EN expressly
volume_up
{adverbi}

1. yleinen

The core of this directive is that it deals expressly with harmonisation.
Ahora bien, la presente directiva gira expresamente en torno a la armonización.
A European single market expressly requires the removal of such barriers.
Un mercado único europeo exige expresamente la retirada de este tipo de obstáculos.
However, we have not expressly agreed whether there is to be a resolution or not.
Sin embargo, no hemos acordado expresamente si va a haber o no una resolución.

2. "explicitly", virallinen

expressly (myös: explicitly, specifically)
Esto está previsto explícitamente en las propuestas.
Our group expressly endorses the suggestions which the rapporteur has made.
En nombre de nuestro grupo, expresamos explícitamente nuestro acuerdo con las sugerencias que ha hecho el ponente.
Es preciso reconocerlo explícitamente.

3. "especially", virallinen

I expressly support such a strengthening of free collective bargaining.
Apoyo especialmente este fortalecimiento de la negociación colectiva.
The issues that Parliament had expressly found to be problematic have not disappeared, either.
Los aspectos que el Parlamento consideró especialmente problemáticos tampoco han desparecido.
I should also like expressly to praise the excellent collaboration between the committees and the rapporteurs.
También quiero resaltar muy especialmente la buena colaboración mantenida entre las comisiones y los ponentes.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "express":

express

Esimerkkejä "expressly"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishAdvertising that is not expressly permitted is then to be banned in the future.
La publicidad que no se permite de forma expresa se prohibirá en el futuro.
EnglishIt is regrettable that this is not expressly stated in this framework decision.
Resulta lamentable que eso no se proclame de manera explícita en esta Decisión marco.
EnglishThe Committee on Civil Liberties and Internal Affairs requests this quite expressly.
La Comisión de Libertades Públicas y Asuntos Interiores insta encarecidamente a ello.
EnglishThese expressly follow an opinion of the European Data Protection Supervisor.
Las propuestas son conformes a una opinión del Supervisor Europeo de Protección de Datos.
EnglishI expressly support what Mr Salafranca Sánchez-Neyra had to say about the Budget.
Yo apoyo decididamente los comentarios del Sr. Salafranca Sánchez-Neyra sobre el presupuesto.
EnglishI would expressly ask you what progress is being made on this matter.
Me gustaría preguntarle de forma expresa qué avances se están haciendo al respecto.
EnglishThe other is that the regulation expressly exempts small vehicles.
La otra es que el reglamento excluye taxativamente a los vehículos pequeños.
EnglishMadam President, I should like to expressly thank Mr Belder for his report.
Señora Presidenta, quisiera manifestar mi más sincera gratitud hacia el Sr. Belder por su informe.
EnglishAt this point, I would also expressly like to thank the Commission.
En este punto quiero expresar además mi agradecimiento a la Comisión.
EnglishI am expressly pleading in favour of realistic limit values.
Sin embargo, quizá debería ser más moderado en mis opiniones esta noche.
English. - (DE) Mr President, we expressly welcome this report, which is excellent.
en nombre del Grupo del PSE. - (DE) Señor Presidente, apoyamos este excelente informe.
EnglishAdvertising that is not expressly permitted is then to be banned in the future.
Se lo habría dicho antes, pero usted no parecía dispuesto a hablar con nosotros, los parlamentarios molestos.
EnglishI would like to expressly acknowledge the PPE Group's part in these improvements.
Me gustaría expresar mi agradecimiento al Grupo PPE por haber contribuido a la consecución de estos progresos.
EnglishThat is expressly stated in the recitals of this Directive.
Esto se expone de modo extenso en los considerandos de esta directiva.
EnglishThis is a matter which the Directive does not expressly address.
Ésta es una cuestión que la Directiva no aborda específicamente.
EnglishWhile it is a good thing that direct allocation methods are supported, they are not expressly mentioned.
He votado a favor de la propuesta de resolución sobre el cambio climático, B6-0129/ 2004.
EnglishI would expressly ask Member States to use this opportunity.
Yo insto, por lo tanto, encarecidamente a los Estados miembros a que aprovechen esta oportunidad.
EnglishFor these reasons, I expressly welcome the accession of the People's Republic of China to the WTO.
Por estas razones acojo con gran satisfacción la adhesión de la República Popular de China a la OMC.
EnglishIn this respect, we have expressly aired our impatience in Parliament's Committee on Legal Affairs.
Por este motivo expresamos nuestra impaciencia ante la Comisión de Asuntos Jurídicos del Parlamento.
EnglishMrs Buitenweg, moreover, expressly referred to this document and I fully support her here today.
Buitenweg, además, ha hecho referencia expresa a este documento y hoy desde aquí le brindo mi pleno apoyo.