"energy" - Espanjankielinen käännös

EN

"energy" espanjaksi

volume_up
energy {subst.}

EN energy
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

energy (myös: drive, get-up-and-go, push, moxie)
Energy-saving solutions are being developed and they will certainly have got an extra thrust from Kyoto.
Las soluciones en materia de ahorro energético se encuentran en plena evolución y, tras Kioto, cobrarán seguramente un empuje aún mayor.
Measures included in the Commission's recent energy and climate package will give a further boost to biogas production in the coming years.
Las medidas contempladas en el reciente paquete de la Comisión sobre energía y clima darán un empuje renovado a la producción de biogás en los próximos años.
energy
volume_up
acometividad {f} (energía)
energy
volume_up
arrestos {subst.} (energía)
So far we have not even managed to get Russia to ratify the European Energy Charter, a fundamental EU document relating to the energy market.
Vemos redadas, arrestos arbitrarios y persecuciones de los georgianos y de las ONG de derechos humanos, que, añadiré, acaban de presentar una demanda.
May it become for the Christian family a source of apostolic energy.
Que se transforme en fuente del dinamismo apostólico de la familia cristiana.
The sun as a symbol is important to Cirque du Soleil because it embodies youth, energy and dynamism.
Para el Cirque du Soleil el sol es importante como símbolo ya que representa la juventud, la energía y el dinamismo.
President Sarkozy, it was your own energy, dynamism and initiative that sent you off to Georgia and Russia to try and broker a deal.
Presidente Sarkozy, fueron su determinación, dinamismo e iniciativa las que le enviaron a Georgia y Rusia para buscar y preparar un acuerdo.
energy (myös: vigor, vigour)
volume_up
ímpetu {m} (energía, ardor)
energy (myös: enthusiasm)
volume_up
polenta {f} [Etelä-Amerikka] [ark.]
energy
volume_up
vigor {m} (fuerza, energía)
The coming year will see the preparations for their accessions continued with energy and vigour.
En el próximo año proseguirán los preparativos para su adhesión con energía y vigor.
This could give us a certain energy, a certain vigour, so it is worth taking this route.
Esto nos podría proporcionar algo de energía, de vigor, así que merece la pena seguir por este camino.
There is a legitimate hope that the first European legislation on renewable energy will soon come into force.
Hay fundadas esperanzas de que la primera ley europea sobre fuentes de energía renovables entre próximamente en vigor.

2. "vitality"

energy (myös: forcefulness, zing, vigor, vigour)
It is true that we need energy, but we need clean energy and safe energy.
Es cierto que necesitamos energía, pero precisamos una energía limpia y segura.
The best renewable energy is the intelligent use of energy; it is energy efficiency.
La mejor energía renovable es el uso inteligente de la energía: la eficiencia energética.
For that we need a form of energy production that does not harm the climate: nuclear energy.
Y para ello necesitaremos energía sin impacto sobre el clima, la energía nuclear.

3. "power, effort"

energy
You also team energy efficiency with renewable energy.
Asimismo, han asociado la eficiencia energética a las energías renovables.
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (debate)
Fondo mundial para la eficiencia energética y las energías renovables (debate)
In our programmes, we insist on renewable energy and energy efficiency.
En nuestros programas insistimos en las energías renovables y en la eficacia energética.

4. "forcefulness"

energy (myös: forcefulness, zing, vigor, vigour)
It is true that we need energy, but we need clean energy and safe energy.
Es cierto que necesitamos energía, pero precisamos una energía limpia y segura.
The best renewable energy is the intelligent use of energy; it is energy efficiency.
La mejor energía renovable es el uso inteligente de la energía: la eficiencia energética.
For that we need a form of energy production that does not harm the climate: nuclear energy.
Y para ello necesitaremos energía sin impacto sobre el clima, la energía nuclear.

