form.
El alquiler de bloques de espacio aéreo durante un periodo fijo de tiempo no serviría sino para perpetuar la antigua fragmentación de una forma distinta.
letting
volume_up
arriendo {m} [Lat. Am.]

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "letting":

letting
let

Esimerkkejä "letting"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishReforming does not mean grovelling and letting ourselves be deprived of our identity.
Reformarse no quiere decir rebajarse y dejarse desposeer de la propia identidad.
Englishsense together with John Paul I, into the future, letting myself be guided by
con Juan Pablo I, proseguir hacia el futuro, dejándome guiar por la confianza
EnglishIf we do that, we will be letting at least a billion people into Europe!
De este modo, dejaremos entrar en Europa como mínimo a un millardo de personas.
EnglishWe parliamentarians are certainly not letting the grass grow under our feet.
Nosotros, los diputados, no vamos a aplazar esto ahora, con toda seguridad.
English   Mr President, thank you very much for letting me take the floor once again.
   – Señor Presidente, muchas gracias por permitirme intervenir de nuevo.
EnglishYou are outgoing Prime Minister, but you are not letting yourself be thrown off balance.
Usted es Primer Ministro saliente, pero no deje que le desvíen de su objetivo.
EnglishThe ECB - set up to be an unchallengeable body - is letting it go on.
El BCE -establecido como un órgano incuestionable- está permitiendo que suceda.
Englishout without letting himself be hindered by the possession of worldly goods: for
dejarse atar por la posesión de los bienes terrenos, pues existe el
EnglishHowever, we have no intention of letting them deprive us of this wonderful tradition of ours.
Sin embargo, no tenemos intención de dejarnos arrebatar esta maravillosa tradición.
EnglishI ask you, why is the EU letting Turkey make a mockery of our rules and regulations?
Quiero preguntarle, ¿por qué deja la UE que Turquía se burle de nuestras normas y reglamentos?
EnglishWe transport politicians always try to be precise, without letting things get out of hand.
Los políticos del transporte siempre procuramos ser concretos y no desorbitar las cosas.
EnglishI am very grateful to you for letting me know / offering me / writing to me…
Estoy muy agradecido(a) por hacerme saber / ofrecerme / escribirme
EnglishLike a good democrat, he is letting the citizens judge his actions.
Como buen demócrata, está dejando que los ciudadanos juzguen sus acciones.
EnglishThese problems will not be resolved by letting the Zimbabwean army fight in the Congo.
Estos problemas no se solucionarán permitiendo que el ejército de ese país luche en el Congo.
EnglishI hope that all Member States have understood what they are letting themselves in for here.
Espero que todos los Estados miembros habrán comprendido lo que esto implica para ellos.
EnglishWe are ineffective, dysfunctional and we are letting our citizens down.
Somos ineficaces, no funcionamos y abandonamos a nuestros ciudadanos.
Englishif you keep letting him have his own way, you won't be able to control him later
tú sigue dándole alas al niño y luego no podrás controlarlo
EnglishIn the meantime, the external borders are like leaky sieves, letting everything through.
Mientras tanto, las fronteras exteriores son como coladores agujereados, que dejan pasar todo.
EnglishIt is a form of letting off steam. It is an expression of inchoate anger.
Es una forma de desfogarse, es una expresión de ira rudimentaria.
EnglishThank you very much for letting Mr Bangemann and Parliament as a whole have that information.
Muchas gracias por su información para el Sr. Bangemann y para el conjunto de la Asamblea.