"enriching" - Espanjankielinen käännös

EN

"enriching" espanjaksi

EN enriching
volume_up
{adjektiivi}

enriching (myös: life-enhancing)
Their return will be as enriching as that of other parts of Europe on 1 May 2004.
Su regreso será tan enriquecedor como el que tuvo lugar el 1 de mayo de 2004.
Consequently, this debate has been extremely enriching for me.
Por consiguiente, este debate ha sido para mí enormemente enriquecedor.
Cultural exchange is naturally enriching and is important in increasing understanding between people.
El intercambio cultural es naturalmente enriquecedor y es importante para aumentar el entendimiento entre los pueblos.

Esimerkkejä "enriching"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishWe have here the notion of shared immigration, of each party enriching the other.
Este es el concepto de inmigración compartida, en que cada parte enriquece a la otra.
EnglishLatin American immigrants represents in many instances an enriching element for
cada vez más significativa, es motivo de enriquecimiento para la cultura
Englishfrom within, enriching it with the Christian values which come from the faith
precisamente en transformar la cultura desde dentro, enriqueciéndola con
EnglishWe will continue to work to accommodate this enriching diversity.
Continuaremos trabajando para tener en cuenta esta diversidad enriquecedora.
EnglishThis time, once again, he did not disappoint, only further enriching me with new experience.
Esta vez, de nuevo, no me decepcionó, sino que me enriqueció más con nuevas experiencias.
EnglishI am grateful to him for enriching the programme in this way.
Le estoy agradecida por haber enriquecido el programa en este sentido.
Englishlive in communion with greater transparency, enriching one another and
(...), para vivir en modo más transparente la comunión, para
Englishthe most enriching developments for the contemporary school.(22)
enriquecimientos de la institución escolar de nuestro tiempo.(22)
Englishevangelisation, enriching ecclesial interplay and communion: "The
evangelización, enriqueciendo la dinámica y la comunión
EnglishHowever, I should also like to thank the rapporteur for substantially improving and enriching the original ideas.
También quiero felicitar al ponente por la mejora esencial y enriquecimiento de estas ideas.
EnglishIn fact they are complementary and mutually enriching.
En realidad son complementarios y mutuamente enriquecedores.
EnglishCertain dishonest civil servants are enriching themselves from funds earmarked for training and reskilling.
Algunos funcionarios deshonestos se están enriqueciendo con los fondos destinados a la formación y el reciclaje profesional.
EnglishEducation is personally enriching and is the prerequisite for us to be able to live in social cohesion.
La educación es enriquecedora a título personal y constituye el requisito previo para que nosotros podamos vivir en cohesión social.
EnglishI would also like to emphasize that the other Commissions' opinions have been extremely helpful in enriching our perspective.
También quisiera subrayar que las opiniones de las otras comisiones han sido muy útiles, pues han enriquecido la perspectiva.
EnglishI would also like to emphasize that the other Commissions ' opinions have been extremely helpful in enriching our perspective.
También quisiera subrayar que las opiniones de las otras comisiones han sido muy útiles, pues han enriquecido la perspectiva.
EnglishThe enlargement process was, and is, an enriching experience for every single Member State, as well as for the EU as a whole.
El proceso de ampliación ha sido y es una experiencia enriquecedora para cada Estado miembro, así como para la Unión en su conjunto.
EnglishI voted for the Ruffolo report because I firmly believe that closer cultural cooperation will be mutually enriching.
Yo he votado a favor del informe Ruffolo porque estoy convencido de que el fomento de la cooperación cultural contribuye al enriquecimiento mutuo.
EnglishWhile contributions from outside are always very enriching and welcome it makes the coming to consensus a little more difficult.
Aunque las aportaciones externas son siempre enriquecedoras y bien recibidas, dificultan algo más el que se pueda llegar a un consenso.
EnglishI see our Union as enriching the countries when we enter, and I have yet to see an enlargement that has made our Union weaker.
Veo que nuestra Unión enriquece a los países cuando ingresamos en ella, y todavía no he visto una ampliación que haya debilitado a nuestra Unión.
EnglishUNESCO and the World Heritage Committee consider their role in this regard to consist of enriching the world's treasured heritage, not impoverishing it."