"inefficient" - Espanjankielinen käännös

EN

"inefficient" espanjaksi

EN inefficient
volume_up
{adjektiivi}

1. yleinen

inefficient (myös: ineffective, ineffectual)
volume_up
ineficaz {adj. maskuliini / feminiini}
The Council has enforced a complicated and inefficient Regulation.
El Consejo de Ministros adoptó un reglamento complicado e ineficaz.
A European supervisory body which will be just as inefficient as those we already have!
¡Un cuerpo de control europeo que será tan ineficaz como los que ya existen!
Todo esto es técnicamente complejo e ineficaz.
inefficient
volume_up
inoperante {adj.} (ineficiente)
inefficient
volume_up
inefectivo {adj.} (método, sistema)

2. "machine, method"

inefficient (myös: ineffective, inefficient)
The judicial system is overloaded, under funded and inefficient.
El sistema judicial está sobrecargado, le faltan fondos y es ineficiente.
El sistema actual resulta ineficiente y costoso.
Tourist companies are faced with a totally uncoordinated and inefficient EU tourism policy.
Los empresarios se enfrentan a una política turística de la Unión Europea completamente descoordinada e ineficiente.
inefficient
And yet we in the EU tend to regard Poland as having inefficient agriculture.
Sin embargo, en la Unión Europea solemos considerar que Polonia tiene una agricultura poco eficiente.
they made inefficient use of their resources
utilizaron sus recursos de manera poco eficiente
It mentions money, although none gets spent, and we can quite soberly describe this as inefficient, ineffective, and devoid of any solid legal basis.
Hace mención del dinero, pese a que no hay ningún gasto y a nosotros eso nos parece, en resumidas cuentas, poco eficiente, poco eficaz y carente de todo fundamento jurídico de peso.

3. "person, worker"

inefficient (myös: ineffective, inefficient)
The judicial system is overloaded, under funded and inefficient.
El sistema judicial está sobrecargado, le faltan fondos y es ineficiente.
El sistema actual resulta ineficiente y costoso.
Tourist companies are faced with a totally uncoordinated and inefficient EU tourism policy.
Los empresarios se enfrentan a una política turística de la Unión Europea completamente descoordinada e ineficiente.
inefficient (myös: incompetent, unable, unsuitable, bumbling)
It penalises the efficient farmer and props up the inefficient one.
Perjudica al agricultor competente y respalda al incompetente.
I believe this report should be renamed the 'increase in subsidies to inefficient farmers' report.
Creo que este informe se debería llamar el "aumento de las subvenciones para un informe sobre agricultores incompetentes".
In Romania, agriculture is still inefficient or not efficient enough, and yet it is a vital occupation for most of the population.
En Rumanía, la agricultura sigue siendo incompetente, o no lo bastante competente y, sin embargo, constituye una ocupación de importancia vital para la mayor parte de la población.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "inefficient":

inefficient
efficient
English

Esimerkkejä "inefficient"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe codecision procedure with unanimity in the Council is very inefficient.
El procedimiento de codecisión con unanimidad en el Consejo es muy poco efectivo.
English   Mr President, ladies and gentlemen, we have learned that monopolies are inefficient.
   – Señor Presidente, Señorías, hemos aprendido que los monopolios son ineficaces.
EnglishI am not in favour of giving large amounts of money to bail out inefficient companies.
No estoy a favor de conceder grandes sumas de dinero para salvar a compañías ineficaces.
EnglishThis is an accumulation of an ineffective and inefficient system over years.
Esa acumulación es prueba de la inefectividad e ineficacia del sistema durante años y años.
EnglishBut here too one constantly comes up against the problem of inefficient implementation.
Pero también aquí nos enfrentamos continuamente al problema de una ejecución deficiente.
EnglishWhat is the result of inefficient and failing security policies?
¿Cuál es el resultado de políticas de seguridad fracasadas e ineficientes?
EnglishIt is said that public authorities are bureaucratic and inefficient.
Se dice que las autoridades públicas son burocráticas e ineficaces.
EnglishA tobacco ban would be inefficient and socially unattainable at present.
La prohibición del tabaco no sería efectiva en este momento y resultaría socialmente irrealizable.
EnglishThe postal services are one example of just how inefficient Council meetings are.
Los servicios postales constituyen, sin embargo, la muestra de la ineficacia de las reuniones del Consejo.
EnglishHowever, so-called alternative energy sources are equally - if not more - inefficient.
Sin embargo, las denominadas fuentes de energía alternativas resultan igual de ineficaces -sino más-.
EnglishIt is expensive and inefficient and, as long as it goes on, people will never fully trust this institution.
Y el Tratado de Niza tampoco facilita la cooperación con tantos Estados miembros.
EnglishMany traditional but inefficient companies had to close.
Muchas empresas tradicionales, pero ineficientes, tuvieron que cerrar.
EnglishI believe that asking corrupt and inefficient public utilities to provide this service is wrong.
Creo que no debemos pedir a las empresas públicas corruptas e ineficaces que presten este servicio.
EnglishThe EU countries' inefficient producers gain nothing.
Los productores ineficientes de los países de la UE no ganan nada.
EnglishSome procedures and rules are still too complex and, probably for this reason, inefficient.
Algunos procedimientos y normas siguen siendo demasiado complejos y, probablemente por esa razón, ineficientes.
EnglishIn the meantime, around the world, the smaller, inefficient sectors will gradually be snuffed out.
Mientras tanto, en todo el mundo, los sectores más pequeños e ineficaces irán suprimiéndose gradualmente.
EnglishIt should be an issue of efficient versus inefficient.
Debería ser un asunto de eficacia frente a ineficacia.
EnglishThe white goods manufacturers of inefficient goods have actually seen their products fall off the market.
Los fabricantes de electrodomésticos poco eficientes han visto cómo sus productos han decaído en el mercado.
EnglishThe current procedures are glaringly inefficient.
La ineficacia de los procedimientos actuales es evidente.
EnglishThe procedures which business and industry had to grapple with were unbelievably complex and inefficient.
Los procedimientos en los que se ven inmersas las empresas han sido imprevisiblemente complicados e ineficaces.