"experiments" - Espanjankielinen käännös

EN

"experiments" espanjaksi

volume_up
to experiment {intransitiiviverbi}

EN experiments
volume_up
{monikko}

experiments
volume_up
experimentos {maskuliini mon.}
Primates in scientific experiments (written declaration): see Minutes
Experimentos científicos con primates (declaración por escrito): véase el Acta
The first of these was in relation to animal experiments.
La primera de ellas se encontraba relacionada con los experimentos con animales.
rats are often the subjects of scientific experiments
con frecuencia se utilizan ratas como sujetos de experimentos científicos

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "experiment":

experiment

Esimerkkejä "experiments"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishWe must help one another ensure that animal experiments are restricted.
Entre todos tenemos que conseguir que se limiten las pruebas con animales.
EnglishWe see in the press every day how rapidly such experiments are progressing.
El caso es que a diario estamos viendo en la Prensa lo rápido que avanza la experimentación.
EnglishExperiments have been carried out for over 30 years, the results of which are well known.
Hace más de tres décadas que se llevan a cabo experiencias y los resultados son conocidos.
EnglishThe Commission intends monitoring closely the experiments under way in the Member States.
La Comisión se propone seguir muy de cerca las experiencias en curso en los Estados miembros.
EnglishI know of only one which is scientifically reliable, and that is experiments on human beings.
Sólo conozco uno científicamente serio, es la experimentación humana.
EnglishI am thinking, in particular, of the experiments that have been carried out in the Mont Blanc massif.
Pienso, en particular, en las experiencias que se realizan en el macizo del Mont Blanc.
EnglishThe individual should give his or her free consent to experiments.
El individuo debe dar por sí mismo libremente su consentimiento a la realización de las pruebas.
Englishc) studies and experiments especially appropriate for the formation
c) iniciativas apropiadas para la formación de los Religiosos
EnglishWe are therefore in favour both of a total ban on such animal experiments and of a marketing ban.
Por eso estamos a favor de la total prohibición de estos ensayos y del comercio con estos productos.
EnglishSuccessful experiments constitute a good starting point.
Hay experiencias logradas que constituyen un buen punto de partida.
EnglishBut whatever it is, animal experiments in the cosmetics sector must stop - and now!
El hecho es que, sea como sea, hay que acabar con la experimentación animal en el sector cosmético, y de inmediato.
EnglishThat is now being tried out, and I hope these experiments will produce some useful findings.
Espero que tengamos experiencias positivas con ello.
EnglishThe Commission's aim is to improve the legislation of the European Union governing animal experiments.
El objetivo de la Comisión es mejorar la legislación de la Unión Europea sobre experimentación animal.
Englishc) studies and experiments especially appropriate for the formation of lay religious men and religious women;
c) iniciativas apropiadas para la formación de los Religiosos llamados Coadjutores y de las Religiosas;
EnglishAnimal experiments in the field of cosmetic products
Experimentación animal en el sector de los cosméticos
EnglishThese results must be widely circulated whenever possible or they must lead to additional experiments.
Por lo tanto, deben ser ampliamente difundidos cuando esto sea posible o dar lugar a experiencias complementarias.
EnglishIt would provide arguments in the global market for completely doing away with animal experiments in this area.
Será un argumento para eliminar del mercado mundial los ensayos con animales en relación con estos productos.
EnglishThat way, the Member States can tailor their experiments to those sectors where they expect to reap the most benefit.
Todas son iniciativas muy loables, pero sin embargo es mejor que no se tome ninguna decisión en ese ámbito.
EnglishAnimal experiments should be seen as exceptions to the rule rather than normal scientific procedures.
La experimentación con animales debería considerarse la excepción a la regla, en lugar de un procedimiento científico normal.
EnglishIn any case, it is time we decided, once and for all, whether we should always carry out research into everything using animal experiments.
Además hay que cuestionar el que todo se tenga que investigar mediante ensayos con animales.