"drilling" - Espanjankielinen käännös

EN

"drilling" espanjaksi

volume_up
drilling {subst.}
ES
volume_up
drilling {adj.}
ES
volume_up
to drill {v.}
ES
volume_up
to drill {transitiiviverbi}
ES
volume_up
to drill {intransitiiviverbi}
ES
volume_up
drill {subst.}
ES
Lisätietoa
Käännökset & esimerkit

EN drilling
volume_up
 {substantiivi}

  1. yleinen
  2. Kaivostoiminta

1. yleinen

drilling (myös: borehole, boring, perforation)
volume_up
 perforación {f}
We also have no clear regulations for deep sea drilling.
Tampoco tenemos reglamentos claros para la perforación en alta mar.
Concerning drilling operations, I would like to insert 'by EU and third countries'.
Con respecto a las operaciones de perforación, quisiera añadir "por la UE y terceros países".
Drilling techniques have similarities, even if the waters are much shallower in the North Sea.
Las técnicas de perforación presentan similitudes, aunque las aguas del Mar del Norte son mucho menos profundas.
drilling
volume_up
 taladrado {m}

2. Kaivostoiminta

drilling (myös: boring)
volume_up
 perforado {m}

EN drilling
volume_up
 {adjektiivi}

1. Kaivostoiminta

drilling (myös: boring)
volume_up
 perforador {adj.}

EN to drill
volume_up
 [drilled|drilled] {verbi}

  1. yleinen
  2. Rakennusala

1. yleinen

to drill (myös: to foil, to violate)
volume_up
 barrenar [barrenando|barrenado] {transitiiviverbi}
to drill (myös: to guide, to instruct, to lead, to tame)
volume_up
 adiestrar [adiestrando|adiestrado] {v.}
to drill (myös: to bore a hole)
volume_up
 abocardar [abocardando|abocardado] {v.}
to drill (myös: to bore, to perforate, to pierce, to punch out)
volume_up
 perforar [perforando|perforado] {v.}
We do not drill through mountains, we do not cut down trees and one vessel can carry a great deal of cargo and a great many passengers.
No es necesario perforar montañas ni cortar árboles, y un barco puede transportar una gran cantidad de mercancía, además de a muchos pasajeros.
They are drilling everything they can, and at ever-increasing depths, which clearly increases the risk of accidents.
Están perforando allá donde pueden y cada vez a mayor profundidad, lo que incrementa claramente el riesgo de accidentes.
There are, at present, hundreds of offshore platforms, drilling for both oil and natural gas.
En la actualidad existen cientos de plataformas marinas que perforan para extraer petróleo y gas natural.
to drill (myös: to bore)
volume_up
 taladrar [taladrando|taladrado] {v.}
I have reservations about any reference to drilling in the Arctic or exploration for alternative sources of oil, such as tar sands.
Tengo mis reservas en cuanto a taladrar en el Ártico o explorar fuentes alternativas para la obtención de petróleo, como pueden ser las arenas asfálticas.

2. Rakennusala

to drill
volume_up
 taladrar [taladrando|taladrado] {v.}
I have reservations about any reference to drilling in the Arctic or exploration for alternative sources of oil, such as tar sands.
Tengo mis reservas en cuanto a taladrar en el Ártico o explorar fuentes alternativas para la obtención de petróleo, como pueden ser las arenas asfálticas.

EN to drill
volume_up
 [drilled|drilled] {transitiiviverbi}

  1. yleinen
  2. "hole"
  3. Armeija: "soldiers"
  4. Lääketiede: "tooth"

1. yleinen

to drill (myös: to exercise, to practice, to train)
volume_up
 ejercitar [ejercitando|ejercitado] {transitiiviverbi}

2. "hole"

to drill (myös: to be up to, to do, to bore, to carry out)
volume_up
 hacer [haciendo|hecho] {v.}
Click any SKU to drill down and view detail.
Haga clic en cualquier código SKU para ver información detallada relacionada.
We must thank him for this also; of course I was not to know that his message is so explosive that a fire drill would have to be arranged during it.
Gracias también por el contenido de su mensaje, el cual, y eso no lo sabía yo, es tan explosivo que habrá que hacer un simulacro de incendio como no sea modificado.
From now on, the weather conditions will make any work impossible and the scientists will have to wait one more year to drill the mysteries of the sub-glacier lake.
A partir de ahora, las condiciones meteorológicas hacen imposible cualquier trabajo y los científicos deben esperar un año más para horadar los misterios del lago sub-glaciar.

