EN flowing
volume_up
{substantiivi}

flowing (myös: flow, flux, afflux, issue)
Keeping international trade flowing is vital for the EU and other exports-oriented countries.
Mantener el flujo del comercio internacional es fundamental para la UE y para otros países dedicados a la exportación.
After a three-week crisis, since 20 January natural gas has once again been flowing to Europe, but the question is, for how long?
Después de una crisis que duró tres semanas, el flujo de gas natural se reanudó el 20 de enero, pero la pregunta es, ¿por cuánto tiempo?

Esimerkkejä "flowing"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishOne or two revolutions notwithstanding, the oil has been flowing as normal.
Al margen de una o dos revoluciones, el petróleo ha venido fluyendo normalmente.
EnglishFive years on, the Caucasus is ablaze and the blood is flowing as far as Moscow.
Cinco años después, el Cáucaso arde y la sangre llega hasta Moscú.
EnglishIt must be clear to us that Argentina is a country which really is flowing with milk and honey.
Hay que ver claramente que Argentina es un país en el que fluyen la leche y la miel.
EnglishWe shall be doing everything we can to ensure that no EU subsidies are flowing in this case.
Haremos todo lo posible para asegurarnos de que no interviene ninguna subvención comunitaria.
EnglishOK, we no longer have it, but in a sense it is flowing back to us.
Es cierto que ya no disponemos de él, pero aun así vuelve a nosotros.
EnglishI now miss these demonstrations because there, blood is indeed flowing for oil.
Ahora echo de menos tales manifestaciones porque precisamente allí se esta derramando sangre por petróleo.
EnglishFirst, these countries have to get investment flowing into the productive sectors of the economy.
El primero, que estos países deben obtener inversiones para los sectores productivos de sus economías.
EnglishA limited area, you might think, but indeed the areas flowing from it were very extensive indeed.
Quizá piensen que se trata de una limitación, pero los ámbitos que se derivan de ella son muy amplios.
Englishcapital has been flowing out of the industry at an alarming rate
la industria se ha descapitalizado a un ritmo vertiginoso
EnglishGas is flowing, however, through other transit countries.
No obstante, el gas llega a través de otros países de tránsito.
EnglishThere are grounds for reiterating this at a time when State aid seems to be flowing in abundance.
Hay motivos para que esto se repita en un momento en el que las ayudas estatales parecen ser abundantes.
EnglishWe cannot but wonder, though, why the funds are flowing at no better a rate than we find here.
Sin embargo, tenemos que preguntarnos por qué las tasas de desembolso no son mejores que cuando las encontramos.
Englishof salvation and the "today" of the commitment flowing from the
del "hoy" de salvación y del "hoy" del compromiso
EnglishIn both of them are two fountains (or streams) flowing.
En [cada uno de] esos dos [jardines] manarán dos fuentes.
Englishhe is not exactly flowing with the milk of human kindness
no es precisamente la encarnación de la bondad humana
EnglishRussian gas has evidently started flowing to the Ukrainian network, but it is still not reaching the Union.
Es evidente que el gas ruso ha empezado a llegar a la red ucraniana, pero todavía no a la Unión Europea.
EnglishIt is well-known that the EU is a magical land where the streets are flowing with riches and honey.
Es bien sabido que la UE es una tierra mágica, donde el dinero florece en unas calles por las que fluye la miel.
EnglishIt is the 'water ' flowing in the pipes of the Internet.
Es el« agua» que fluye por las tuberías de Internet.
EnglishIt is the 'water' flowing in the pipes of the Internet.
Es el «agua» que fluye por las tuberías de Internet.
EnglishPartly because of the limited quantity of water flowing through it, the Baltic Sea is just such an area.
El mar Báltico es precisamente una de esas zonas, en parte debido a la limitada cantidad de agua que contiene.