EN

hold-up {substantiivi}

volume_up
We cannot accept this unconstitutional, anti-democratic hold-up.
No podemos aceptar este atraco inconstitucional y antidemocrático.
Estamos asistiendo a un atraco.
Therefore, without a strong EU agency and a better interface between regulatory agencies and cartel authorities, this EUR 70 billion hold-up will continue.
Por tanto, sin una sólida Agencia de la UE y una mejor interrelación entre las agencias reguladoras y los organismos del cartel, persistirá este atraco de 70 000 millones de euros.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "hold up":

hold up

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "hold-up" espanjaksi

hold substantiivi
up adverbi
hold status substantiivi
hold beam substantiivi
hold bulkhead substantiivi
hold harmless verbi
hold it interjektio
Spanish
hold pillar substantiivi
hold the line
Spanish
hold a hearing substantiivi
Spanish
hold your horses
fed up adjektiivi

Esimerkkejä "hold-up"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIn this regard, we need to consistently hold up definite European prospects before them.
En este aspecto, debemos plantearles coherentemente unas perspectivas europeas.
EnglishTo hold it up now would be a serious blow to our South African partners.
Interrumpirlo ahora supondría un serio golpe para nuestros socios sudafricanos.
EnglishI do not see any area where there might be a hold-up in the practical work.
No veo ningún ámbito en el que pudiera producirse un bloqueo de este trabajo práctico.
EnglishWe should not let the most protectionist country hold up agreements.
No deberíamos permitir que el país más proteccionista impida los acuerdos.
EnglishI think that we should be very careful not to hold up the benefits.
Creo que deberíamos ser muy prudentes a fin de no perder estos beneficios.
EnglishSo let us please act in such a way that we can hold up our heads.
Yo les ruego que actuemos también de manera que nos permita identificarnos como tal.
EnglishOur Union can hold up meaningful examples to show that this is the right approach.
Nuestra Unión puede sustentar ejemplos significativos para mostrar que este es el enfoque correcto.
EnglishBut we simply cannot hold up Question Time with the Council.
De todos modos, no podemos retrasar en absoluto el turno de preguntas al Consejo.
EnglishI shall be as brief as possible, since I do not want to hold up the voting.
Seré lo más breve posible, ya que no deseo retrasar la votación.
EnglishWe would not like to see any disagreement on budget amounts hold up ratification.
No nos gustaría que un desacuerdo sobre las cantidades presupuestadas pudiera retrasar la ratificación.
EnglishI hold up to you the Europe of Altiero Spinelli and Ernesto Rossi.
Yo reivindico aquí la Europa de Altiero Spinelli y de Ernesto Rossi.
EnglishCross-border banks hold up to 80% of Europe's banking assets.
Los bancos transfronterizos almacenan hasta el 80 % de los activos bancarios de Europa.
EnglishInstitutional reforms must not hold up the enlargement process.
Las reformas institucionales no deben detener el proceso de ampliación.
EnglishIt is not my intention to hold up the procedure that I described.
No quiero quebrantar el procedimiento que he esbozado antes al explicar lo que va a hacerse.
EnglishWe can only object and if we do object, that would hold up agreement.
Sólo podemos objetar, y si lo hacemos, retrasaremos el acuerdo.
EnglishFourteen countries want to move forward and one country is able to hold everything up.
Catorce países quieren avanzar, pero uno puede frenarlos.
EnglishWe cannot accept this unconstitutional, anti-democratic hold-up.
No podemos aceptar este atraco inconstitucional y antidemocrático.
EnglishFor example, you too could hold up the red card before going to support your team and mine.
Por ejemplo, usted también podría mostrar la tarjeta roja antes de ir a apoyar a su equipo y al mío.
EnglishBut that there are some worries that our efforts to agree the right legal form will hold things up.
Que hay cierta preocupación de que suframos un retraso al buscar la forma jurídica adecuada.
EnglishI would be grateful if we did not hold up this debate any longer.
Por favor, les agradecería que no paralizásemos más el debate.