3. Armeija: "soldiers"

to drill
volume_up
 instruir [instruyendo|instruido; instructo; instruto] {v.}

4. Lääketiede: "tooth"

to drill
volume_up
 trabajar con la fresa {v.}
to drill
volume_up
 limpiar con la fresa {v.}

EN to drill
volume_up
 [drilled|drilled] {intransitiiviverbi}

  1. Kaivostoiminta
  2. Armeija: "soldiers"

1. Kaivostoiminta

to drill
volume_up
 hacer perforaciones {v.}

2. Armeija: "soldiers"

to drill
volume_up
 entrenarse {v.}

EN drill
volume_up
 {substantiivi}

  1. yleinen
  2. "drill head"
  3. Armeija
  4. "fabric"
  5. Lääketiede
  6. Lääketiede: "drill head"
  7. Maatalous: "machine"
  8. Maatalous: "furrow"
  9. Fysiikka
  10. Koulutus

1. yleinen

drill (myös: perforator, punch, hole punch)
volume_up
 perforadora {f}
drill (myös: gimlet, hand drill, auger)
volume_up
 taladro {m}
she's more at home with an electric drill than a sewing machine
está más en lo suyo con un taladro que con una máquina de coser
The tombs of two cardinals buried in the adjacent cathedral were desecrated and destroyed using pneumatic drills.
Se profanaron las tumbas de dos cardenales enterrados en la catedral adyacente, que fueron destruidas al utilizar taladros neumáticos.
drill (myös: auger, barrier, bore, drill bit)
volume_up
 barrena {f}
drill (myös: pneumatic drill, punch)
volume_up
 taladradora {f}
drill (myös: fertilizer, fertilizer drill)
volume_up
 abonadora mecánica {f}
drill
volume_up
 sembradora de surcos {f}
drill (myös: lead line)
volume_up
 sonda {f}
drill
volume_up
 taladro manual {m}

2. "drill head"

drill (myös: drill bit, bit)
volume_up
 broca {f}

3. Armeija

drill
volume_up
 instrucción {f}

4. "fabric"

drill (myös: denim)
volume_up
 dril {m}

5. Lääketiede

drill
volume_up
 torno {m}
drill (myös: drill)
volume_up
 fresa {f}
drill
volume_up
 fresadora {subst.}

6. Lääketiede: "drill head"

drill (myös: drill)
volume_up
 fresa {f}

7. Maatalous: "machine"

drill (myös: planter)
volume_up
 sembradora {f}

8. Maatalous: "furrow"

drill
volume_up
 hilera {f}
drill
volume_up
 surco {m}

9. Fysiikka

drill
volume_up
 barreno {m}

10. Koulutus

drill
volume_up
 ejercicio {m}
(The sitting was interrupted at 16.35 due to a fire drill and resumed at 17.10)
(La sesión, suspendida a las 16.35 horas para un ejercicio de evacuación, se reanuda a las 17.10 horas)
Hopefully, we need only wait two or three months for the temperature and weather to allow us to carry out this drill in the best possible way.
Si acaso, esperaremos dos o tres meses para que la temperatura y el clima nos permitan realizar dicho ejercicio lo mejor posible.
The fire drill has meant that this important debate is in a sense an inadvertent victim of the importance of enhancing our parliamentary security.
El ejercicio de evacuación ha supuesto que este importante debate sea, en cierto sentido, víctima involuntaria de la importancia de mejorar nuestra seguridad parlamentaria.

Synonyymit

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "drilling":

