"to gain control" - Espanjankielinen käännös

EN

"to gain control" espanjaksi

EN to gain control
volume_up
{verbi}

Esimerkkejä "to gain control"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThis was an opportunity for Parliament to gain control over the Member States.
El Parlamento ha tenido la oportunidad de hacerse con el control de los Estados miembros.
EnglishIt is important that we should gain better control over EU funds.
Es importante que podamos ejercer un control mejor sobre los fondos de la UE.
EnglishWe will also need to be able to gain control of our sources of finance and investment.
También tendremos que ser capaces de controlar nuestras fuentes de financiación y de inversión.
EnglishThe capitalist world too sends out its pawns in order to gain maximum control over water reservoirs.
También el mundo capitalista mueve sus piezas para garantizar el máximo control del agua.
EnglishThe most important question is how to gain control over these shifts and how to manage this change successfully.
La cuestión más importante es cómo adquirir control sobre esos cambios y cómo gestionarlos con éxito.
EnglishThe European Partnership is not an attempt to gain control of this area, or to extend our sphere of influence.
La Asociación Oriental no es un intento de controlar esta área o expandir nuestra esfera de influencia.
EnglishWe are therefore pleased with a separate chapter since, in this way, Parliament can try to gain some control.
De ahí que estemos satisfechos con un capítulo aparte, ya que, de esta manera, el Parlamento puede influir de alguna forma.
EnglishSimple methods to help children gain control include star charts and other reward systems, fluid restriction, lifting and wakening.
Es la pérdida involuntaria de la orina durante la noche sin una enfermedad subyacente como causal de la misma.
EnglishThat is why it is also vital for us to gain control of these substances, which often come from central or eastern Europe.
Por esta razón, es imprescindible lograr el control de estas sustancias (que frecuentemente proceden de la Europa central y oriental).
EnglishThe Pelttari report was an attempt, in the present situation, to curb and gain tighter control over developments and I therefore voted for it.
El informe Pelttari constituye un intento de frenar y poner límites a esta evolución, y por eso he votado afirmativamente.
Englishto gain control of sth
EnglishGain Greater Control
EnglishWe do not need any new fiefdoms; instead we need to integrate areas and I hope that attempts will be made with your help to gain control of this.
No necesitamos nuevos reinos de taifas, sino que debemos integrar áreas, y espero que con su ayuda se intentará controlar esta cuestión.
EnglishThis twilight for the oil era is increasingly being seen in the politicisation of oil policy and by the repeated use of military power to gain control of available supplies.
En realidad, las Naciones Unidas se crearon hace 60 años para consolidar la paz y la seguridad en todo el mundo.
EnglishI think that many of my fellow Members wish to use the external service as a Trojan horse to gain control of the CFSP via the Commission.
Creo que muchos de mis compañeros diputados quieren utilizar el servicio exterior como el caballo de Troya para hacerse con el control de la PESC mediante la Comisión.
EnglishIt is therefore obvious that we can only fulfil our role as representatives of the people when we finally gain control of the means necessary to achieve this.
Por ello, está claro que solamente podremos cumplir nuestra tarea como representantes del pueblo si disponemos por fin de los créditos necesarios para ello.
EnglishWith the compact, ergonomic Artist Color, you gain deep hands-on control of all color correction and grading tasks — with great precision and speed.
Con la compacta y ergonómica Artist Color, obtendrás un gran control manual para realizar todas tus tareas de corrección y gradación de color con precisión y velocidad.
EnglishThe aim of the major powers and their large corporations is to liberalise the energy market, provided that they retain control in their countries and gain control of the market in other countries.
La Presidencia irlandesa ha intensificado los debates con vistas a lograr un apoyo internacional más amplio para la aplicación del Acuerdo de Kioto.
Englishone-party government to gain political control. Hundreds of thousands of people died as a result of the famine caused by forced migration and by abandoning the crops.
llegar al control político por parte del partido único de gobierno. Se contaron centenares de miles de muertos por hambre, provocada por las migraciones forzosas y el abandono de los cultivos.
EnglishCustom Faders Custom Faders lets you customize the console to suit your workflow and gain unprecedented control — not to mention some serious speed — in your mixing.
Custom FadersCustom Faders te permite personalizar la consola de manera que se ajuste a tu workflow y obtengas un control sin precedentes, por no hablar de una tremenda velocidad, en tus mezclas.