"indecent" - Espanjankielinen käännös

EN

"indecent" espanjaksi

EN indecent
volume_up
{adjektiivi}

1. yleinen

indecent (myös: dreadful, obscene)
volume_up
indecente {adj. maskuliini / feminiini}
That is indecent and it is also an obstacle to all other development.
Esto es indecente y es también un obstáculo para cualquier otro tipo de desarrollo.
This is not child pornography but gross and indecent sexual abuse.
No se trata de pornografía infantil, sino de un desmesurado e indecente abuso sexual.
Mr President, there is nothing indecent about stating the figures on extreme poverty in developing countries.
Señor Presidente, no resulta en absoluto indecente mencionar las cifras de extrema pobreza en los países en desarrollo.
indecent
volume_up
deshonesto {adj.} (indecente)
A recent report states that two thirds of young people have received unwanted requests while using the Internet and 25% have viewed material with indecent content.
Un informe reciente revela que dos tercios de los jóvenes han recibido proposiciones indecentes al utilizar Internet y que el 25 % ha visto material con contenido deshonesto.
indecent (myös: lewd)
volume_up
procaz {adj.} (comentario, chiste)

2. "unseemly"

Esimerkkejä "indecent"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishEmployers, for their part, will once again enjoy quite indecent subsidies.
Los empresarios se beneficiarán nuevamente con subvenciones indecentes.
Englishthe photographs showed her in indecent poses
las fotografías la mostraban en poses impúdicas
Englishit's indecent to appear in public like that
presentarse así en público es una indecencia
EnglishIt is indecent to have to hear in this House the words of a person who demonstrates in the streets alongside torturers and murderers.
Es una indecencia tener que escuchar en esta Cámara las palabras de una persona que se manifiesta por la calle con los torturadores y los asesinos.
EnglishThe Czech Republic meanwhile seems in an indecent hurry to accept the new illegal terms, in breach of Community policy and solidarity.
La República Checa, entretanto, parece tener una prisa inexplicable por aceptar las nuevas condiciones ilegales, infringiendo la política y la solidaridad comunitarias.
EnglishThere are some proposals, which have already largely been adopted at European level, on the indecent remunerations in the sector, where we could do considerably better.
Hay algunas propuestas, adoptadas ya ampliamente a escala europea, sobre las remuneraciones indecentes en el sector, donde podríamos esmerarnos mucho más.
EnglishI have just left the Committee on Agriculture and Rural Development, where I made the point that we were proceeding with indecent haste in relation to meeting those deadlines.
Salgo de la reunión de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, en la que he señalado que, con objeto de cumplir estos plazos, vamos con unas prisas imposibles.
EnglishFor many people, profit - even if earned by indecent means - is more important than treating human beings as subjects with an intrinsic value that has to be protected.
Para muchas personas, el beneficio -aunque se obtenga a través de medios indignos- es más importante que tratar a los seres humanos como sujetos con un valor intrínseco que se ha de proteger.