"getting worse" - Espanjankielinen käännös

EN

"getting worse" espanjaksi

EN

getting worse {gerundi}

volume_up
getting worse
In this difficult climate, the situation for disabled persons is getting worse.
En este difícil clima, la situación para las personas discapacitadas está empeorando.
The statistics of the epidemic are frightening and still getting worse.
Las estadísticas de la epidemia son escalofriantes y siguen empeorando.
Mr President, the situation of the Roma in Europe is getting worse.
Señor Presidente, la situación de la población romaní en Europa está empeorando.

Esimerkkejä "getting worse"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIt is quite simply untrue that they are getting a worse deal than the present members.
Es totalmente falso que vayan a recibir un peor trato que los actuales miembros.
EnglishSo the situation is not improving or even stabilizing: it is getting worse.
Esa situación, por tanto, no mejora, ni siquiera se estabiliza: empeora.
EnglishThe information that does exist even shows that things are getting worse.
Y es que los pocos datos de que disponemos muestran que las cosas no dejan de empeorar.
EnglishThis problem is getting worse because of growing economies and populations.
Este problema se está agravando debido al crecimiento de las economías y de la población.
EnglishEveryday conditions are getting worse, and catch statistics are falling.
Las condiciones cotidianas empeoran y las estadísticas de capturas decaen.
EnglishMr Micheletti has not complied with the agreement, and the situation is getting worse.
Micheletti no ha cumplido el acuerdo y esta situación se agrava.
EnglishHowever, the situation of media freedom is only getting worse.
Sin embargo, la situación de la libertad de prensa no hace más que empeorar.
EnglishWe must do everything we can to stop the problem from getting worse.
Debemos hacer todo lo posible por impedir que se agrave el problema.
EnglishIn the final analysis, we must be able to assess whether it is getting better or worse.
Al fin y al cabo, debemos poder evaluar si es mejor o peor.
EnglishThe situation in Tibet is getting worse rather than better, and we may actually be to blame for this.
La situación en el Tíbet, antes que mejorar, empeora, y quizá tengamos la culpa nosotros.
EnglishThe strategies were designed in order to address these problems but the situation is getting worse.
Se han formulado estrategias para atacar estos problemas, pero la situación es cada vez peor.
EnglishEveryday conditions are getting worse, and catch statistics are falling.
Parece simplemente que este popular y tradicional sector pesquero se está quedando sin perspectivas claras.
EnglishI fear that following the improvements made in 1993 and 1994 the delays are getting a lot worse.
Temo que pese a las mejoras alcanzaddas en 1993 y 1994 los retrasos aumenten de nuevo en alto grado.
EnglishThe phase of 'getting worse before getting better' is probably behind us, but the getting better will be slow.
Probablemente ya hayamos dejado atrás la fase de "empeorar después de mejorar", pero la mejora será lenta.
Englishshe's getting worse, but she refuses to go to the doctor
sigue desmejorando, pero no quiere ir al médico
English. - Madam President, the human rights situation in the Philippines is bad and it is getting worse.
autor. - (EN) Señora Presidenta, la situación de los derechos humanos en Filipinas es mala y sigue deteriorándose.
EnglishUnfortunately, the situation is only getting worse.
Por desgracia, la situación no hace sino empeorar.
EnglishThe human rights situation is getting worse.
La situación de los derechos humanos se está degradando.
EnglishOne Question Time is getting worse than the next!
¡Cada turno de preguntas es peor que el siguiente!
EnglishThe situation in Zimbabwe is getting worse, not better.
La situación en Zimbabue empeora, no mejora.