EN department
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

department (myös: team, bureau, college, division)
Thank you for this valuable suggestion which we will forward to the appropriate department.
Gracias por esta valiosa sugerencia que transmitiremos al departamento competente.
The department is also responsible for our premises and buildings.
El departamento también es el responsable de nuestras instalaciones y edificios.
As you know, there is a Europol department dedicated to combating terrorism.
Saben ustedes que un departamento de Europol está dedicado a la lucha contra el terrorismo.
department (myös: section, arm, block, chapter)
then there's a head of department who in turn reports to the sales director
luego hay un jefe de sección que a su vez depende del director de ventas
you will be in charge of this department on a permanent basis
tú quedarás definitivamente a cargo de esta sección
the latest arrivals in our fashion department
las últimas novedades en nuestra sección de modas
department
department
volume_up
concejalía {f} (departamento)
department (myös: ministry)
department
volume_up
dependencia {f} (sección)
department
volume_up
gabinete {m} (conjunto de profesionales)
The second code of conduct concerns relations between Commissioners and their private offices and departments.
El segundo código de conducta se refiere a las relaciones entre los Comisarios, sus gabinetes y los servicios.
Thirdly, I plan to introduce an overall set of rules governing the work of Commissioners and their private offices and departments.
En tercer lugar, me propongo crear un dispositivo de conjunto por el que se rija el trabajo de los Comisarios, los gabinetes y los servicios.
department
volume_up
negociado {m} (departamento)
department
volume_up
repartición {f} [Eteläinen kärki] (departamento, sección)
una repartición del gobierno
department
volume_up
servicio {m} (en un hospital)
I believe that the clerk's department should have refused such a change.
Por tanto, pienso que el servicio competente habría debido rechazar tal modificación.
¿Es un servicio administrativo especial?
We also audit UCLAF, since UCLAF is also a department of the Commission.
También controlamos a la UCLAF, puesto que es un servicio de la Comisión.
department (myös: office)
volume_up
consejería {f} (de una embajada)
Will you take account of the information supplied by the Agriculture Department which I have mentioned?
¿Tomará nota de los datos aportados por la Consejería de Agricultura que le he citado?

2. Politiikka

department
I just wonder whether we are dealing here with a 'Department of Public Works' effect.
Me pregunto si no se trata de una especie de efecto «Ministerio de Obras Públicas».
Competent authorities, such as the Irish Department of Education, have recognized these architects ' competencies.
Las autoridades correspondientes, como el Ministerio de Educación irlandés, han reconocido la competencia de estos arquitectos.
Finally, I checked the DHS [Department of Homeland Security] website today for redress inquiries.
Por último, hoy he mirado la web del DHS [Ministerio de Seguridad Interior de los Estados Unidos] para ver qué decía sobre medios de recurso.
department
volume_up
secretaría {f} [Meksiko]
Secretaría de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte
Secretaría para el Desarrollo de otros países
la Secretaría de Desarrollo Urbano y Ecología
department
volume_up
cartera {f} (departamento)
at the headquarters of the Department of Employment
en la sede de la cartera laboral
el titular de la cartera de Salud

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "department":

department
English

Esimerkkejä "department"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishWe shall take that up with the department which is responsbile, Mrs Guinebertière.
Muy bien, señora, nos pondremos en contacto con los servicios competentes.
EnglishMinistry of Interior - Civil Registry and Migration Department Chilonos Str.
Ministry of Interior - Civil Registry and Migration Department Chilonos Str.
EnglishCopenhagen, Denmark Organizers: Department of Conservation, National Museum of Denmark.
Copenhague, Dinamarca Organiza: Departmento de Conservación, Museo Nacional de Dinamarca.
EnglishSince then, he has obtained a new post in another Commission department.
Desde entonces ha ocupado un nuevo puesto en otro sector de la Comisión.
EnglishThe relevant department is seeing to the matter, Mr Dell'Alba.
Los servicios competentes se ocuparán de aclarar este asunto, Sr. Dell'Alba.
EnglishII, not only in relationship to the family institution, but also as a Department
quien lo erigió el 13 de mayo de 1981 no sólo en relación
EnglishEurope to be transferred into a department of an energy heartland – that is the Kremlin’s dream.
Convertir Europa en provincia de una metrópolis energética, este es el sueño del Kremlin.
EnglishEurope to be transferred into a department of an energy heartland – that is the Kremlin’ s dream.
Convertir Europa en provincia de una metrópolis energética, este es el sueño del Kremlin.
EnglishRelated websites: Referendum Commission's Lisbon Treaty 2009 Department of Foreign Affairs
Sitios web relacionados: Referendum Commission's Lisbon Treaty 2009 Department of Foreign Affairs
EnglishThis means that we are not a criminal investigation department, nor a police force.
Es decir, que no somos una policía ni una fiscalía.
EnglishAcute asthma is a common disease presentation to the emergency department (ED) in many countries.
El asma aguda es una enfermedad de presentación frecuente en la sala de urgencias en muchos países.
EnglishI therefore await the opinion of the EP legal department, which I hope will confirm this position.
Por tanto, espero el dictamen de los servicios jurídicos del PE, que espero que confirme esta posición.
English(Department & Specialty Stores)  (Brochure, 2.27 MB, English)  
¿Qué le gustaría conseguir? (Grandes superficies y tiendas de gran descuento) (Brochure, 3.64 MB, Español)  
EnglishIt would even be good for the social security department in Finland.
La votación tendrá lugar mañana a las 12.00 horas
EnglishWould you mind telling the department concerned to ring it in small doses.
Señor Presidente, ¿tendría la bondad de indicarle al funcionario en cuestión que toque el timbre con pequeños repiques?
EnglishMinister, Department of Foreign Affairs, Canada Louise BEAUDOIN.
Ministro de Asusntos Extranjeros Louise BEAUDOIN.
EnglishPhD, full professor Department of Biology, Dohuk University, Irak.
Asistirán como ponentes más de una treintena de expertos del mundo científico y representantes de ONG.
EnglishMy department has so far received some 200 messages.
Hasta la fecha mis servicios han recibido unos 200 mensajes.
EnglishRelated websites: Department for Community Policies
Sitios web relacionados: Department for Community Policies
EnglishI am in any case informed, Mrs Schleicher, that the relevant department have put that right.
De todas formas, señora Schleicher, me llega la información de que los servicios competentes ya han corregido el error.