EN

to guide [guided|guided] {transitiiviverbi}

volume_up
1. yleinen
to guide (myös: to drive)
There is insufficient evidence to guide clinical practice for other wound types.
Hay pruebas insuficientes para guiar la práctica clínica para otros tipos de heridas.
From the highest level they are supposed to guide Europe's footsteps in the world.
Desde el nivel más alto deben guiar los pasos de Europa en el mundo.
They form a coherent political framework designed to guide the action of the European Union.
Forman un marco político coherente, concebido para guiar la acción de la Unión Europea.
Will the Commission guide the Member States towards a common approach?
¿Tiene intención la Comisión de orientar a los Estados miembros hacia una práctica uniforme?
The crisis in Pakistan is also an opportunity to guide the country towards the road of democracy.
La crisis de Pakistán es también una oportunidad para orientar el país hacia el camino de la democracia.
That is why we are seeking a model that can guide development and wealth towards benefiting the many.
Por ello buscamos un modelo capaz de orientar el desarrollo y la riqueza en beneficio de muchos.
2. "help, advise"
National parliaments must guide their Ministers in the Council.
Los Parlamentos nacionales han de aconsejar a sus ministros en el seno del Consejo.
The Commission also states that it wishes to guide consumers as best it can so that they themselves can make a choice.
La Comisión manifiesta igualmente que su deseo es aconsejar a los consumidores de la mejor manera posible cuando éstos tengan que tomar una decisión.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "guide":

guide

Esimerkkejä "to guide"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishI should like to point out that the Commission is not in favour of guide levels.
Me gustaría señalar que la Comisión no está a favor de los niveles indicativos.
EnglishFor more information, download the Microsoft ISV Royalty Licensing Program Guide.
Para más información, descargue la Guía del Programa de Licencias ISV de Microsoft.
EnglishPowerPoint will guide you through the process of making and customizing your chart.
PowerPoint te guiará por el proceso de creación y personalización del gráfico.
EnglishThere is insufficient evidence to guide clinical practice for other wound types.
Hay pruebas insuficientes para guiar la práctica clínica para otros tipos de heridas.
EnglishThis reality should guide us when drafting and supporting anti-smoking legislation.
Esta realidad debería guiarnos al redactar y apoyar la legislación antitabaco.
EnglishFor details on setting up Event Tracking, see the Event Tracking Guide on Google Code.
Los datos de los eventos se mostrarán en los informes (en la sección Contenido).
EnglishThis is the message that should guide the fresh initiatives by the Quartet.
Ese es el mensaje que tiene que presidir las nuevas iniciativas del «Cuarteto».
EnglishClick Manual download if you want to control when you download Guide listings.
Haga clic en Descarga manual si desea controlar cuándo descarga la Guía de programas.
EnglishFrom the list displayed, click the appropriate Guide listings for that channel.
En la lista mostrada, haga clic en la Guía de programas correspondiente a dicho canal.
EnglishA multi-year action plan will be adopted to guide our common effort in this area.
Se adoptará un plan de acción plurianual que guíe nuestro esfuerzo común en esta área.
EnglishToday, we must let our conscience be our guide, and not some reason of party or state.
Hoy, antes que cualquier razón partidaria o de Estado, debe hablar la conciencia.
EnglishThe basic settings for your Guide listings are set up during this process.
La configuración básica de la Guía de programas se configura durante este proceso.
EnglishWe hope that the tips in this handy guide will help you to make that difference.
Esperamos que los consejos que proponemos en esta guía práctica sirvan para dar el paso.
EnglishWe want a Convention that knows the direction in which Parliament wants to guide it.
Queremos una Convención que sepa hacia dónde quiere llevarla el Parlamento.
EnglishOn the Windows Media Center start screen, scroll to TV, and then click Guide.
En la pantalla de inicio de Windows Media Center, desplácese a TV y haga clic en Guía.
EnglishThey also serve as an important guide for subsequent actions on the part of the Council.
Constituyen también una valiosa guía para las actuaciones futuras del Consejo.
Englishperseverance and who lack authentic models to guide them, often even in their
comenzando a menudo por aquellos familiares, de modelos válidos a los que
EnglishIn 2007 we are also going to present a European guide to best practice in the field.
En 2007 presentaremos también una guía europea de las mejores prácticas en la materia.
EnglishThese links will guide you to lots of information on the labour market.
Estos enlaces te guiarán a través de muchos detalles del vasto mundo del trabajo.
EnglishThis isn't a guide to buying hardware that will speed up your computer.
Esta no es una guía para comprar hardware que aumentará la velocidad de su equipo.