"element" - Espanjankielinen käännös

EN

"element" espanjaksi

EN element
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

element (myös: item, ingredient)
These should be the ecological element, the economic element and the social element.
Me refiero al elemento ecológico, al elemento económico y al elemento social.
There is no political element, no element of fumus persecutionis.
No hay ningún elemento político, no hay ningún elemento de " fumus persecutionis ".
The last element as far as expenditure is concerned is administrative expenditure.
El último elemento en materia de gastos se refiere a los gastos administrativos.
element

2. "distinct group of people"

element (myös: batch, clump, crew, group)
Another important element will be the Stockholm Follow-up Group.
Otro elemento importante lo constituirá el Grupo de Seguimiento de Estocolmo.
And the PPE Group is being hijacked by that element within the group.
Y el Grupo PPE es rehén de ese sector.
On the first page specify which option fields should contain the group element.
En la primera ficha puede determinar los campos de opción que deba contener el elemento de grupo.

3. "of kettle, heater"

The third element is the restoration of the health of the banking sector through the ambitious new stress test.
El tercer elemento es la restauración de la salud del sector bancario a través de una nueva y ambiciosa prueba de resistencia.
The third version defined "hermetic" is instead designed for the transportation of special materials, protected from the elements or pollutants, that must not disperse to the outside.
Gracias a su sencillez y resistencia soporta un uso repetido y en condiciones difíciles.
Those elements are mainly used as decorative elements but according to the characteristics of the fabrics they have a function of resistance and security.
Dichos elementos se utilizan principalmente como elementos decorativos, pero dadas las características de los tejidos ejercen una función de resistencia y seguridad.

4. Elektroniikka

element
volume_up
chorizo {m} [Chile] [ark.]

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "element":

element

Esimerkkejä "element"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishA third element of the proposals is that the Seveso II Directive should be reviewed.
Una tercera propuesta es que hay que revisar la denominada directiva Seveso II.
EnglishThe first element stated that the Committee proposes a moderate price cut.
El primero establece que la Comisión propone un recorte moderado de los precios.
Englishor the dying, is a weak element in the social structure, or for anyone who
nacer o el moribundo, es un sujeto constitutivamente débil, que parece sometido
Englishconstitue un élément indispensable de la réalisation concrète d’une culture
un aspecto indispensable de la realización concreta de una cultura de la vida
EnglishInformation exchange and cooperation also constitute a important element.
El intercambio de información y la cooperación son también otro punto importante.
EnglishDespite the announcement of elections, this key element is still not in place.
El pasado diciembre, el Consejo decidió prorrogar las medidas un año más.
EnglishLatin American immigrants represents in many instances an enriching element for
cada vez más significativa, es motivo de enriquecimiento para la cultura
EnglishA touch of realism and an element of the specific would not therefore come amiss.
Por consiguiente, un poquito de realismo y de concreción no haría daño.
EnglishThis approach would favour North-South relations without the element of domination.
Este enfoque favorece unas relaciones Norte-Sur exentas de cualquier tipo de dominación.
EnglishIt has been revealed, for example, that the human element plays a role in 80 % of accidents.
Se ha revelado así que el factor humano interviene en el 80 % de los accidentes.
EnglishWe also have concerns about the research element within this particular report.
Tampoco aceptamos la inclusión de la energía nuclear en el marco de la estrategia de Kyoto.
EnglishIn fact, what really strikes me here is the large element of sheer hypocrisy.
De hecho, lo que realmente me sorprende aquí es la gran cantidad de auténtica hipocresía.
EnglishI consider this issue to be a vital element of the document before us.
Considero que esta cuestión constituye una parte vital del presente documento.
EnglishIt has been revealed, for example, that the human element plays a role in 80% of accidents.
Se ha revelado así que el factor humano interviene en el 80% de los accidentes.
EnglishAnther element, however, is what we can do in the medium and long term.
Otro aspecto, sin embargo, es lo que podemos hacer en el medio y largo plazo.
EnglishThere might be a spurious element of prestige in it for the Commission and Ecofin.
La Comisión y el ECOFIN pueden obtener un triunfo de dudoso prestigio.
EnglishOne big element in the complex equation of what we do is to be considered stable.
Un factor decisivo de la compleja ecuación de lo que hacemos es que nos consideren estables.
Englishconstitutive element of marriage is to maintain that since irrevocable, mutual
matrimonio es sostener que de no haber existido aquella mutua entrega
EnglishFor my own part, the situation of immigrants in the community is the most crucial element.
Para mí es fundamental el asunto de la situación de los inmigrantes en la sociedad.
EnglishZinc is an essential element for growth and development of children.
El zinc es un nutriente esencial para el crecimiento y el desarrollo del niño.