"implicate" - Espanjankielinen käännös

EN

"implicate" espanjaksi

volume_up
to implicate {transitiiviverbi}

EN implicate
volume_up
{adjektiivi}

1. Kasvitiede

implicate
volume_up
implicado {adj. maskuliini}
Tobacco especially is thought to be implicated in the cause of death of one in every three smokers.
En el caso del tabaco, se cree que está implicado en la causa de muerte de uno de cada tres fumadores.
The European states have sold arms to Indonesia, whose army is implicated in the massacres in Timor and the Moluccas.
Los Estados europeos han vendido armas a Indonesia, cuyo ejército está implicado en las masacres de Timor y las Molucas.
The IRA stands exposed by the Dublin Justice Minister as deeply implicated in organised crime centred on Dublin port.
El Ministro de Justicia de Dublín considera que el IRA está profundamente implicado en el crimen organizado centrado en el puerto de Dublín.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "implicate":

implicate
English

Esimerkkejä "implicate"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishWhy not implicate the people who are really responsible, namely those who organise the shipments?
¿Por qué no acusar a los verdaderos responsables, que son quienes organizan los transportes?
EnglishThirdly, among these investigations, there are some which may obviously implicate officials.
En tercer lugar, entre estas investigaciones puede haber algunas en las que evidentemente pueden estar implicados funcionarios.
EnglishThe reports on massacres in Algeria which I spoke about do not implicate the Algerian government, but they do implicate the Algerian authorities.
Las informaciones sobre matanzas en Argelia de las que hablé no implican al gobierno argelino, pero sí a autoridades argelinas.
EnglishParliament did not take anything that was said in the report from the Committee of Independent Experts to implicate the Commission as a collegiate body.
El Parlamento no ha entendido nada del informe del Comité de Expertos, que ponía en entredicho a la Comisión como órgano colegial.
EnglishAs regards his political responsibility, it is difficult to see what the European Parliament bases itself on to implicate a Belgian minister.
En lo que respecta a su responsabilidad política, no vemos muy bien sobre qué base se apoya el Parlamento Europeo para poner en cuestión la responsabilidad política de un ministro belga.
EnglishAs such, they do not implicate the institutions of the European Union and, consequently, the Council is not justified in declaring an opinion on whether or not they should be maintained.
En tal sentido, éstas no ponen en entredicho a las instituciones de la Unión y, por consiguiente, el Consejo no está autorizado para pronunciarse sobre el mantenimiento, en su caso, de las mismas.