"to elicit" - Espanjankielinen käännös

EN

"to elicit" espanjaksi

volume_up
to elicit {transitiiviverbi}

EN to elicit
volume_up
[elicited|elicited] {verbi}

to elicit
volume_up
elicitar {transitiiviverbi}

Esimerkkejä "to elicit"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishOur hearings helped to elicit further understanding of this matter.
Nuestras audiencias contribuyeron a una comprensión más plena de ese asunto.
EnglishI also have a degree of understanding for the very emotional responses which such matters sometimes elicit.
También comprendo en cierta medida las pasiones que provocan a veces estas cuestiones.
EnglishThose Western reactions to Mugabe's disputable re-election which I have noted to date elicit this expectation.
Las respuestas occidentales, que he visto hasta ahora, a la discutible reelección de Mugabe crean esa expectación.
EnglishThis report must elicit similar responses.
Las respuestas de este informe deben ser similares.
EnglishThis seems to me to augur well for Europe in the future, since it needs to elicit the attention and interest of its citizens.
Me parece un buen augurio para el futuro de Europa. Esta necesita la atención y el interés de los ciudadanos.
EnglishDid the question of the Kyoto Protocol elicit a favourable American response and, if so, what form did this take?
En cuanto al Protocolo de Kyoto, ¿hubo una respuesta positiva por parte estadounidense? En caso afirmativo, ¿de qué forma?
EnglishOur task is to elicit the truth and to demand accountability on our citizens’ behalf, not to conceal the truth from them.
Nuestro deber es conocer la verdad y pedir responsabilidades en nombre de nuestros ciudadanos, no ocultarles la verdad.
EnglishYet it is true that Mr Ouattara, a Muslim of non-Ivorian origin trained at the IMF in Washington, can only elicit your support.
Es cierto que el señor Ouattara, un musulmán de orígenes no costamarfileños, formado en el FMI en Washington, solamente puede suscitar sus apoyos.
EnglishI trust that these proposals will elicit a positive response from the Commission so that we can protect our forests more efficiently.
Con estas propuestas, señor Presidente, espero tener una respuesta positiva de la Comisión para que podamos proteger nuestros bosques con más eficacia.
EnglishThis initiative of Parliament's will surely not fail to elicit requests for the same consideration from Member States and national bureaucracies.
Esa iniciativa del Parlamento no dejará, desde luego, de suscitar una petición en el mismo sentido por parte de los Estados miembros y las burocracias nacionales.
EnglishThis initiative of Parliament' s will surely not fail to elicit requests for the same consideration from Member States and national bureaucracies.
Esa iniciativa del Parlamento no dejará, desde luego, de suscitar una petición en el mismo sentido por parte de los Estados miembros y las burocracias nacionales.
EnglishIt is certainly not my intention to elicit from you the combination that would work best and whether it should be a European or transatlantic stock exchange.
Desde luego, no es mi intención conseguir que nos revele la combinación que funcionaría mejor ni si tendría que ser una bolsa europea o transatlántica.
EnglishThe Committee on Petitions has already approached the parliamentary administration on this point, although its plea did not elicit much of a response.
La Comisión de Peticiones ya ha planteado esta cuestión ante la administración del Parlamento, pero, desgraciadamente, nuestras peticiones han tenido poca resonancia.
EnglishMr President-in-Office of the Council, I will not conceal from you that my question was designed first and foremost to elicit a list of projects and a calendar from you.
Señor Presidente en ejercicio del Consejo, no le oculto que la finalidad de mi pregunta era ante todo disponer de una lista de proyectos y de un calendario.
EnglishMr President, following the detailed speech by Mr van Mierlo, I have a few comments to make that will perhaps give him the sort of passionate response I know he is so keen to elicit.
Señor Presidente, en respuesta al extenso discurso del ministro Van Mierlo, quisiera decir algo que quizás encierre una pizca de la pasión que tanto necesita. Sé que está dispuesto a escucharlo.