"factual basis" - Espanjankielinen käännös

EN

"factual basis" espanjaksi

EN factual basis
volume_up
{substantiivi}

1. Oikeustiede

factual basis
. - (PL) History teaches us that new scientific findings can prove that theories previously widely believed to be true may lack any factual basis.
. - (PL) La historia nos enseña que los nuevos hallazgos científicos pueden demostrar que las teorías anteriormente defendidas ampliamente pueden carecer de fundamento.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "factual basis" espanjaksi

factual adjektiivi
basis substantiivi

Esimerkkejä "factual basis"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThat is why I want to launch all these inquiries, because we really need a factual basis.
Esa es la razón por la que quiero iniciar todas estas investigaciones, ya que necesitamos una base objetiva.
EnglishThe Commission endorses the recital calling for asylum policy to be conducted on as factual a basis as possible.
La Comisión se suma a todos los que han solicitado que la política de asilo se lleve a cabo sobre una base lo más fáctica posible.
EnglishReflection is required, together with a solid factual basis.
Se trata de una cuestión respecto de la cual resulta difícil adoptar una postura, que requiere reflexión, así como una buena base de datos fácticos.
EnglishWe have this in the Netherlands, and it certainly provides a very good factual basis for political debates.
Es algo que tenemos en los Países Bajos, y puedo decirles que a menudo permite fundamentar bien el contenido de los debates políticos que se celebran a continuación.
EnglishWith the forthcoming study by the Commission we will strengthen the factual basis for measures against trafficking, especially criminalising the demand.
Con el próximo estudio de la Comisión reforzaremos la base objetiva de las medidas contra el tráfico, penalizando sobre todo la demanda.
EnglishThe Commission has asked for an external study, which should be ready by the end of this year and will act as a solid factual basis for drawing up the report.
La Comisión ha pedido un estudio externo, que debería estar listo a finales de año y que funcionará como base factual sólida para redactar el informe.
EnglishReflection is required, together with a solid factual basis in relation to the privacy aspect, the technical consequences and the actual costs for telecommunications operators and thus consumers.
Es indudable que los datos de las comunicaciones electrónicas pueden ser valiosos en diversas investigaciones de delitos.
EnglishIt is essential that action should be taken on a sound factual basis, otherwise it would fail to achieve its objective, as has been demonstrated by the floor-price rules.
Es esencial que se tomen medidas sobre una base fáctica sólida, porque de lo contrario las medidas no alcanzarían su objetivo, tal y como ha demostrado el Reglamento sobre precios mínimos.