"indebtedness" - Espanjankielinen käännös

EN

"indebtedness" espanjaksi

EN indebtedness
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

indebtedness (myös: debt)
It offsets the indebtedness into which the IMF has brought these countries.
Compensa la carga del endeudamiento en el que el FMI ha sumido a dichos países.
It is right for there to be a ban on EU public indebtedness.
Está bien que haya una prohibición del endeudamiento público de la UE.
We think it right that a state’s overall indebtedness should be more closely monitored.
Nos parece correcto que se controle más estrechamente el endeudamiento global de un Estado.

2. "debt"

indebtedness (myös: debt, relative)
Por lo tanto es un endeudamiento que se superpone a la deuda anterior.
Only three - France, Luxembourg and the Netherlands - will have indebtedness of below 60 %.
Sólo tres - Francia, Luxemburgo y los Países Bajos- conocerán una deuda por debajo del 60 %.
We all agree that for some developing countries external indebtedness is a major obstacle to growth and development.
Todos estamos de acuerdo en que para algunos países en desarrollo la deuda externa es un gran obstáculo para el crecimiento y el desarrollo.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "indebtedness":

indebtedness

Esimerkkejä "indebtedness"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishOne of the most recent and no doubt most rational principles is the need to reduce further public indebtedness.
Uno de los más recientes -y también más razonable- consiste en intentar reducir los nuevos endeudamientos públicos.
EnglishUnfortunately, the US intends to continue with the monetary policy that has led to that huge over-indebtedness.
Por desgracia, los Estados Unidos se propone continuar con la política monetaria que ha desembocado en ese enorme sobreendeudamiento.
EnglishThis not only results in underinvestment which undermines the quality and performance of the rail network; it also builds up indebtedness levels.
Esto tiene como consecuencia no sólo la falta de inversión que reduce la calidad y el rendimiento de la red ferroviaria, sino también la creación de deudas.
EnglishMany households have seen their income drop, a considerable number is more exposed to poverty and over indebtedness, and some have lost their homes.
Muchos hogares han sufrido una pérdida de renta, una porción considerable se encuentran más expuestos a la pobreza y el sobreendeudamiento, y algunos han perdido sus casas.
EnglishMr President, we all agree that for some developing countries external indebtedness is a major obstacle for growth and development.
Apoya el enfoque Evian del Club de París, que examina la situación financiera de cada uno de los países en lugar de definir condiciones generales aplicables a todos, como se hizo en el caso de Iraq.