"in this regard" - Espanjankielinen käännös

EN

"in this regard" espanjaksi

EN in this regard
volume_up
{adverbi}

in this regard (myös: in this sense)
In this regard, the proposal respects the principle of proportionality.
En este sentido, la propuesta respeta el principio de proporcionalidad.
I think that there is still a good measure of misconception in this regard.
Creo que todavía existe un malentendido generalizado en este sentido.
In this regard, our methodology is probably still in need of improvement.
En este sentido, nuestra metodología seguramente aún necesite mejorar.
in this regard (myös: in that respect, on this point)
In this regard, the federal institutional framework seems particularly suitable.
A este respecto, el marco institucional federal parece especialmente adecuado.
Monitoring is a legitimate parliamentary instrument in this regard.
La supervisión constituye un instrumento parlamentario legítimo a este respecto.
The Sutherland Report provided some interesting ideas in this regard.
El Informe Sutherland proporcionó algunas ideas interesantes a este respecto.
in this regard (myös: in that respect)
We also need to implement our own commitments under Kyoto, and, with regard to that, the emissions trading system is very important.
Asimismo tenemos que poner en práctica nuestros compromisos en el marco de Kyoto y, con respecto a eso, el sistema de comercio de emisiones es muy importante.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "in this regard" espanjaksi

in adjektiivi
Spanish
in adverbi
in prepositio
in…
Spanish
In substantiivi
Spanish
this adjektiivi
this pronomini
regard substantiivi
to regard verbi
regards substantiivi

Esimerkkejä "in this regard"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIt is crucial that the Member States act collectively with regard to this matter.
Es esencial que los Estados miembros actúen de manera conjunta en esta cuestión.
EnglishWith regard to access to credit, a great deal has been done, but we can do more.
Con respecto al acceso al crédito, se ha hecho mucho, pero se puede hacer más.
EnglishI doubt whether history will regard the present institutional structures as ideal.
Dudo que la historia considere ideales las estructuras institucionales actuales.
EnglishI welcome the generous aspirations that you have expressed today in that regard.
Celebro las generosas aspiraciones que ha expresado usted hoy aquí en ese sentido.
EnglishWe are also critical of the decisions taken with regard to the LIFE programme.
También tenemos críticas contra las decisiones en relación con el programa LIFE.
EnglishWith regard to technical requirements, the report mainly deals with two aspects.
En cuanto a requisitos técnicos, el informe trata principalmente dos aspectos.
EnglishAre there any proposals coming from the Slovenian Presidency with regard to that?
¿Existe alguna propuesta de la Presidencia eslovena con respecto a estos asuntos?
EnglishOf these five statutes, I regard the framework directive to be the most important.
Entre estas cinco propuestas legislativas, considero esencial la Directiva marco.
EnglishI thank Mr Schlyter for his support with regard to the rebalancing of the costs.
Agradezco al señor Schlyter su apoyo en lo referente al reequilibrio de los costes.
EnglishEurope is hardly doing anything in this regard, but could be doing a great deal.
Europa no está haciendo casi nada al respecto, y podría estar haciendo mucho.
EnglishThe Commission has already made a proposal with regard to aviation, as you know.
La Comisión ha hecho ya una propuesta con respecto a la aviación, como saben.
EnglishIt is with regard to these very issues that we need an area of freedom and justice.
Con relación a estos mismos temas necesitamos un espacio de libertad y justicia.
EnglishI hope that the President of the Commission responds to my letter in this regard.
Espero que el Presidente de la Comisión responda a mi carta sobre este asunto.
EnglishThe way this matter is being handled is one I regard as irregular and unlawful.
La forma en que se ha despachado este asunto la considero irregular e ilícita.
EnglishThere have been changes in the structure of the budget that I regard as positive.
Se han producido cambios en la estructura del presupuesto que considero positivos.
EnglishIn this regard, we do not need to call for a new package and new legislation.
En ese sentido, no necesitamos exigir un paquete nuevo ni una legislación nueva.
EnglishI underscore everything that has been said here in regard to impact assessment.
Suscribo todo lo que se ha dicho aquí con respecto a la evaluación de impacto.
EnglishWith regard to the field of application, I think we have found the best solution.
Con respecto al ámbito de aplicación, creo que hemos encontrado la mejor solución.
EnglishI would be grateful if Mr Antunes could provide some information in that regard.
Agradecería que el señor Antunes ofreciera alguna información a ese respecto.
EnglishHowever, at this stage I do not support binding targets with regard to percentages.
Sin embargo, no apoyo el establecimiento de objetivos obligatorios en esta fase.