"encapsulated" - Espanjankielinen käännös

EN

"encapsulated" espanjaksi

volume_up
to encapsulate {transitiiviverbi}

EN encapsulated
volume_up
{adjektiivi}

1. Lääketiede

encapsulated

Esimerkkejä "encapsulated"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishWe have, as you know, encapsulated this approach in the concept of a 'European model of agriculture'.
Como saben, hemos resumido este enfoque bajo el concepto de «Modelo agrícola europeo».
EnglishWe have, as you know, encapsulated this approach in the concept of a 'European model of agriculture '.
Como saben, hemos resumido este enfoque bajo el concepto de« Modelo agrícola europeo».
EnglishOur future can be encapsulated in a single phrase: do we want to be revolutionaries or conservatives?
Nuestro futuro puede condensarse en una sola frase:¿queremos ser revolucionarios o conservadores?
EnglishOur future can be encapsulated in a single phrase: do we want to be revolutionaries or conservatives?
Nuestro futuro puede condensarse en una sola frase: ¿queremos ser revolucionarios o conservadores?
EnglishA lower rate of adverse effects was identified in patients treated with liposomal-encapsulated doxorubicin.
Se identificó una tasa inferior de efectos adversos en los pacientes tratados con doxorrubicina encapsulada en liposomas.
EnglishOur work programme and the potential benefits for Lisbon are well encapsulated in the presidency theme that we have chosen.
Nuestro programa de trabajo y los beneficios potenciales de Lisboa están contenidos en el tema de la Presidencia que hemos elegido.
EnglishFor the other possible combinations of different anthracycline derivates only one RCT (epirubicin versus liposomal-encapsulated doxorubicin) or no RCT was identified.
Sólo se identificó un ECA para las otras combinaciones posibles de los diferentes derivados de antraciclina.
EnglishThese are people who are loyal both in rhetoric and in action to the idea and the maxim encapsulated by the draft Constitutional Treaty: ‘ United in diversity’.
  . – El pasado 26 de octubre, el señor Barroso prefirió no someter su colegio de Comisarios a la votación del Parlamento Europeo.
EnglishWe identified two RCTs with varying quality addressing liposomal-encapsulated doxorubicin versus conventional doxorubicin (521 patients).
Se identificaron dos ECA con diferentes calidades que abordaban doxorrubicina encapsulada en liposomas versus doxorrubicina convencional (521 pacientes).
EnglishIt still does not amount to the democracy and citizen’s rights encapsulated in the Constitution, but we can be thankful for the progress made.
Aún no equivale a la democracia y a los derechos de los ciudadanos recogidos en la Constitución, pero podemos dar las gracias de que se hayan realizado progresos.
EnglishIt still does not amount to the democracy and citizen’ s rights encapsulated in the Constitution, but we can be thankful for the progress made.
Aún no equivale a la democracia y a los derechos de los ciudadanos recogidos en la Constitución, pero podemos dar las gracias de que se hayan realizado progresos.
EnglishI would say that our philosophy is essentially encapsulated in the slogan that people with disabilities must have the right to work and not to benefits.
Me parece que nuestra filosofía está básicamente contenida en el eslogan de que las personas con discapacidad deben tener derecho a trabajar y no a las prestaciones.
EnglishThese are people who are loyal both in rhetoric and in action to the idea and the maxim encapsulated by the draft Constitutional Treaty: ‘United in diversity’.
Estas son personas leales en la teoría y en la práctica a la idea y a la máxima que encierra el proyecto de Tratado Constitucional: «Unidos en la diversidad».
EnglishI think that Europe's identity is encapsulated in its multilingualism, and restricting that multilingualism to an industrial presentation will restrict the projection of its quality.
Creo que el multilingüismo es la identidad de Europa, y si lo limitamos a su presencia en la industria, limitaremos también su calidad.
EnglishThere is no evidence which suggests a difference in anti-tumour response rate and survival between doxorubicin and liposomal-encapsulated doxorubicin.
No existen pruebas que indiquen una diferencia en la tasa de respuesta antitumoral y la supervivencia entre la doxorrubicina y la doxorrubicina encapsulada en liposomas.
EnglishThe Liberal Group strongly supports the thrust of the reforms that are encapsulated in this set of proposals, especially upon the parliamentary questions.
El Grupo de los Liberales apoya firmemente la tendencia general de las reformas que encierran esta serie de propuestas, especialmente en lo que se refiere a las preguntas parlamentarias.