"to give details" - Espanjankielinen käännös

EN

"to give details" espanjaksi

EN to give details
volume_up
{verbi}

to give details (myös: to elaborate)
If necessary, I can give details of the countries where this is the case.
Si es preciso puedo dar detalles de los países en los que esto sucede.
I should like first of all to briefly point out that a has been published on the Commission web site to give details about this meeting held in spring.
En primer lugar, quisiera recordar brevemente que se ha publicado un comunicado en la página web de la Comisión para dar detalles de este encuentro que tuvo lugar en primavera.

Esimerkkejä "to give details"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishCan the Council give us any specific details of the overall financial framework?
¿Puede proporcionarnos el Consejo detalles concretos sobre el marco financiero general?
EnglishI am very grateful for this question because it allows me to give you certain details.
Estoy muy agradecido por esta pregunta, porque me permite añadir algunas precisiones.
EnglishWe hope that the Commission will be able to give us details in due course.
Esperamos que a su debido tiempo la Comisión nos informe más al respecto.
EnglishMrs Banotti, who is dealing with the matter, will be able to give you the latest details.
Banotti, que se ocupa de la cuestión, le dará al respecto la información más reciente.
EnglishUnfortunately, I cannot give you any more details on this at the moment.
Desgraciadamente no puedo darles ahora más detalles sobre esta cuestión.
English(SV) I do not need to give you any further details of the terrible case of Dawit Isaak.
(SV) No necesito darles más detalles del terrible caso de Dawit Isaak.
EnglishPerhaps the Commissioner could give us more details so that we are better aware of the agenda.
Quizás el Comisario pueda darnos más elementos para que podamos conocer mejor la agenda.
EnglishLet me give you some details of the misery of women around the world.
Permítanme darles algunos detalles de la miseria en que viven las mujeres en todo el mundo.
EnglishMy colleague Mrs Däubler-Gmelin will give you further details of this.
Mi colega Däubler-Gmelin les expondrá algunos detalles adicionales.
EnglishMrs Banotti, who is dealing with the matter, will be able to give you the latest details.
La Sra. Banotti, que se ocupa de la cuestión, le dará al respecto la información más reciente.
EnglishOn this point, Mr Tomlinson has some details to give you.
El Sr. Tomlinson tiene algunos pormenores que ofrecerles sobre esta cuestión.
EnglishIf you are interested, I can give you details of what every NGO is doing in the field.
Si están interesados, puedo ofrecerles detalles de lo que está haciendo cada una de las ONG en la zona.
EnglishGiven that negotiations are ongoing, it would not be appropriate to give you the details here.
Puesto que las negociaciones están en marcha, no sería apropiado proporcionarles detalles ahora.
EnglishI cannot give you any further details of the transition from the ECSC Treaty to the general rules.
No puedo precisar más en este momento la transición del Tratado CECA a la normativa general.
EnglishI will give the details on that position to Mrs Waddington later.
Waddington un mayor número de detalles acerca de esta posición.
EnglishCan the Commissioner give us some details on this matter?
¿Podría la señora Comisaria darnos algunos detalles sobre este asunto?
EnglishPerhaps you would also like to give us some further details on this?
¿Quizás puedan ustedes darnos más detalles a este respecto?
EnglishCould the Commissioner give Parliament more details about this plan and also give his opinion on it?
¿Puede el Comisario informarnos sobre esta iniciativa y exponer su punto de vista al respecto?
EnglishMr Medina Ortega, I shall give you all the details necessary.
Señor Medina Ortega, le daré todas las precisiones del caso.
EnglishI will give the details on that position to Mrs Waddington later.
Tengo previsto ofrecer más tarde a la Sra. Waddington un mayor número de detalles acerca de esta posición.