"exploration" - Espanjankielinen käännös

EN

"exploration" espanjaksi

EN exploration
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

exploration (myös: quest, scan)
Such an exploration would only be possible under certain conditions.
Dicha exploración sólo será posible bajo condiciones específicas.
The optimal method for performing open common bile duct exploration is unclear.
El método óptimo para realizar la exploración del conducto biliar común a cielo abierto no está claro.
We believe that the exploration of other forms of stem cell, and indeed comparisons, are essential.
Creemos que la exploración de otras formas de células madre, y de hecho de comparaciones, es esencial.

2. "of subject"

exploration (myös: atelier, case study, study, survey)
The quality and quantity of included studies limited the exploration of heterogeneity to narrative approaches only.
La calidad y la cantidad de los estudios incluidos limitaron la exploración de la heterogeneidad sólo a los abordajes narrativos.
Observational studies reach conflicting results on the use of T-tube drainage after laparoscopic common bile duct exploration of stones.
De los estudios observacionales se despreden resultados contradictorios en el uso del drenaje con tubo en T después de la exploración laparoscópica de cálculos en el colédoco.
We will be among the first to welcome a positive outcome of the exploration the German Presidency intends to carry out in 2007 and we will give them our full support.
Estaremos entre los primeros en acoger con satisfacción un resultado positivo del estudio que la Presidencia alemana pretende llevar a cabo en 2007 y le prestaremos nuestro pleno apoyo.
exploration (myös: analyses, analysis, scan, medical tests)
For these reasons, we believe that a single Community labelling scheme merits fuller exploration.
Por estos motivos, consideramos que un plan de etiquetado comunitario único merece un análisis más exhaustivo.

3. ilmakehä ja avaruus

exploration

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "exploration":

exploration

Esimerkkejä "exploration"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishOil exploration and extraction - risks, liability and regulation (debate)
Prospección y extracción de petróleo - riesgos, responsabilidad y reglamentación (debate)
EnglishAnd the UN conventions must not impede and prevent such exploration.
Es necesario asimismo que los convenios de la ONU no actúen como un freno y una prohibición.
EnglishEU action on oil exploration and extraction in Europe (vote)
Acción de la UE en materia de prospección y extracción de petróleo en Europa (votación)
EnglishThe great importance of investment in both infrastructure and exploration should also be stressed.
También debe destacarse la importancia de la inversión en infraestructuras y exploraciones.
EnglishReference to a free trade agreement was made at the Sochi Summit for further exploration.
En la Cumbre de Sochi se hizo referencia a un acuerdo de libre comercio para su futura consideración.
EnglishIn this respect, your suggestion of 'intergenerational volunteering' merits further exploration.
En este sentido, su sugerencia de un "voluntariado intergeneracional" merece un examen ulterior.
EnglishIt is also necessary for the legislation in force to make oil exploration and extraction safer.
También es necesario que la legislación en vigor haga que la prospección y extracción de petróleo sean más seguras.
EnglishThis is at least something which is worthy of exploration.
Al menos es algo que vale la pena explorar.
EnglishIt is also necessary that the legislation in force strengthen the safety of oil exploration and extraction.
También es necesario que la legislación en vigor refuerce la seguridad en materia de prospección y extracción de petróleo.
EnglishIt is very clear that the destruction of embryos is no longer required and there are many other avenues for exploration.
Está más que claro que ya no es necesario destruir a los embriones y que hay muchos otras formas de investigar.
English(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I believe that oil exploration in Europe is an extremely important issue.
(IT) Señor Presidente, Señorías, considero que la prospección de petróleo en Europa es una cuestión realmente importante.
EnglishSome environmental protection groups harass those involved in oil exploration or exploitation.
Algunos grupos de protección del medio ambiente atacan a las personas que participan en exploraciones o explotaciones de yacimientos petrolíferos.
EnglishThe report also fails to set out any clear guidelines regarding support for shale gas exploration in the near future.
El informe tampoco presenta ninguna orientación en lo tocante al apoyo a la explotación de gas pizarra en el futuro próximo.
EnglishThe great importance of investment in both infrastructure and exploration should also be stressed.
   Señor Presidente, como diputado de Munich de madre estiria, me complace ver la política progresiva que reivindica Austria en el área de la biomasa.
Englishwe set off on an exploration of the village
EnglishWe believe that the exploration of other forms of stem cell, and indeed comparisons, are essential.
Lamento que la Comisión haya optado por introducir una fecha, porque ha animado a algunos diputados a este Parlamento a avanzar fechas aún más absurdas.
EnglishIt is a good and important thing to engage in space exploration, but where are the ambitions in relation to the medical industry?
Es bueno e importante dedicarse a explorar el espacio, ¿pero cuáles son las ambiciones en relación con la industria médica?
Englishexploration of the world of older people.
EnglishA 100% bank guarantee and stricter plant licensing in the oil exploration and extraction sector are also essential.
También son necesarios un aval bancario del 100% y licencias más estrictas para las plantas en el sector de la prospección y la extracción de petróleo.
EnglishThere are certainly many projects mentioned which are worthy of further exploration: the European credit transfer system, for instance.
Seguro que hay muchos proyectos que son dignos de un ulterior desarrollo: por ejemplo el sistema europeo de transferencia de créditos.