"to distract" - Espanjankielinen käännös

EN

"to distract" espanjaksi

volume_up
to distract {transitiiviverbi}
volume_up
tract {subst.}

EN to distract
volume_up
[distracted|distracted] {verbi}

to distract
They can be distracting or make it difficult to see icons on the desktop.
Pueden desconcentrar o dificultar la visualización de los iconos en el escritorio.
to distract
volume_up
azorar [azorando|azorado] {transitiiviverbi} [Kolumbia] (distraer)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "tract":

tract

Esimerkkejä "to distract"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThat should not distract us from the fact that we are extremely pleased about this revolution.
Todo ello no debe hacernos olvidar lo satisfechos que estamos con esta revolución.
Englishworldly thoughts and vain desires, of news and emotions which distract
informaciones y emociones que distraen de lo único necesario y
EnglishTalk of expert groups must not be allowed to distract us from that.
No se debe permitir que las afirmaciones de los grupos de expertos nos desvíen de esa decisión.
EnglishThirdly, and finally, a new initiative should not distract us from our multilateral priority.
En tercer lugar, por último, una nueva iniciativa no debe distraernos de nuestra prioridad multilateral.
EnglishLet them not distract you from your mission, your purpose.
No permitamos que le distraigan de su misión, de su propósito.
EnglishHowever, we cannot allow this result to distract us from the many storm clouds gathering overhead.
Sin embargo, este resultado no puede en absoluto hacer olvidar las muchas sombras que se ciernen sobre el mismo.
EnglishThe Afghan crisis, the war on terrorism, must not distract our attention from this part of the world.
La crisis de Afganistán y la lucha contra el terrorismo no pueden quitar nuestra vista de esta parte del mundo.
EnglishBut that cannot distract us from the fact that the Commission's bee policy is still underdeveloped.
Pero esto no puede desviar nuestra atención del hecho de que la política apícola de la Comisión está muy poco desarrollada.
EnglishThat would simply drag out the process and distract attention from the real objective of this Regulation.
Tal actitud, sencillamente, alargaría el proceso y distraería la atención respecto al objetivo real de este Reglamento.
EnglishWe must not, of course, allow the historical perspective to distract our attention from the problems of today.
Por supuesto, no debemos permitir que la perspectiva histórica distraiga nuestra atención de los problemas actuales.
EnglishThe need for steady, long-term progress must not distract us from the huge and immediate humanitarian challenge.
La necesidad de avanzar con regularidad y a largo plazo no debe distraernos del gran desafío humanitario inmediato.
EnglishWe should not allow the sustainable development discussion to distract us from the climate change process.
No deberíamos permitir que la discusión sobre desarrollo sostenible alejara nuestra atención del proceso de cambio climático.
EnglishWe do not wish to distract EU resources from the priority task of mine clearance and assistance to mine victims.
No deseamos desviar los recursos de la UE de la tarea prioritaria de limpieza de minas y de asistencia a las víctimas de las minas.
EnglishJobs must be the Florence priority and nothing - absolutely nothing - should be allowed to distract us from this objective.
El empleo debe ser la prioridad en Florencia y no puede permitirse que nada -absolutamente nada- nos aparte de este objetivo.
EnglishThe chaos and the diplomatic disaster at home will distract the government and the European public eye from Europe.
El caos y el desastre diplomático en el hogar distraerán al gobierno y al ojo público europeo de la atención que deben prestar a Europa.
EnglishAction under the slogan of taking the EU closer to the citizens cannot distract from the real problems, in my view.
La acción bajo el slogan de acercar la UE a los ciudadanos no puede servir para apartar la atención de los problemas reales, a mi parecer.
EnglishSocial problems and climate change must not, in this regard, be allowed to distract attention from the main goals.
A este respecto, no podemos permitir que los problemas sociales y el cambio climático distraigan nuestra atención de los objetivos principales.
Englishdon't distract him from his work
Englishdon't distract me from my work
EnglishNothing should distract us from our real task at the Intergovernmental Conference, otherwise the Union will no longer be able to take decisions.
Nada debe distraernos de la tarea que nos espera dentro de la Conferencia Intergubernamental, si no la Unión ya no podrá decidir.