"law and practice" - Espanjankielinen käännös

EN

"law and practice" espanjaksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "law and practice".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "law and practice" espanjaksi

law substantiivi
and konjunktio
Spanish
practice substantiivi
practice verbi
Spanish
to practice verbi

Esimerkkejä "law and practice"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishAs we know, it is in the workplace where law and practice differ the most.
Como sabemos, es en el centro de trabajo donde la ley y la práctica más difieren.
EnglishSuch a position is also in line with international law and practice.
Tal postura también está en línea con el Derecho y la práctica internacionales.
EnglishCapacity to implement this law in practice is also required.
Asimismo es necesario dotarse de capacidad para aplicar esta ley en la práctica.
EnglishThe evasion of European employment law in practice must bring consequences!
¡El incumplimiento de la legislación laboral europea debería tener consecuencias en la práctica!
EnglishThe main question is therefore enforcing the law in practice.
Por lo tanto, la cuestión principal es hacer cumplir la ley en la práctica.
EnglishIt must be seen, and I want it acknowledged, as a departure from European law and practice.
Debe verse, y quiero que así se reconozca, como un abandono de la legislación y las prácticas europeas.
EnglishThe application of international criminal law in practice will ensure that everyone's basic rights are protected.
El derecho penal internacional realmente protegerá así los derechos fundamentales de todos.
EnglishThe issue raised by the honourable Member is primarily a matter for national law and practice.
La cuestión planteada por Su Señoría es primordialmente un asunto que atañe a la legislación y la práctica nacionales.
EnglishLet us end the hypocrisy between the law and practice.
Acabemos con la hipocresía entre la ley y la práctica.
EnglishHe must be forced to observe the Dayton Peace Agreement and international law in practice as well as in theory.
Habría que obligarle a que observe los Acuerdos de Paz de Dayton y el derecho internacional, tanto en la práctica como en la teoría.
EnglishMeanwhile, Khodorkovsky has not been paroled, though eligible for release under Russian law and practice.
Entretanto, aún no se ha puesto en libertad condicional al señor Khodorkovsky a pesar de que según el Derecho ruso podría ser puesto en libertad.
EnglishIt has been postponed because we need to wait for the implementation of law in practice and cannot pass judgment on legal proposals.
Se ha pospuesto porque tenemos que esperar a que se adopte la ley, ya que no podemos juzgar las propuestas legislativas.
EnglishReadiness to apply Community law in practice depends on the institutions and the system of procedures, incentives and restrictions.
La buena voluntad para aplicar el Derecho comunitario en la práctica depende de las instituciones y del sistema de procedimientos, incentivos y restricciones.
EnglishSimilarly, certain other economic aspects of established Community law and practice are considered by the people of those countries to be excessively severe restraints.
Asimismo, las poblaciones experimentan otros aspectos económicos del acervo comunitario como obligaciones demasiado pesadas para ellas.
EnglishFirstly, we should note that, despite being abolished by law, the practice of slavery still exists, at least in certain parts of the country.
Se trata ante todo de la constatación de que, a pesar de que fue legalmente abolida, la práctica de la esclavitud subsiste todavía, al menos, en algunas zonas del país.
EnglishRather, we should be concentrating on applying the law in practice as quickly and effectively as possible.
No obstante, no es necesario introducir nueva legislación, sino concentrarnos en aplicar la ley en la práctica de la forma más eficaz y rápida posible.
EnglishThe second part of Amendment No 5 imposes on employers the need to record a risk assessment in a suitable form, taking national law and practice into account.
La segunda parte de la enmienda 5 exige a los empresarios registrar de forma adecuada la evaluación del riesgo, teniendo en cuenta la legislación y la práctica nacionales.
EnglishThis measure would undoubtedly weaken the common position which anticipates that the documents should be established in accordance with national law and practice.
Sin duda, esta disposición debilitaría la posición común, que establece que la evaluación del riesgo deberá documentarse de conformidad con la legislación y la práctica nacionales.
EnglishAt the present time, work is under way on the frame of reference and on the revision of the established body of Community law and practice in the realm of consumer protection.
En el momento actual se está trabajando en el marco de referencia y en la revisión del cuerpo jurídico comunitario establecido y de la práctica en el ámbito de la protección del consumidor.
EnglishThe Hungarian Government has always respected, and will continue to abide by, the deadlines in order to transpose all elements of the Services Directive into Hungarian law and practice.
El Gobierno húngaro siempre ha cumplido los plazos para transponer todos los elementos de la Directiva relativa a los servicios a la legislación y práctica húngaras y lo seguirá haciendo.

Muita sanoja

English
  • law and practice

Vieläkin enemmän käännöksiä bab.la:n Suomi-englanti sanakirjassa.