"husbandry" - Espanjankielinen käännös

EN

"husbandry" espanjaksi

EN husbandry
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

The future of European farming lies in organic agriculture and animal husbandry based on traditional and natural methods.
La agricultura ecológica podría ser la solución para algunos agricultores.
The future of European farming lies in organic agriculture and animal husbandry based on traditional and natural methods.
El futuro de la agricultura europea está en la agricultura y la ganadería ecológicas basadas en métodos tradicionales y naturales.
Through animal husbandry and the use of fertilisers, agriculture does contribute to greenhouse gas emissions.
Mediante la ganadería y el uso de fertilizantes, la agricultura contribuye a las emisiones de gases de efecto invernadero.
husbandry (myös: zootechnics, zootechny)
The Swedish Presidency aims to maintain the debate on animal welfare and good animal husbandry.
La Presidencia sueca pretende mantener el debate sobre el bienestar de los animales y las buenas prácticas de zootecnia.
Swedish agriculture has not so far been hit by the BSE crisis, something which is clearly to be explained in terms of sound animal husbandry and feeding.
La agricultura sueca no ha sido afectada hasta el momento por la EEB; la explicación está en una zootecnia adecuada y en una sana alimentación animal.

2. "thrifty management"

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "husbandry":

husbandry

Esimerkkejä "husbandry"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

English   We have, to the best of our ability, voted in favour of better animal husbandry.
   Hemos intentado votar a conciencia a favor de la mejora de la ganadería.
EnglishThis is why antibiotics need to be used with caution in animal husbandry.
Por esta razón, los antibióticos deben usarse con precaución en la cría de animales.
EnglishIt is therefore very important that we restrict the use of antibiotics in animal husbandry.
Por eso es muy importante que se reduzca el uso de antibióticos en la ganadería.
EnglishIn other words, hormones in general will cease to be used in animal husbandry.
En otras palabras, las hormonas en general dejarán de emplearse en los animales para la ganadería.
EnglishAt present, only a little animal husbandry and agriculture in the EU involves the use of GMOs.
Actualmente, el uso de OGM se limita en la UE a un reducido sector agrícola y ganadero.
EnglishWe should now devise rules to reduce the use of antibiotics in animal husbandry.
Deberíamos ahora establecer normas para reducir el uso de antibióticos en la alimentación de animales.
EnglishAnimal husbandry plays a key role in the European economy.
La cría de animales desempeña una función esencial en la economía europea.
EnglishThis involves the responsible use of antibiotics in human medicine and in animal husbandry.
Esto implica el uso responsable de los antibióticos en la medicina humana y en la cría de animales.
EnglishIt is self-evident that integrated husbandry has become part of everyday agricultural life.
Es evidente que los cultivos integrados han pasado a formar parte de la actividad agrícola habitual.
EnglishLast but not least, we need to get to grips with the use of antibiotics in animal husbandry.
Por último, pero no menos importante, tenemos que ocuparnos del uso de antibióticos en la cría de animales.
EnglishWe do not have animal husbandry any more - we have meat production.
Ya no tenemos ganadería, sino producción de carne.
EnglishMr President, the large-scale use of antibiotics in animal husbandry is giving cause for concern.
Señor Presidente, el uso a gran escala de antibióticos en el mundo de la ganadería es motivo de preocupación.
EnglishThe way the animals are fed is decisive in this respect, but the husbandry is also important.
La forma en que los animales se alimentan es un elemento decisivo en este sentido, pero la cría también es importante.
EnglishAdjusting to other or new animal husbandry systems takes time and, more importantly, costs money.
La adaptación a nuevos sistemas distintos de cría de animales requiere su tiempo y, sobre todo, tampoco es barata.
EnglishOnly by means of stringent demands in terms of animal protection will animal husbandry in the EU survive.
Solo aplicando requisitos estrictos de protección de los animales sobrevivirá la cría de animales en la UE.
EnglishIt is not animal husbandry but animal production.
No se trata ya de cría, sino de producción de animales.
EnglishSo I wish to advocate a temporary increase in the financial allocation to the market organisation for animal husbandry.
Por ello, estoy a favor de aumentar la dotación financiera del reglamento de mercado para la ganadería.
EnglishFor years the EU has been trying to attain standardised directives on matters relating to animal husbandry.
Durante años, la UE ha estado intentando conseguir directivas normalizadas sobre asuntos relacionados con la ganadería.
EnglishHas the Commission assessed the effect of the proposals on reindeer husbandry and elk hunting in Sweden and Finland?
¿Ha evaluado la Comisión los efectos de esta propuesta en la caza del reno y del alce en Suecia y en Finlandia?
EnglishIt is important to make it clear that 50% of all antibiotics are used in animal husbandry, which is far too much.
Es importante dejar en claro que el 50 % de todos los antibióticos se utilizan en la cría animal, que es demasiado.

Muita sanoja