"house arrest" - Espanjankielinen käännös

EN

"house arrest" espanjaksi

EN house arrest
volume_up
{substantiivi}

1. Oikeustiede

house arrest
It is absolutely unacceptable for her to be under house arrest.
Es absolutamente inaceptable que esté bajo arresto domiciliario.
It cannot take place with political stakeholders in jail or under house arrest.
No puede tener lugar con políticos interesados en la prisión o bajo arresto domiciliario.
This latest extended and illegal house arrest of an innocent woman is unacceptable.
Este último arresto domiciliario extendido e ilegal de una mujer inocente es inaceptable.
house arrest

2. muu

Today Aung San Suu Kyi is now under de facto house arrest.
Hoy Aung San Suu Kyi vuelve a estar sometida de hecho a detención domiciliaria.

Esimerkkejä "house arrest"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishAfter that there was a very slight glimmer of hope that emerged with the release from house arrest of Aung San Suu Kyi.
Después de esto hubo un pequeño rayo de esperanza con la puesta en libertad de Aung San Suu Kyi.
EnglishNothing can stop her: neither arrests, nor the years past under house arrest, nor harassments and humiliations.
Nada la detiene: ni detenciones, ni los años pasados en vigilancia domiciliaria, ni vejaciones o humillaciones.
EnglishAung San Suu Kyi has been kept in solitary confinement and under house arrest for an unimaginably long time.
En el caso de Aung San Suu Kyi, hablamos de un período increíblemente largo de retención y de aislamiento en su domicilio.
English... under house arrest in Burma/Myanmar.
...bajo arresto domicilario en Burma/Myanmar.
EnglishAccording to media reports, they have been under house arrest since October 2003 and are not allowed to leave Pakistan.
De acuerdo con los informes de los medios de comunicación, llevan detenidos desde octubre de 2003 y no se les permite abandonar Pakistán.
EnglishYet that is not preventing the Burmese opposition from gathering in thousands outside the barred gates of the building where Mrs Suu Kyi lives under house arrest.
Pero esto no le impide a la oposición birmana congregar a miles de manifestantes delante de la verja de la residencia vigilada de la Sra.
EnglishShe has now been in peaceful protest for twelve years and still she is being sidelined and placed under house arrest, and her people are being arrested.
A pesar de llevar ya doce años de resistencia pacífica, continúa marginada, ha sido de nuevo arrestada en casa y su gente ha sido encarcelada ¿Y qué sucede?
EnglishHe has dismissed yet another prime minister, and dozens of politicians, human rights activists and journalists have been taken into custody or placed under house arrest.
Dos tercios del país se hallan ahora bajo el control de los rebeldes maoístas y los agentes de policía mal adiestrados caen víctimas una y otra vez de ataques mortales.
EnglishThe Sakharov prize does not always mean that things actually get better, as is apparent from the position of Aung San Suu Kyi, still held under house arrest in Burma.
El hecho de que ese premio Sajarov no siempre signifique que la situación mejora realmente, se puede comprobar en la situación de Aung San Suu Kyi, que sigue todavía secuestrada en Birmania.
EnglishAung San Suu Kyi was democratically elected by an overwhelming majority of more than 80 %, but is being prevented from taking over responsibility and is still under house arrest.
Aung San Suu Kyi ha sido elegida democráticamente por una mayoría aplastante, más del 80 por ciento, pero se le impide asumir su responsabilidad y sigue encontrándose detenida en su casa.