EN

to fly [flew|flown] {verbi}

volume_up
to fly (myös: to pilot)
to fly (myös: to pilot)
to fly
volume_up
saltar [saltando|saltado] {intransitiiviverbi} (chispas)
Four performers tied to bungees swing, drop and fly in the air in ways that defy gravity.
Cuatro artistas unidos a cuerdas elásticas saltan y se columpian en el aire desafiando la gravedad.
ES

fly {maskuliini}

volume_up
fly (myös: globo)
volume_up
fly {subst.} [Amer.eng.] (in baseball)
En ruso, uno diría: "Kogda rak na gore svistnet", y en inglés: "When pigs fly" [Cuando los cerdos vuelen, en español].
In Russian, one would say: 'Kogda rak na gore svistnet', and in English: 'When pigs fly'.
Los programas se llaman JUKARI Fit to Fly™ y JUKARI Fit to Flex™.
The programs are called JUKARI Fit to Fly™ and JUKARI Fit to Flex™.
La Unión Europea tiene una política rigurosa en cuanto a seguridad en la aviación, pero no tiene una «no-fly list».
The European Union has a rigorous policy on aviation security, but that does not include a no-fly list.
fly (myös: globo)
volume_up
fly ball {subst.} (in baseball)

Esimerkkejä "to fly"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThis report wants to wrap tourists in cotton wool, especially tourists who fly.
Este informe quiere tratar con guantes de seda sobre todo a los turistas que vuelan.
EnglishIn order to fly the flag for democracy and human rights, we must be exemplary.
Para predicar la democracia y los derechos humanos, habría que dar ejemplo.
EnglishOne thing needs to be said about this paper - it does not make any sparks fly!
Hay algo que es necesario decir acerca de este documento, y es que no provoca disputas.
EnglishThat is what happens when small airlines fly without checks being carried out.
Esto es lo que sucede cuando vuelan pequeñas líneas aéreas sin que realizar revisiones.
EnglishThe legal proceedings against the journalists fly in the face of every legal principle.
Los procesos contra los periodistas atentan contra todo principio de derecho.
EnglishThen there is this whole question of a no-fly zone and the role of military options.
Después está el tema de la zona de exclusión aérea y el papel de las opciones militares.
EnglishThis would result in massive fly-tipping and dumping of illegal waste.
El resultado sería el vertido ilegal masivo y el vertido de residuos ilegales.
EnglishIf I was not able to fly here, it would probably take me two days to get here.
Si no tuviera la posibilidad de volar hasta aquí, probablemente tardaría dos días en llegar.
EnglishCurrently, more than four million passengers per year fly between Brazil and the EU.
En la actualidad, más de cuatro millones de pasajeros vuelan cada año entre Brasil y la UE.
EnglishIf you fly with a low-cost airline you pay EUR 120 and arrive at Charleroi airport.
La pregunta que se plantea es, por lo tanto, la siguiente:¿Cómo vamos a resolver este problema?
EnglishDoes that not fly in the face of what the European Council is saying?
¿Acaso no resulta esto contradictorio con lo que dice el Consejo Europeo?
EnglishThere is no doubt that we must all speak up for a no-fly zone.
No cabe duda de que debemos alzar la voz a favor de la zona de exclusión aérea.
Englishtotally illegitimate, because these are policies that fly in the face of the
tales políticas son decididamente contrarias al verdadero interés
EnglishRecently, it has been postulated that, for example, no one should fly any more.
Hace poco se dijo, por ejemplo, que deberíamos dejar de volar.
EnglishEvery year 1.4 billion passengers fly on an international trip.
Todos los años, 1 400 millones de pasajeros se desplazan en un vuelo internacional.
EnglishNow we fly to Frankfurt or Zurich direct and then travel by car for three hours.
Ahora volamos directamente a Francfort o Zúrich y después viajamos por carretera durante tres horas.
EnglishEvery year 1.4 billion passengers fly on an international trip.
Todos los años, 1  400 millones de pasajeros se desplazan en un vuelo internacional.
EnglishThey have been given a guarantee that they will fly and they are left behind.
Se les ha garantizado que van a volar y se les deja en tierra.
EnglishFollowing this, the injured opposition members were able to fly to South Africa.
Después de esto, los miembros de la oposición que habían sido heridos pudieron volar hasta Sudáfrica.
EnglishI was amongst the first in this House to call for a no-fly zone.
Yo mismo fui uno de los primeros en exigir una zona de exclusión aérea en esta Cámara.