"elephant" - Espanjankielinen käännös

EN

"elephant" espanjaksi

EN

elephant {substantiivi}

volume_up
We are building a new white elephant under the guise of development aid.
Aquí se vuelve a levantar un elefante blanco bajo el mantel con el pretexto de prestar ayuda.
Fusion is a complete white elephant, on which billions of ECUs have been wasted.
La fusión es un elefante blanco de cabo a rabo, en el que se han despilfarrado miles de millones de ecus.
Illegal elephant poaching is now taking place on a much bigger scale, also in southern Africa.
La caza furtiva ilegal del elefante se realiza ahora a mayor escala, también en África austral.

Esimerkkejä "elephant"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishWe were promised that Galileo would not be a white elephant, but that we were looking for a role for it.
Se nos prometió que Galileo no sería un trasto inútil, sino que le buscaríamos una función.
EnglishWe know there has been a huge loss in elephant numbers, much of which is attributable to poaching.
Sabemos que se ha producido una enorme pérdida de elefantes, en gran parte atribuible a la caza furtiva.
EnglishThus the subsidies end up becoming a white elephant.
De este modo, las subvenciones suponen un esfuerzo inútil.
EnglishWhat kind of incentive to preserve elephants does that give to countries with small elephant populations?
¿Qué tipo de incentivo para conservar a los elefantes supone eso para los países con una pequeña población de elefantes?
EnglishIf we do not broaden the scope and provide Daphne with the money it needs, it will remain a white elephant.
Sin la ampliación de este programa, señor Comisario, y sin los fondos necesarios, el programa DAPHNE se queda sin contenido.
Englishwhite elephant stall
puesto de venta de artículos de segunda mano con fines benéficos
EnglishIt is quite clear, if you look at this system - the white elephant in the sky - that we are looking for more and more uses for it.
Está muy claro, al observar este sistema -un trasto inútil en el cielo-, que cada vez le buscamos más usos.
EnglishIt really is a massive white elephant.
English. - Mr President, an elephant lurks in the wings of this debate that we seem reluctant to identify.
en nombre del Grupo ALDE. - Señor Presidente, parece que somos reacios a reconocer temas importantes que rondan en este debate.
EnglishFinally, nothing has been said of the elephant in the room, namely the absolute unsustainability of the Greek debt and the Irish debt.
Por último, no se ha dicho nada del problema principal, a saber, la insostenibilidad absoluta de la deuda de Grecia y de Irlanda.
EnglishEurope's own sensitivity to the movements of the current American elephant can all too easily overshadow our relations with its northern neighbour.
Por segunda vez en otras tantas semanas ha avergonzado a la Unión y, en este caso, ha ofendido a un importante aliado.
Englishthe elephant
símbolo del partido republicano de los EEUU
EnglishWe have become so obsessed with global warming that we have overlooked the real elephant in the room - the global food crisis.
Nos hemos obsesionado tanto con el calentamiento global que hemos pasado por alto el verdadero problema: la crisis mundial de los alimentos.
EnglishIn 1978, Kenya banned the hunting of elephants and that decision was followed by an almost total destruction of elephant herds in Kenya.
En 1978, Kenia prohibió la caza de elefantes, y a esa decisión siguió la exterminación casi total de las manadas de elefantes en Kenia.
EnglishYet the picture is mixed: elephant numbers are recovering in some areas, but this causes the destruction of the natural habitat.
Sin embargo, la imagen es mixta: en algunas zonas se está recuperando el número de elefantes, pero esto conlleva la destrucción del hábitat natural.
EnglishFinally, Mr Orbán I want to say something about the elephant in the room.
Finalmente, señor Orbán, quiero referirme a una realidad incuestionable, que naturalmente es la ley de medios de comunicación de Hungría.
EnglishCommissioner, thank you for your very long and detailed presentation, which I appreciate very much, but can I just say that you missed the elephant in the room.
Comisaria, gracias por su extensa y detallada presentación, que valoro enormemente, pero quiero decirle que ha ignorado lo más importante.
EnglishAs it is, if we were to take them back into Appendix I, it would send the wrong signal to those countries that have a small elephant population.
Por lo tanto, si los incluimos de nuevo en el Apéndice I, esto enviaría la señal equivocada a los países que cuentan con una pequeña población de elefantes.