"in virtue of" - Espanjankielinen käännös

EN

"in virtue of" espanjaksi

EN in virtue of
volume_up
{adverbi}

in virtue of
his own authority, but by virtue of Christ's authority; not as a member of
sino en virtud de la autoridad de Cristo; no como miembro de la comunidad,
spirituality in virtue of the apostolic love of Jesus the Good Shepherd, who
espiritualidad del catequista en virtud de la "caridad apostólica",
By virtue, therefore, of this extraordinary grace, they should be
En virtud de esta gracia extraordinaria, ellos

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "in virtue of" espanjaksi

in adjektiivi
Spanish
in adverbi
in prepositio
in…
Spanish
In substantiivi
Spanish
virtue substantiivi
of adjektiivi
Spanish
of prepositio
Spanish

Esimerkkejä "in virtue of"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIt was not my job to grant it by virtue of an agreement made in the corridors.
No me correspondía a mí darlo en virtud del acuerdo adoptado en los pasillos.
Englishis opposed to the virtue of chastity in marriage, the latter is opposed to the
humano; la anticoncepción se opone a la virtud de la castidad matrimonial, el
EnglishThe greatest virtue of this directive is the adoption of the waste hierarchy.
La mayor virtud de esta directiva es la adopción de una jerarquía de residuos.
EnglishI think that the virtue of patience is a factor for international diplomacy.
Creo que la virtud de la paciencia es un factor en la diplomacia internacional.
EnglishThis virtue, in so far as it refers to the intimate relations of the spouses,
y de la mujer ».9 Esta virtud, en cuanto se refiere a las relaciones íntimas
Englishthe theological virtue of hope, which offers them solid and profound reasons for
creyentes a vivir más profundamente la virtud teologal de la esperanza,
Englishof the Year 2000, the Church dedicates 1998 to the virtue of hope and I repeat
que la Iglesia, como preparación al Jubileo del 2000, dedica a la virtud
EnglishIt is regrettable that the Commission does not share that virtue when it comes to tobacco.
Es lamentable que la Comisión no comparta esa virtud cuando se trata del tabaco.
Englishby virtue of this sacrament, spouses are penetrated with the spirit of Christ
conyugal y familiar, imbuidos del espíritu de Cristo, con el que toda su
Englishvirtue in man, and in God signifies transcendent perfection nevertheless love
virtud en el hombre y, en Dios, significa la más « grande » que ella: es
EnglishThe Council has put a tight leash on itself by virtue of the unanimity procedure.
El Consejo se ata de manos con la aplicación del procedimiento de decisión por unanimidad.
Englishrespective Dicasteries, mutually reflect and complete each other by virtue
respectivos Dicasterios, aunque cada uno conserva su propia identidad y su
English(functions) munera exercised by Pastors in virtue of the sacrament of
(funciones) ejercidos por los Pastores en virtud del sacramento del Orden, sino
Englishvirtue of justice and directly violates the divine commandment "You shall
aborto se opone a la virtud de la justicia y viola directamente el precepto
EnglishFor the moment we must make a virtue of necessity and live with the existing rules.
Por el momento, nos toca hacer de la necesidad virtud y seguir con las reglas existentes.
EnglishI know it is difficult to impart ideals and virtue to another person.
Ya sé que resulta difícil inculcar a otra persona un valor ideal y una virtud.
EnglishSympathy is a noble virtue in politics too, but sympathy is not enough.
La compasión es una virtud noble también en política, pero no es suficiente.
EnglishThis is not only a great virtue, but, more than anything, a huge advantage.
Y eso no es sólo una gran virtud, sino, sobre todo, una enorme ventaja.
Englishreceive them and to live the grace proper to each of them by virtue of the
los sacramentos (67), procuren los pastores que tengan una preparación
Englishcontinuity, in an act renewed daily, by virtue of which they are ("veluti")
continuidad, en un acto diariamente renovado en virtud del cual están