"law made" - Espanjankielinen käännös

EN

"law made" espanjaksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "law made".

Esimerkkejä "law made"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe amendment of the national language law has made the situation even more difficult.
La modificación de la ley nacional sobre el idioma ha complicado todavía más la situación.
EnglishWe cannot agree to national law being made subordinate to international law in this way.
No podemos aceptar esta supeditación de las normas nacionales a las normas internacionales.
EnglishThe first harsh criticism of the media law was made prior to the adoption of the law.
La primera gran crítica de la ley de medios de comunicación se hizo previa aprobación de la ley.
EnglishA food shortage and a new press law have made for renewed tension.
La escasez de alimentos y la nueva ley de prensa han renovado la tensión.
EnglishHere we have, yet again, a case of law made by judges, the fundamentals of which need to be debated.
Aquí tenemos, de nuevo, un caso de ley elaborada por jueces, cuyos fundamentos deben debatirse.
EnglishIn 35 years, that is more law than England has made since King Richard III in 1485.
En 35 años, eso supone más legislación de la que Inglaterra ha elaborado desde el fin del reinado de Ricardo III, en 1485.
EnglishThe Commission scrutinised carefully the law, made some proposals and all these proposals were adopted.
La Comisión analizó detenidamente la ley, hizo algunas propuestas y se han aprobado todas estas propuestas.
EnglishEffectively what we are voting for is something which will not, in fact, be the law after Ecofin has made its changes.
En efecto, aquello por lo que estamos votando en realidad no será ley después de que el Ecofin haya realizado sus cambios.
EnglishHow and why both these statutes, which were made law 25 years ago, have to a great extent not been put into force is another story.
El cómo y por qué estos dos actos legislativos, fijados hace 25 años, no se han aplicado nunca es otra historia.
EnglishI therefore welcome this report and I look forward to when European law is made a primary source of law.
Por lo tanto, acojo con satisfacción este informe y espero el momento en el que el Derecho europeo se convierta en fuente primaria del derecho.
EnglishI appreciate that this interaction between the proposal and national general contract law remedies could be made clearer in the text.
Considero que esta interacción entre la propuesta y las vías de recurso nacionales podría ser más clara en el texto.
EnglishHas the security of the gas supply from Russia to European customers now been laid down in law and been made transparent?
¿Se ha establecido jurídicamente y se ha dado transparencia a la seguridad del suministro de energía de Rusia a sus clientes europeos?
EnglishSpecial provisions, such as in environmental law, should only be made when required and as an exception.
Las disposiciones específicas, como, por ejemplo, las del Derecho sobre medio ambiente, sólo deberían producirse a titulo excepcional en casos necesarios.
EnglishThis was made law in the case of Spain.
Yo mismo participé en la ley española sobre las cámaras de televisión en lugares públicos; se hizo por ley en el caso español.
EnglishHow is it that in Poland, which claims to uphold the rule of law, canon law has precedence over law made by the national Parliament?
¿Cómo puede ser que en Polonia, que afirma hacer cumplir el Estado de Derecho, el derecho canónico tenga preferencia sobre las leyes establecidas por el Parlamento nacional?
EnglishPeople in my region of North-East England want criminal law to be made by accountable British parliamentarians and applied by British judges.
La gente de mi región del noreste de Inglaterra quiere que la legislación penal la hagan parlamentarios británicos a los que poder pedir cuentas y que la apliquen jueces británicos.
EnglishI would, therefore, like to see this law made effective and extended, since it is still a long way from achieving the social objective that the Community itself and the Treaties advocate.
Así, pues, deseo ampliar y hacer efectivo ese derecho, aún lejano, del objetivo social que la propia Comunidad y los Tratados establecen.
EnglishThe law is made by people for people, and if it is imperfect, let us take action to change it, but let us not exploit human misery for political ends.
La ley la hacen seres humanos para otros seres humanos, y si la ley es imperfecta seamos activos para que evolucione, pero no utilicemos la miseria humana para hacer política.
EnglishI and others have been pressing for five years at least for European law to be made a compulsory part of the syllabus at all Europe's law faculties.
Otros y yo mismo llevamos por lo menos cinco años insistiendo en que se incluya una asignatura obligatoria de derecho europeo en los estudios en todas las facultades de derecho de Europa.
EnglishLaw should be made close to the people, and local knowledge, whenever it is the most relevant knowledge, should always be applied, rather than the grand over-arching scheme.
La ley debe acercarse al pueblo, y el conocimiento local, siempre que sea el conocimiento más relevante, se debe aplicar invariablemente, en vez de un gran proyecto general.

Muita sanoja

English
  • law made

Enemmän käännöksiä Suomi-englanti sanakirjassa.