"land transport" - Espanjankielinen käännös

EN

"land transport" espanjaksi

EN land transport
volume_up
{substantiivi}

land transport (myös: carriage by land)
We must also tell them that they are part of a larger picture, namely the land transport debate.
Tenemos que decírselo a los suizos y también tenemos que decirles que son una parte de un paquete global en la cuestión del transporte terrestre.
We often complain that Europe could use sea transport as an alternative to road transport and land transport in general.
Nos solemos lamentar porque Europa podría utilizar también el transporte marítimo como alternativa al transporte por carretera, al transporte terrestre en general.
It is vital for that purpose that we move from land transport to other forms of transport, such as short sea shipping and river transport.
A tal fin, es imprescindible sustituir el transporte terrestre por otras formas de transporte, como la navegación de corta distancia y la fluvial.

Esimerkkejä "land transport"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe TEN-T is intended to link land, sea and air transport networks throughout Europe by 2020.
La RTE-T tiene que haber unido la tierra, el mar y las redes de transporte aéreo en toda Europa para 2020.
EnglishSpecial attention needs to be paid to energy production, transport, land use and agriculture.
Hay que prestar especial atención a la producción de energía, el transporte, el uso de la tierra y la agricultura.
EnglishFrom a taxation point of view, air traffic is given preferential treatment compared to land-based transport.
Desde el punto de vista fiscal el tráfico aéreo recibe un tratamiento mucho más ventajoso que el tráfico por tierra.
EnglishSo it is no wonder that there is no European vision in the direction of R & D in the field of transport by land, sea or air.
No es de extrañar, por lo tanto, que no dispongamos de una visión europea de las redes de transportes, ya sea por vía terrestre, aérea o marítima.
EnglishClimate change is challenging our views on transport, land use, waste management, building work and energy use.
El cambio climático nos hace cuestionar nuestra postura ante el transporte, el uso de la tierra, la gestión de los residuos, la construcción y el uso energético.
EnglishLand transport, however, has a major influence on climate change and the Davies report is a thoroughly welcome initiative.
No obstante, el transporte por carretera tiene una influencia fundamental en el cambio climático y el informe Davies es una iniciativa perfectamente válida.
EnglishHowever, I understand that a separate package is being prepared, and your comments on land and air transport links certainly constitute interesting input for that package.
Entiendo que los Estados miembros necesiten un determinado periodo de tiempo para modificar sus mecanismos existentes.
EnglishSecondly, it undoubtedly improves the conditions and rights for passengers with disabilities using air, sea and land transport.
En segundo lugar, mejora, sin duda, las condiciones y los derechos de los pasajeros con discapacidad en la utilización del transporte aéreo, marítimo y terrestre.
EnglishThis approach to the trans-European energy networks corresponds, in fact, to the approach taken for the trans-European land transport networks.
Este enfoque de las redes transeuropeas de energía se corresponde de hecho con el enfoque adoptado para las redes transeuropeas de transportes terrestres.
EnglishLand transport and, above all, railways should be able to replace air transport more smoothly if the latter is withdrawn.
El transporte por tierra y, sobre todo, los ferrocarriles deberían ser capaces de sustituir al transporte aéreo de forma menos problemática en caso de que este último sea suspendido.
EnglishNaturally, in the case of land transport, they must pay particular attention to the railways, from the point of view of respect for the environment.
Naturalmente, en el caso de los transportes terrestres, deberán prestar especial atención al ferrocarril, desde la perspectiva del respeto al medio ambiente.
EnglishThey include, of course, health, other than strictly post-genomic research, non-nuclear energy and land and water transport.
No hace falta decir que incluyen cuestiones relativas a la salud, aparte de las investigaciones estrictamente posgenómicas, la energía no nuclear, la ordenación de tierras y el transporte de agua.
EnglishThe objective is to establish the network gradually by 2020 by integrating land, sea and air transport infrastructure networks throughout the Union.
El objetivo es implantar la red de manera gradual de aquí a 2020 integrando las redes de infraestructura de transportes terrestre, marítima y aérea en todo el territorio de la Unión.
EnglishIn my opinion, one of the greatest challenges for the Baltic Sea region is the creation of an efficient sea, land and inland water transport network.
En mi opinión, uno de los mayores retos para la región del Mar Báltico es la creación de una red de transporte marítimo, terrestre y por vías navegables interiores que sea eficiente.
EnglishBut in order to create European cabotage and for it to genuinely compete with other transport systems, that is land transport, we need efficient port services.
Pero para hacer cabotaje europeo y de verdad ser competitivo con los otros sistemas de transportes, concretamente los terrestres, necesitamos tener unos servicios portuarios eficientes.
EnglishNevertheless, this is a relatively modest increase - of only 3% cumulatively per year - and this is less comparatively than the increase over the same period in land transport, which has been 26%.
Sin embargo, se trata de un crecimiento objetivamente modesto -de sólo el 3% anual acumulado- y comparativamente menor al experimentado en el mismo período por el modo terrestre, es decir, un 26%.
EnglishNevertheless, this is a relatively modest increase - of only 3 % cumulatively per year - and this is less comparatively than the increase over the same period in land transport, which has been 26 %.
Sin embargo, se trata de un crecimiento objetivamente modesto -de sólo el 3 % anual acumulado- y comparativamente menor al experimentado en el mismo período por el modo terrestre, es decir, un 26 %.