EN

ineffective {adjektiivi}

volume_up
1. yleinen
ineffective (myös: ineffectual, inefficient)
volume_up
ineficaz {adj. maskuliini / feminiini}
It is this that has become ineffective today, and it needs to be recognised.
Precisamente este enfoque ha resultado ineficaz. Tenemos que reconocerlo.
Far more resources are lost through an ineffective and unmotivated administration.
Muchos más recursos se pierden con una administración ineficaz y desmotivada.
Trying to limit this vehicle is not only unjust, it will also prove ineffective.
Intentar limitar este vehículo no sólo es injusto, también será ineficaz.
ineffective (myös: ineffectual)
volume_up
inefectivo {adj.} [Lat. Am.] (tratamiento, medicina)
Continued ineffective labor (‘cervical arrest’) can result in the decision to undertake a caesarian section.
El trabajo de parto inefectivo continuo ("paro cervical") puede dar lugar a la decisión de realizar una cesárea.
It should say 'ineffective control' , not 'inadequate control' .
Esto está mal traducido, debería decir «en una regulación inefectiva».
It should say 'ineffective control ', not 'inadequate control '.
Esto está mal traducido, debería decir« en una regulación inefectiva».
ineffective
volume_up
inoperante {adj.} (ineficaz)
I believe that the proposal for identical rates of value-added tax is economically ineffective, not effective.
Creo que la propuesta de un IVA común es económicamente inoperante, no eficaz.
The suspension is in danger of being ineffective and of doing nothing to change Turkey's attitude.
La suspensión corre peligro de resultar inoperante y no hacer nada para cambiar la actitud de Turquía.
In 1996 and 1997 they were either non-existent or ineffective.
En 1996 y 1997 todavía eran inexistentes o bien inoperantes.
2. "attempt"
Mrs Hübner had the kindness to tell me the mayor's position is ineffective; in other words, he has not asked for anything.
La señora Hübner ha tenido la amabilidad de decirme que la actitud del alcalde es infructuosa; en otras palabras, que no ha pedido nada.
3. "person"
como profesora era absolutamente incompetente
ineffective (myös: inefficient)
Much more money is lost by bad management and inefficient, ineffective control than is lost by fraud.
Mucho más dinero se pierde con la mala gestión y el control ineficaz e ineficiente.
Another difficulty is the plethora of rules that make any control system ineffective.
Una dificultad añadida reside en la multiplicación de normas que hacen ineficiente cualquier sistema de control.
The 2009 initiative for security and development in the Sahel has so far proved ineffective.
La iniciativa de 2009 para la seguridad y el desarrollo en la región del Sahel ha demostrado ser ineficiente hasta ahora.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "ineffective":

ineffective
effective

Esimerkkejä "ineffective"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishEven the best laws are ineffective unless they are enforced and monitored.
Incluso las mejores leyes resultan ineficaces si no se aplican ni se vigilan.
EnglishOur development model is out of date and will be ineffective if we do not remedy it.
Nuestro modelo de desarrollo está obsoleto y, si no lo corregimos, no tendrá eficacia.
EnglishParliament' s regular condemnations are merely rhetorical and ineffective.
Las condenas periódicas del Parlamento siguen siendo retóricas y sin efecto.
EnglishParliament's regular condemnations are merely rhetorical and ineffective.
Las condenas periódicas del Parlamento siguen siendo retóricas y sin efecto.
EnglishBut I cannot accept any amendments that would render this system ineffective.
Pero no puedo aceptar enmiendas que anulen la eficacia de este sistema.
EnglishThis is an accumulation of an ineffective and inefficient system over years.
Esa acumulación es prueba de la inefectividad e ineficacia del sistema durante años y años.
EnglishAntibiotics threaten to become ineffective as a means of treating disease.
Existe el peligro de que pierdan su eficacia como elemento terapéutico.
EnglishSo far, resolutions and sanctions appear to have been ineffective.
Hasta ahora, las resoluciones y las sanciones no parecen haber surtido efecto.
EnglishIt could result in this programme being ineffective in these areas.
Podría dar pie a que la efectividad del programa fracasara en estas regiones.
EnglishThe EU's research programmes are well meant but ineffective and bureaucratic.
Los programas de investigación de la UE son bienintencionados, pero ineficaces y burocráticos.
EnglishMany of the well-known antibiotics have today become either ineffective or unreliable.
Muchos de los conocidos antibióticos hoy en día han llegado a ser ineficaces o poco fiables.
EnglishHowever, the Commission has been grossly ineffective in this matter.
Sin embargo, la Comisión ha mostrado una ineficacia enorme en este asunto.
EnglishSuch a policy would be inconsistent and therefore ineffective.
Le insto a que celebre un debate en profundidad con la Comisaria Grybauskaitë.
EnglishThe rules on liquids are ineffective and arouse great opposition.
Las normas sobre los líquidos son ineficaces y provocan una gran oposición.
EnglishTherefore we cannot tolerate having ineffective diplomats in situ.
Por tanto, no podemos conformarnos con diplomáticos que no funcionan bien en el sitio.
EnglishWe are ineffective, dysfunctional and we are letting our citizens down.
Somos ineficaces, no funcionamos y abandonamos a nuestros ciudadanos.
EnglishThe duties proposed are inadequate because they are too low and therefore ineffective.
Los derechos propuestos son inadecuadas porque resultan demasiado bajos y por tanto ineficaces.
EnglishInvestigations into human rights violations are ineffective and defective.
Las investigaciones sobre las violaciones de los derechos humanos son ineficaces y deficientes.
EnglishI have to say to the President-in-Office that Europe proved ineffective here.
Debo decirle al Presidente en ejercicio del Consejo que Europa fue bastante débil en este sentido.
EnglishThey all meet the ineffective noise limits proposed by the Council.
Todos cumplían los débiles límites acústicos propuestos por el Consejo.