"exercise" - Espanjankielinen käännös

EN

"exercise" espanjaksi

volume_up
to exercise {transitiiviverbi}
volume_up
to exercise {intransitiiviverbi}

EN exercise
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

Procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
Modalidades del ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión
Surely, the whole object of this exercise is simplification and clarification.
Sin duda, el objetivo global de este ejercicio es la simplificación y la claridad.
To determine the effectiveness of exercise in the treatment of depression.
Determinar la efectividad del ejercicio en el tratamiento de la depresión.

2. "of caution, patience"

exercise (myös: deployment, usability, use, operation)
Este vuelo debería verse como un único uso del espacio aéreo.
In other words, the Commission must exercise its right of initiative.
En otras palabras, la Comisión debe hacer uso de su derecho de iniciativa.
Only 0.2 % of the total workforce of the EU exercise this option.
Sólo el 0, 2 % del total de trabajadores comunitarios hace uso de esta posibilidad.

3. Armeija

exercise
In general, the supervised exercise regimens consisted of three exercise sessions per week.
En general, los regímenes de ejercicios supervisados consistieron en 3 sesiones de ejercicios por semana.
All participants received an exercise program as concurrent therapy.
Todos los participantes recibieron un programa de ejercicios como tratamiento simultáneo.
There are a number of theoretical reasons why exercise may improve depression.
Hay numerosas razones teóricas para explicar por qué hacer ejercicios puede mejorar la depresión.
exercise (myös: manoeuvres)
Some governments may need a certain leeway in the exercise of their foreign policies.
Puede que algunos gobiernos necesiten hacer maniobras en el ejercicio de su política exterior.
Similar exercises are planned for the next four years.
Hay maniobras similares planeadas para los próximos cuatro años.
In the field of helicopter availability, we already had two exercises in France and in Spain.
En el campo de la disponibilidad de helicópteros, ya hemos tenido dos maniobras en Francia y España.

Esimerkkejä "exercise"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishHow are we supposed to exercise these if the texts are not available in good time?
¿Cómo podremos ejercerla si para entonces no disponemos a tiempo de los textos?
EnglishWe support the desire of the Egyptian people to exercise their basic civil rights.
Apoyamos el deseo del pueblo egipcio de hacer valer sus derechos civiles básicos.
EnglishMr Tudor has submitted a request for the exercise of immunity and privileges.
El señor Tudor ha presentado una demanda de amparo de su inmunidad y privilegios.
Englishexercise towards the men and women to whom he is sent a ministry of authentic
de los hombres y de las mujeres a quienes es enviado un ministerio de auténtica
EnglishIn my view, we should be very careful that this does not become an academic exercise.
No, dicha decisión se deja para Sevilla, donde se nos presentará una resolución.
Englishwho exercise authority to intervene responsibly so as to promote communion which
intervención responsable de quien tiene la autoridad de hacerlo, haciéndose
EnglishBoth large and small States must be able to exercise influence in the future EU.
Tanto los grandes como los pequeños Estados tienen que poder influir en la futura UE.
EnglishOur main role in the European Parliament is therefore to exercise supervision.
Nuestro papel en el Parlamento Europeo será, principalmente, el de controlar.
EnglishYou should therefore exercise extreme care if you buy from a private individual.
De ahí que al comprar a particulares sea aconsejable extremar la prudencia.
EnglishIt is a delicate exercise and what you hear is clearly not always pleasant.
Es un trabajo delicado y, evidentemente, lo que escuchan no es siempre agradable.
Englishso that they can help the People of God to exercise faithfully and fully the
reciben de Cristo en el Espiritu un don particular, para que puedan ayudar al
EnglishWhere these alternatives are not available, we need to exercise some flexibility.
Y en los casos en que no haya alternativas, hemos de ser flexibles hasta cierto punto.
EnglishAll Member States should exercise strict and total control over these power plants.
Todos los Estados miembros deben controlar de forma total y estricta estas centrales.
EnglishAfter all, this is the aim of the whole exercise, of which this report is also a part.
Este el sentido y la finalidad de todo lo que nos planteamos con este informe.
EnglishI hope that we can engage in an exercise with the other institutions on this.
Espero que podamos iniciar un trabajo sobre este aspecto con las demás instituciones.
EnglishIt will exercise that right, because that is what this report formally states.
Y ejercerá, porque así lo proclama solemnemente este informe, ese derecho.
EnglishBasically, the exercise is very successful for those who carry out the studies.
En el fondo se trata de un gran éxito para quienes realizan los estudios.
EnglishYou need to exercise that right.
Usted, señor Comisario, tiene el derecho de iniciativa y debe ejercerlo.
EnglishThere are many tools at our disposal that we are not even trying to exercise.
Contamos con muchos instrumentos que ni siquiera hemos intentado utilizar.
EnglishWe will exercise the greatest transparency in giving aid to the developing world.
Trabajaremos con la máxima transparencia para proporcionar ayuda al mundo en desarrollo.