"intermediaries" - Espanjankielinen käännös

EN

"intermediaries" espanjaksi

EN intermediaries
volume_up
{monikko}

intermediaries (myös: middlemen, mediators)
volume_up
intermediarios {maskuliini mon.}
Credit intermediaries should only be submitted to national supervision.
Los intermediarios de crédito estarán sujetos únicamente a supervisión nacional.
The financial intermediaries must pass these loans on to the small businesses.
Los intermediarios financieros deben dar estos préstamos a las empresas pequeñas.
They shall not be distributed among intermediaries, trainers or brochure publishers.
No se deben distribuir entre intermediarios, instructores o editores de folletos.
intermediaries (myös: mediators)
volume_up
intermediarias {feminiini mon.}
Many financial transactions are intermediate, not like end sales, so the intermediaries - banks and the like - will bear the tax.
Muchas transacciones financieras son intermediarias, no son ventas finales, por lo que los intermediarios, como por ejemplo los bancos, tendrán que acarrear con el impuesto.
In this area more than any other, civil society organisations act as essential intermediaries between citizens and the European institutions.
En este ámbito más que en ningún otro, las organizaciones y la sociedad civil desempeñan un papel esencial como intermediarias entre las instituciones y los ciudadanos.
They must become true institutions of representative democracy, acting as intermediaries between citizens and the decision-making centres of the EU.
Deben convertirse en auténticas instituciones de democracia representativa, actuando como intermediarias entre los ciudadanos y los centros de toma de decisiones de la UE.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "intermediary":

intermediary

Esimerkkejä "intermediaries"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishCredit intermediaries should only be submitted to national supervision.
Por tanto, no puedo aceptar enmiendas que reduzcan el nivel de protección del consumidor.
EnglishThere are amendments relating to registration and professional requirements of insurance intermediaries.
Hay otras enmiendas relativas al registro y a los requisitos profesionales de los mediadores de seguros.
EnglishAmendment Nos 31 and 56 would imply less strict rules to cover professional negligence of insurance intermediaries.
Las enmiendas 31 y 56 implicarían unas normas menos estrictas para cubrir la negligencia profesional de los mediadores de seguros.
EnglishThe Legal Certainty Group examines issues related to cross-border legal certainty with respect to legal compatibility when securities are held via intermediaries.
Ese mensaje es el resultado de un amplio compromiso de distintos partidos, y tiene el sólido apoyo de los participantes del mercado.
EnglishThe directive proposal we have in front of us now allows insurance intermediaries to operate also in other Member States.
La propuesta de directiva que nos ocupa hace ahora posible que los mediadores de seguros registrados también puedan desarrollar sus actividades en los demás Estados miembros.
EnglishAnother mission of this type is now planned for the end of this month, specifically intended for holding discussions with the Moroccan intermediaries.
Ahora está prevista la realización de otra misión del mismo tipo, al final de este mes, exactamente para debates concretos con los interlocutores marroquíes.
EnglishA number of organised exchanges across Europe are offering platforms for trading allowances and a number of other market intermediaries, such as brokers, are also active in the market.
Es cierto que hemos tenido un 3  % más de derechos asignados que de emisiones efectivas, lo cual tal vez se deba a varios motivos.
EnglishIn this area, public administration needs to act as a role model, just as NGOs and foundations need to be involved in the information campaign and act as intermediaries.
La administración pública debe desempeñar un papel ejemplar, como el que realizan las ONG y las fundaciones políticas respecto a la información y mediación.
EnglishTo contribute to this there should be simpler regulations, so that in paying out assistance the intermediaries will not all be earning more than the farmers themselves.
Por último, en la financiación es importante distinguir claramente entre las medidas con consecuencias estructurales y las medidas de otros fondos estructurales.
EnglishIn the first year of operations, 2005 – at least according to World Bank data – 320 million allowances are reported to have been traded via market intermediaries, valued at more than EUR 6 million.
En 2006, el volumen mensual de negociación ha crecido de forma constante, con un total de 80 a 100 permisos en meses de mucha actividad.
EnglishIt is now known that the United Kingdom and Germany act as intermediaries in this system, despite being members of the European Union and signatories of all the conventions on human rights.
Es conocido que Inglaterra y Alemania sirven de enlace a este sistema siendo miembros de la Unión Europea y signatarios de todos los convenios sobre derechos humanos.
EnglishI am glad the Committee on Agriculture has rejected not only the amendments championed by the intermediaries of the American multinationals, but also the Commission's proposals.
Me felicito porque la Comisión de Agricultura haya rechazado no sólo las enmiendas defendidas por los servidores de las multinacionales americanas, sino también las propuestas de la Comisión.