"disputable" - Espanjankielinen käännös

EN

"disputable" espanjaksi

ES

"disputable" englanniksi

volume_up
disputable {adj. maskuliini / feminiini}

EN disputable
volume_up
{adjektiivi}

disputable (myös: contestable)
volume_up
contestable {adj. maskuliini / feminiini}
disputable (myös: moot, dubious, questionable)
It is disputable, at the very least, that FDI brings the much-vaunted gains for the 'beneficiary' countries.
Es discutible, por lo menos, que la IED aporte las tan cacareadas ganancias a los países "beneficiarios".
En efecto, este plan es discutido y discutible.
Those Western reactions to Mugabe's disputable re-election which I have noted to date elicit this expectation.
Las respuestas occidentales, que he visto hasta ahora, a la discutible reelección de Mugabe crean esa expectación.
disputable
disputable (myös: challengable)
disputable (myös: impugnable)
volume_up
redargüible {adj.} [Chile] [vir.]

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "disputable":

disputable

Esimerkkejä "disputable"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishHypotheses blaming man for this change are also, to say the least, disputable.
Las hipótesis que culpan al hombre de este cambio son también, por lo menos, discutibles.
EnglishFirstly, it is hardly disputable that the number of petitions coming before the committee is constantly increasing.
En primer lugar, es indiscutible que el número de peticiones que se presentan ante la comisión aumenta constantemente.
EnglishMadam President, in the debate over so-called climate change, we take for granted a few disputable prerequisites.
Señora Presidenta, en el debate sobre el llamado cambio climático, damos por sentado una serie de supuestos que son cuestionables.
EnglishThat is disputable nor is it scientifically tenable as it stands, but we discussed that this morning.
(Exclamación: la energía nuclear no produce CO2) Esta es una cuestión debatible que no es sostenible de esta forma, pero sobre esto ya hemos discutido por la mañana.
EnglishWe made our position clear last year when we blocked the common position, which would have codified the EPO’ s disputable software patent practice.
Ya dejamos clara nuestra posición el año pasado cuando bloqueamos la posición común, que habría codificado el polémico procedimiento para patentar programas informáticos de la OEP.
EnglishFirst, I should like to refer once again to the fact that we now have a liberalized market - this is no longer in any way disputable, even by unreconstructed Marxists like Mr Wolf.
En primer lugar, quiero llamar la atención sobre el hecho de que ya nadie cuestiona -ni siquiera antiguos marxistas como el Sr. Wolf- la realidad de un mercado liberalizado.
EnglishAdmittedly, the wording was deliberately ambiguous since it was a matter of gaining the agreement of our ACP partners on some political points that were disputed and, I might add, disputable.
Es cierto que la formulación era deliberadamente ambigua porque se trataba de conseguir el acuerdo de nuestros socios ACP en algunas cuestiones políticas polémicas y, debo añadir, discutibles.