drilling
English
drill
English
Käyttöesimerkkejä

Esimerkkejä "drilling"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe ovaries are then surgically treated by drilling using either heat or laser.
Posteriormente, se tratan los ovarios quirúrgicamente con una incisión con calor o rayo láser.
EnglishI would support you on the imposition of a moratorium on extreme drilling in Europe.
Estaría dispuesto a respaldar su decisión de imponer una moratoria a las prospecciones muy profundas en Europa.
EnglishThere are, at present, hundreds of offshore platforms, drilling for both oil and natural gas.
En la actualidad existen cientos de plataformas marinas que perforan para extraer petróleo y gas natural.
EnglishPolitics is like drilling through thick planks of wood and, far too often, the only way forward is bit by bit.
La política es el intento de moldear una realidad terca, y muy a menudo sólo avanzamos poco a poco.
EnglishPolitics is like drilling through thick planks of wood and, far too often, the only way forward is bit by bit.
- (DE) La política es el intento de moldear una realidad terca, y muy a menudo sólo avanzamos poco a poco.
EnglishIs the European Parliament willing to vote for a moratorium on all new offshore oil drilling?
¿El Parlamento Europeo está dispuesto a votar a favor de una moratoria sobre todas las nuevas perforaciones petrolíferas en alta mar?
EnglishThey are drilling everything they can, and at ever-increasing depths, which clearly increases the risk of accidents.
Están perforando allá donde pueden y cada vez a mayor profundidad, lo que incrementa claramente el riesgo de accidentes.
EnglishAlmost two months have already passed since our last debate on the safety of marine drilling platforms.
Ya han transcurrido casi dos meses desde la celebración del último debate sobre la seguridad de las plataformas marinas de prospección.
EnglishThis is something that needs to be kept in mind both when planning shipping routes and when drilling for oil.
Este aspecto debe tenerse en cuenta a la hora de planificar las rutas de transporte marítimo y de realizar perforaciones petrolíferas.
EnglishThis resolution would call for a moratorium on new deep sea drilling until the standards have been improved and met.
Esta resolución pediría una moratoria sobre nuevas perforaciones en alta mar hasta que se mejoren y cumplan las normas oportunas.
EnglishNigeria can once again serve as an example here, as oil drilling there is causing commensurate environmental damage.
A este respecto Nigeria puede servir de ejemplo, un país en que la explotación del petróleo produce considerables daños medioambientales.
EnglishIn my opinion, this should be a strong inducement to the European Union to introduce a temporary moratorium on new drilling.
En mi opinión, esto debería servir como incentivo a la Unión Europea para la introducción de una moratoria provisional a las nuevas perforaciones.
EnglishMultiple pregnancy rates were lower with ovarian drilling than with gonadotrophins (1% versus 16%; OR 0.13, 95% CI 0.03 to 0.52).
Las tasas de embarazos múltiples fueron más bajas con la incisión ovárica que con las gonadotropinas (1% versus 16%, OR: 0,13; IC del 95%: 0,03 a 0,52).
Englishdrilling for oil
prospección petrolífera
EnglishIt is clear that drilling for oil in the North Sea or the Gulf of Mexico represents an attempt to reduce dependence on a number of countries.
Está claro que la búsqueda de petróleo en el Mar del Norte o en el golfo de México supone un intento de reducir la dependencia de varios países.
EnglishSurgical therapy with laparoscopic ovarian 'drilling' (LOD) may avoid or reduce the need for gonadotrophins or may facilitate their usefulness.
El tratamiento quirúrgico de "incisión" ovárica laparoscópica (IOL), puede evitar o reducir la necesidad, o facilitar el uso, de gonadotropinas.
EnglishIn the case of the Brenner Tunnel, for example, this means that fundamental preliminary work, such as test drilling, is not being carried out.
En el caso del túnel de base del Brénero esto significa que no podrán realizarse ni siquiera los trabajos básicos, como las perforaciones de prueba.
EnglishIn 1981, Congress voted for a moratorium banning offshore oil drilling in 85% of the coastal waters around the United States.
En 1981 el Congreso votó a favor de una moratoria que prohibía las perforaciones petrolíferas en el mar en el 85 % de las aguas costeras que rodean a los Estados Unidos.
EnglishFirst and foremost, we must assert that although deep-sea drilling showcases state-of-the-art industrial technologies, it is still not without risk.
Ante todo, debemos afirmar que, aunque las perforaciones en alta mar exhiben tecnologías industriales de última generación, siguen conllevando riesgos.
EnglishThe report states that in the Arctic region, where the effects of climate change are especially visible, drilling projects will increase over time.
El informe afirma que, con el tiempo, aumentarán las perforaciones en la región ártica, donde los efectos del cambio climático son especialmente patentes.

Muuta bab.la:ssa

Muita sanoja

English

Suomi-englanti sanakirjasta löydät lisää käännöksiä.

Hirsipuu Hirsipuu Pidätkö peleistä? Vai opitko mieluummin uusia sanoja? Nyt voit tehdä molemmat samanaikaisesti! Pelaa nyt
Harjoittelupaikkoja ulkomailla Harjoittelupaikkoja ulkomailla Paranna ansioluetteloasi kansainvälisellä kokemuksella. Selaa harjoittelupaikkoja
Sanontoja Kirjoita ja puhu sujuvasti Hyödyllisiä fraaseja käännetty suomen kielestä 28 kieleen. Katso fraaseja