"donations" - Espanjankielinen käännös

EN

"donations" espanjaksi

EN donations
volume_up
{monikko}

donations
volume_up
donativos {maskuliini mon.}
llovieron los donativos
I have been struck by the scale of the rapid response from the international community and the donations from private individuals.
Estoy impresionado por la rápida actuación de la comunidad internacional y por los donativos de particulares.
I am assured that donations from contributing companies, whether they be bookmakers or national lotteries, are unconditional donations.
Estoy seguro de que los donativos aportados por empresas, ya sean empresas de apuestas o loterías nacionales, son donativos incondicionales.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "donation":

donation

Esimerkkejä "donations"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe parties do have their own resources: donations and membership subscriptions.
Los partidos tienen sus recursos propios: donaciones y susscripciones de los miembros.
EnglishFinally, I would like to insist upon blood and plasma donations remaining free.
Finalmente, desearía insistir en la gratuidad de las donaciones de sangre o de plasma.
EnglishSecondly, the question of remuneration for blood donations is fundamental.
En segundo lugar, la gratuidad de las donaciones de sangre sigue siendo fundamental.
EnglishI support the EU directive's reference to voluntary and altruistic donations.
Apoyo la referencia de la directiva comunitaria a las donaciones voluntarias y altruistas.
EnglishUp to now we have mainly provided donations, but this time it is a loan.
Hasta ahora se trataba fundamentalmente de donaciones, ahora se trata de un préstamo.
EnglishDonations to the European political parties are to be made as transparent as possible.
Las donaciones a los partidos políticos europeos deben ser lo más transparentes posible.
EnglishToo often they are treated as donations, funds to be substituted for national funds.
A menudo, aparecen como donaciones, como fondos aptos para sustituir a los fondos nacionales.
EnglishMerely substituting donations for access to lending facilities would be ineffective.
Simplemente sustituir las donaciones por el acceso a mecanismos de crédito no sería efectivo.
EnglishIn 2009, we had a rate of 38.5 donations for every million inhabitants.
En el año 2009, tuvimos una tasa del 38,5 % de donaciones por cada millón de habitantes.
EnglishI regard the proposed rules on donations as clear and unambiguous.
Encuentro que la reglamentación propuesta para las donaciones es clara e inequívoca.
EnglishThat is why we need a directive on the quality and safety of organ donations.
Por esta razón necesitamos una directiva sobre calidad y seguridad de las donaciones de órganos.
EnglishI support the EU directive's reference to voluntary and altruistic donations.
Dediquemos nuestros esfuerzos a controlar y orientar, en lugar de suprimir, castigar, atemorizar…
EnglishMoreover, it is important for donations to remain voluntary and unpaid.
Por otra parte, es importante que las donaciones sigan siendo voluntarias y no remuneradas.
EnglishPaid or involuntary donations within the European Union should be rejected unequivocally.
Las donaciones pagadas o involuntarias dentro de la Unión Europea deben rechazarse de plano.
EnglishClinics can give donors compensation of GBP 15 – about EUR 20 – plus expenses for donations.
Apoyo la referencia de la directiva comunitaria a las donaciones voluntarias y altruistas.
EnglishThe area of living donations has been the most challenging.
El tema de las donaciones en vivo ha sido el que más problemas ha suscitado.
EnglishWhile TCLF seeks donations to support its efforts, it is not a membership organization.
La TCLF acepta donaciones para apoyar sus esfuerzos, sin embargo no es una organización de socios.
EnglishIn the second half of August the WFP only received two donations.
En la segunda mitad de agosto, el Programa Mundial de Alimentos solo recibió dos donaciones.
EnglishMerely substituting donations for access to lending facilities would be ineffective.
Para concluir, permítanme decir que el objetivo clave es la promoción de un desarrollo justo y sostenible.
EnglishThe compromise on unpaid donations causes us a dilemma.
El compromiso sobre las donaciones no remuneradas nos pone ante un dilema.