"insinuation" - Espanjankielinen käännös

EN

"insinuation" espanjaksi

EN insinuation
volume_up
{substantiivi}

I strongly repudiate the insinuation behind your contribution.
Rechazo enérgicamente la insinuación que se esconde tras sus palabras.
The same insinuation slips into several other parts of the text.
La misma insinuación se deja sentir en otras partes del texto.
Regarding the insinuation you make, I really believe that it does not deserve any kind of answer.
En cuanto a la insinuación que hace Su Señoría, realmente creo que no merece respuesta alguna.
insinuation (myös: hint)
volume_up
reticencia {f} (indirecta)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "insinuation":

insinuation

Esimerkkejä "insinuation"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe promotion of transparency requires facts, rather than insinuation or obfuscation.
La promoción de la transparencia exige hechos, no insinuaciones u ofuscaciones.
EnglishWe do not need any generalisations or insults nor do we need insinuation.
No se necesitan ni afirmaciones generales, ni insultos, ni insinuaciones.
EnglishThere is a clear insinuation here against the integrity of the President of Parliament.
Es evidente que ha habido insinuaciones en esta sala tendentes a poner en entredicho la integridad del Sr. Presidente.
EnglishIn paragraph 2, we would like to delete the insinuation about what are referred to as initial delays in the investigation.
En el párrafo 2, quisiéramos suprimir la mención de los retrasos iniciales en la investigación.
EnglishApart from being offensive, this insinuation is false and completely inappropriate to the serious political context in which this debate has taken place.
El primer punto, y seguramente el más políticamente controvertido, es el estatuto definitivo de Kosovo.
Englishhe accused us by insinuation
Englishhe accused us by insinuation
EnglishWe reject the insinuation that the prisoners in Guantanamo Bay should not have been taken prisoner during the war in Afghanistan.
Rechazamos las insinuaciones de que los presos que están en la bahía de Guantánamo no han sido detenidos durante la guerra de Afganistán.
EnglishI speak on behalf of all the members of this group when I say that I am not prepared to allow defamation and insinuation to become a parliamentary strategy.
Por ese motivo, declaro en nombre del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo que no votaremos a favor de esta moción.
EnglishOur objective is not to make so-called savings and no such insinuation should be made; our objective is to make people's lives easier here while guaranteeing budgetary neutrality.
Nuestro objetivo no es el de ahorrar, de modo que, por favor, no se nos atribuya, sino el de, sencillamente, simplificar la vida de la gente garantizando a la vez la neutralidad presupuestaria.