"intermittent" - Espanjankielinen käännös

EN

"intermittent" espanjaksi

EN intermittent
volume_up
{adjektiivi}

1. yleinen

intermittent (myös: flashing)
volume_up
intermitente {adj. maskuliini / feminiini}
Randomised trials of angioplasty for mild or moderate intermittent claudication.
Ensayos aleatorios sobre angioplastias para la claudicación intermitente leve o moderada.
The majority of patients with intermittent claudication are treated with best medical management.
La mayoría de los pacientes con claudicación intermitente son tratados con el mejor tratamiento médico.
This is called intermittent claudication, and it is the main symptom of peripheral arterial disease.
Es denominado claudicación intermitente y es el síntoma principal de la enfermedad arterial periférica.
intermittent
volume_up
discontinuo {adj.} (sonido)
It has also been noted that Parliament has acquired new powers as a result more of a gradual evolutionary process than of intermittent major advances.
Se ha podido observar asimismo que la adquisición de nuevos poderes por parte del Parlamento se ha llevado a cabo más que a través de avances discontinuos, por medio de una evolución gradual.
intermittent
volume_up
esporádico {adj.} (sucesos, visitas)

2. Kasvitiede

intermittent (myös: interrupted)
volume_up
interrumpido {adj. maskuliini}

Esimerkkejä "intermittent"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishEleven studies evaluated intermittent KMC and five evaluated continuous KMC.
Los resultados, en su gran mayoría, son aquellos obtenidos de un solo estudio clínico.
EnglishAllergic rhinitis can be intermittent (such as hay fever) or persistent (all year round).
A menudo se alivia con los antihistamínicos o los corticosteroides.
EnglishThere is nothing about measures to stop these intermittent floods of illegal immigration.
No incluye nada acerca de medidas para detener las avalanchas intermitentes de inmigración ilegal.
EnglishPerhaps it will be done by each state according to its own intermittent needs and aspirations?
¿Cada Estado, según sus necesidades y propósitos del momento?
EnglishIt is a storable form of energy, so is complementary to other intermittent sources of renewables.
Es una forma almacenable de energía, de manera que complementa a otras fuentes intermitentes de energía renovable.
EnglishAlternatives are suprapubic and intermittent urethral catheterisation.
El método habitual consiste en insertar la sonda a través de la uretra en la vejiga y dejarla allí durante unos pocos días.
EnglishIt says nothing on what measures should be taken to stem these intermittent flows of illegal immigration.
No dice nada sobre qué medidas se deberían tomar para detener estos flujos intermitentes de inmigración ilegal.
EnglishIt is thought that vitamin E may improve tolerance to intermittent claudication (i.e.
Una función importante de la vitamina E en el organismo es la protección de los ácidos grasos poliinsaturados (AGPI) frente a la oxidación.
Englishhis attendances have been intermittent
EnglishIntermittent use of a VLCD improved cessation success and weight gain in the short term but not in the longer term.
Las intervenciones para ayudar a los fumadores a abandonar el hábito también pueden tener un efecto sobre el aumento de peso después de dejar de fumar.
EnglishHis Tunisian lawyers have only intermittent access to their client, and some are systematically denied any possibility of visiting him.
Sus abogados tunecinos tan sólo tienen acceso ocasional a su cliente, y a algunos se les niega sistemáticamente la posibilidad de visitarle.
EnglishOutdated, incompatible, or corrupted network adapter drivers can prevent network connections or cause intermittent disconnections.
Los controladores de adaptadores de red obsoletos, incompatibles o dañados pueden impedir las conexiones de red o causar desconexiones intermitentes.
English165 trials were reviewed and eight were included; a total of 461 patients have been studied (229 with CBA; 232 with intermittent beta-agonists).
Se revisaron 165 ensayos y se incluyeron ocho; se ha estudiado un total de 461 pacientes (229 con BAC; 232 con betaagonistas intermitentes).
Englishintermittent fever
EnglishThe objective of this review was to determine the effects of vitamin E on people with intermittent claudication.
La inhibición de la peroxidación por parte de la vitamina E podría influir beneficiosamente en el equilibrio entre el daño peroxidativo y los mecanismos de reparación del organismo.
EnglishIntermittent claudication is a cramping pain, brought on by exercise and relieved by rest, that is caused by an inadequate blood flow to the calf and leg muscles.
Los síntomas son causados por la aterosclerosis de las arterias principales mayores de las piernas, que produce disminución del flujo sanguíneo.
EnglishRandomised and quasi-randomised clinical trials comparing continuous versus intermittent bolus nasogastric milk feeding in premature infants less than 1500 grams.
Solamente se incluyeron en el análisis los artículos que ambos revisores consideraron pertinentes y que tenían una calidad metodológica apropiada.
EnglishPatients with acute asthma treated in the emergency department are frequently treated with intermittent inhaled beta-agonists delivered by nebulisation.
Los pacientes con asma aguda atendidos en el servicio de urgencias, frecuentemente reciben tratamiento con betaagonistas inhalados intermitentes, administrados mediante nebulización.
EnglishIt has also been noted that Parliament has acquired new powers as a result more of a gradual evolutionary process than of intermittent major advances.
Se ha podido observar asimismo que la adquisición de nuevos poderes por parte del Parlamento se ha llevado a cabo más que a través de avances discontinuos, por medio de una evolución gradual.
EnglishThe review of trials found that continuous infusion of loop diuretics for people with CHF is more effective and has fewer adverse effects than intermittent doses.
La revisión de los ensayos encontró que la infusión continua de los diuréticos de asa en las personas con ICC es más efectiva y tiene menos efectos adversos que las dosis intermitentes.