"to jeopardise" - Espanjankielinen käännös

EN

"to jeopardise" espanjaksi

volume_up
to jeopardise {transitiiviverbi}
volume_up
to jeopardize {transitiiviverbi}

EN to jeopardise
volume_up
{transitiiviverbi}

to jeopardise (myös: to dare, to endanger, to hazard, to jeopardize)
volume_up
arriesgar {transitiiviverbi}
Should we really be jeopardising Europe's good name in this way?
¿Realmente vamos a arriesgar de este modo la buena reputación de la UE?
We need to ensure that the implementation of this directive will not jeopardise agricultural land and forests.
Necesitamos asegurar que la aplicación de esta directiva no arriesgará el suelo agrícola y los bosques.
We risk jeopardising support for social housing programmes in South Africa.
Nos arriesgamos a poner en peligro el apoyo a los programas de viviendas sociales en Sudáfrica.

Esimerkkejä "to jeopardise"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThey jeopardise the consolidation of the rule of law and democracy in Ukraine.
Ponen en peligro la consolidación del Estado de Derechos y la democracia en Ucrania.
EnglishAre we not going to jeopardise the common economic and employment policy?
¿Acaso no se acaba por menoscabar la política económica y ocupacional común?
EnglishThis would jeopardise their citizens’ rights, guarantees and freedoms.
Esto pondría en peligro los derechos, garantías y libertades de sus ciudadanos.
EnglishThis would jeopardise the sound management and efficient implementation of the regulation.
Esto pondría en peligro la sólida gestión y la aplicación eficiente del Reglamento.
EnglishIn some cases that particular position could jeopardise security itself.
En algunos casos, esa posición en particular podría perjudicar a la propia seguridad.
EnglishIs the ratification process in certain countries not going to jeopardise this?
¿No va a perjudicar eso el proceso de ratificación en algunos países?
EnglishWe must not jeopardise the project; that is why we need a little patience.
No podemos echar a perder el trabajo realizado, por ello necesitamos un poco de paciencia.
EnglishMoreover, it could seriously jeopardise the economic recovery.
Por otra parte, su recuperación económica podría verse seriamente comprometida.
EnglishWe should not therefore jeopardise this common interest and this move towards integration again.
Por ello, no debemos cuestionar de nuevo esta globalidad, este paso de integración.
EnglishThat would jeopardise the objective of a high level of consumer protection.
Esta medida pondría en peligro el objetivo de un alto nivel de protección de los consumidores.
EnglishIt is my belief that any disruption would jeopardise the whole proposal.
Creo que cualquier modificación pondría en peligro toda la propuesta.
EnglishThe Commission cannot, therefore, accept any amendments which jeopardise this autonomy
Por lo tanto, la Comisión no puede aceptar ninguna enmienda que ponga en peligro esa autonomía.
EnglishThat would jeopardise the public's understanding of these agreements.
Esto amenazaría la recepción popular de estos futuros acuerdos UE-OMC.
EnglishBudgetisation does not jeopardise the qualitative achievements of the Cotonou Agreement.
La consignación presupuestaria no pone en peligro los logros cualitativos del Acuerdo de Cotonú.
EnglishIn some cases that particular position could jeopardise security itself.
Corresponde a los Estados miembros decidir las medidas extraordinarias que consideren necesarias.
EnglishWe are now therefore opening the door to poorly trained labour that may jeopardise port security.
Los hemos solucionado cooperando con los puertos cercanos más grandes.
EnglishSome even asserted that such a reference would jeopardise the Charter's proclamation.
Algunos incluso han hecho notar que una referencia de este tipo encausaba la proclamación de la carta.
EnglishIt is very important that the expansion of the Schengen area does not jeopardise our security.
Es muy importante que la ampliación del espacio Schengen no ponga en peligro nuestra seguridad.
EnglishThe Commission calls on the European Parliament not to jeopardise this balance by any further amendment.
La Comisión pide al Parlamento Europeo que no socave dicho equilibrio con más cambios.
EnglishWithout more economic convergence, we will jeopardise the common currency and the common market.
Sin una mayor convergencia económica, pondremos en peligro la moneda común y el mercado común.