5. Fysiikka

energy (myös: power)
It is true that we need energy, but we need clean energy and safe energy.
Es cierto que necesitamos energía, pero precisamos una energía limpia y segura.
The best renewable energy is the intelligent use of energy; it is energy efficiency.
La mejor energía renovable es el uso inteligente de la energía: la eficiencia energética.
For that we need a form of energy production that does not harm the climate: nuclear energy.
Y para ello necesitaremos energía sin impacto sobre el clima, la energía nuclear.

6. Fysiikka: "source, supply"

energy
Together with energy-saving, we must promote the use of renewable energy sources.
Junto con el ahorro de energía, debemos fomentar el uso de las fuentes de energía renovables.
Anti-monopoly programmes for energy consumption and energy supply; 9.
Programas antimonopolio para el consumo de energía y el abastecimiento de energía; 9.
Any advert must indicate energy consumption and energy savings.
Los anuncios deben indicar el consumo de energía y el ahorro de energía.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "energy":

energy

Esimerkkejä "energy"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

Englishaccelerated pace material and energy resources, and compromising the geophysical
él mismo, dilapidando a ritmo acelerado los recursos materiales y energéticos,
EnglishWe are expecting the Agency to be a useful instrument of the common energy policy.
Esperamos que la Agencia sea un instrumento útil de la política energética común.
EnglishThe directive also takes into account the initial situation on energy efficiency.
La directiva también tiene en cuenta la situación inicial de eficiencia energética.
EnglishInvestment projects in energy infrastructure within the European Community (
Proyectos de inversión en infraestructuras energéticas en la Comunidad Europea (
EnglishWhether it is sensible in terms of energy policy or technology is another question.
Si es razonable en términos de política energética o tecnología es otra cuestión.
EnglishInstead there is a need for other energy sources which can represent the future.
Se necesitan, en cambio, otras fuentes energéticas que puedan representar el futuro.
EnglishIf nothing is done, energy imports by 2030 could amount to 70 % of total needs.
Por eso creo que la Unión ha de concentrarse en guiar y gobernar la demanda.
EnglishIt was not included for the reason that we addressed the most urgent energy needs.
No estaba incluida porque señalamos las necesidades energéticas más urgentes.
EnglishYou talk, Commissioner, in that package, about an energy partnership with Africa.
Señor Comisario, en ese paquete usted habla de una asociación energética con África.
EnglishIn addition, I would like to have an energy efficiency plan for both buildings.
Quisiera tener además un plan de eficiencia energética para ambos edificios.
EnglishOn the other hand, we must not forget the competitiveness of our energy industry.
Por otra parte, no debemos olvidar la competitividad de nuestra industria energética.
EnglishWhen will we start making use of the great potential of energy efficiency?
¿Cuándo vamos a empezar a hacer uso del gran potencial de eficiencia energética?
EnglishThe situation is also evidence of the European Union's deficient energy policy.
La situación también evidencia la deficiente política energética de la Unión Europea.
EnglishThe energy policy, just as some have said, requires both realism and solidarity.
La política energética, como algunos han dicho, exige tanto realismo como solidaridad.
EnglishThe focus of the Energy Council is on new technologies and energy security.
El primero se concentra en las nuevas tecnologías y en la seguridad energética.
EnglishThese should be the very cornerstones of our environmental and energy policies.
Esas deben ser las piedras angulares de nuestras políticas ambientales y energéticas.
EnglishThe first question is how do we improve energy-saving and energy efficiency?
La primera pregunta es ¿cómo podemos mejorar el ahorro y la eficiencia energética?
EnglishI congratulate you, Commissioner, on the energy strategy for the next 10 years.
Le felicito, señor Comisario, por la estrategia energética para los próximos 10 años.
EnglishThe EU's problem is that its level of self-sufficiency in energy is on the decline.
El problema de la UE es que su nivel de autosuficiencia energética está en declive.
EnglishFifty-five per cent of all CO2 reductions will come from energy efficiency.
El 55 % de todas las reducciones de CO2 provendrán de la eficiencia energética.