"to interlink" - Espanjankielinen käännös

EN

"to interlink" espanjaksi

volume_up
to interlink {transitiiviverbi}
volume_up
to interlink {intransitiiviverbi}

EN to interlink
volume_up
[interlinked|interlinked] {verbi}

to interlink (myös: to interconnect, to interface)
Education must be a priority for enlargement. Topics should be interlinked.
La educación debe ser una prioridad en la ampliación, estos asuntos deberían estar interconectados.
The planned pilot project in this area is an ideal starting point for interlinking the current research efforts better.
El proyecto piloto planificado en este ámbito es un punto de partida ideal para interconectar mejor los esfuerzos actuales en materia de investigación.
The two reports on intelligent transport systems which we will be discussing today, the action plan and the directive are inextricably interlinked.
Los dos informes sobre sistemas de transporte inteligentes que debatiremos hoy el plan de acción y la Directiva están interconectados de forma inextricable.

Esimerkkejä "to interlink"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe regulation on the table has to take into account and interlink three different aspects.
El presente reglamento ha de tener en cuenta y vincular entre sí tres aspectos diferentes.
EnglishIt will be a massive challenge to harmonise the administrative procedures and interlink them.
Armonizar los procedimientos administrativos y vincularlos entre sí será un reto enorme.
EnglishSo there is a whole series of policies here which have to interlink to deal with issues about social inclusion.
Tenemos aquí toda una serie de políticas que deberán relacionarse entre sí para tratar de los temas de inclusión social.
EnglishWe must also interlink them.
También los debemos poner en intercomunicación mutua.
EnglishIt is very helpful to incoming presidencies to have a role to play so that they can interlink all the issues.
Y sin duda es, en todos estos sentidos – y creo que esto es en lo que está pensando su Señoría–, un planteamiento mucho mejor que el que teníamos antes.
EnglishIt is about involving schools and educational establishments across Europe, and giving them the opportunities to interlink with one another.
Europa significa escuelas y centros educativos en nuestros países, y abarca las oportunidades de que se interrelacionen entre sí.
EnglishNew characteristics and functionalities have also been developed that interlink alerts and connect the system to the visa information system.
También se han desarrollado características y funcionalidades nuevas que interrelacionan las alertas y conectan este sistema con el sistema de información de visados.