"fad" - Espanjankielinen käännös

EN

"fad" espanjaksi

volume_up
fad {subst.}

EN fad
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

However, like the previous speaker, I am of the opinion that this must not be some passing fad.
Sin embargo, al igual que la oradora anterior, opino que esto no debe ser una moda pasajera.
Ladies and gentlemen, sustainable development is not an outdated concept, a passing fad of politicians and environmentalists.
Señorías, el desarrollo sostenible no es un concepto caducado, una moda pasajera de políticos y ecologistas.

2. "personal"

fad (myös: craze, peeve, kink, mania)
More than just a fad, the preservation of the sea and of related marine activities is a vital prerequisite for prosperity in an increasingly globalised Europe.
Más que una manía, la conservación del mar y de las actividades marinas relacionadas es una condición previa vital para la prosperidad en una Europa cada vez más globalizada.
fad
volume_up
maña {f} [Lat. Am.]

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "fad":

fad

Esimerkkejä "fad"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThere are many problems, however, associated with fad or crash diets.
El mundo esta poblado de gente que han tratado de perder peso un d�a o otro, por una raz�n o otra.
EnglishMadam President, ladies and gentlemen, at this turn of the century, the information society is no longer just a passing fad.
Señora Presidenta, Señorías, la sociedad de la información de este fin de siglo es mucho más que una moda.
Englishthis is the latest teenaged fad
esta es la última moda entre los adolescentes
EnglishFad diets are an example of this.
Las dietas de moda son un ejemplo de esto.
Englishthis is the latest teenage fad
esta es la última moda entre los adolescentes
EnglishThe reason for this is that research is not a fad, but a necessity which guarantees the European economy's competitiveness at a global level.
La razón de ello es que la investigación no es un capricho, sino una necesidad que garantiza la competitividad de la economía europea a escala mundial.
EnglishYou are right – they are all shareholders in the enterprise, but they have been gripped by a fad for short-termism, and anyway the markets are falling.
Tiene razón: todos son accionistas de la empresa, pero han sido víctimas de la moda del corto plazo, y los mercados se desploman en todo caso.
EnglishFrom a health point of view, however, there is a more serious problem - fad or crash diets tend to be as inadequate as what the overweight person was eating before.
Los r�gimen son souvent dif�cil a suivre - constipaci�n, un sentimiento constante de estar hambriento, etourdido, etc�, y muchas gente abandonan en el medio del tratamiento.