"delusions" - Espanjankielinen käännös

EN

"delusions" espanjaksi

EN delusions
volume_up
{monikko}

delusions
volume_up
desilusiones {feminiini mon.}
Quite the contrary, their contemporary importance is evident in the face of the illusions and delusions which often mark the life of modern youth.
Al contrario, podemos constatar su actualidad si los comparamos con las ilusiones y desilusiones que jalonan la condición de los jóvenes de hoy.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "delusion":

delusion

Esimerkkejä "delusions"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThat is why the workers should have no delusions or room for expectations.
Por todo ello, los trabajadores no deben hacerse falsas ilusiones ni albergar esperanzas.
EnglishLet me say once and for all and quite clearly, this behaviour is nothing but more imperialist delusions and status craving.
Esto no son más que actitudes imperialistas y fanfarronadas. Hay que decirlo claramente.
EnglishThe delusions of the past have punished many nations in the Balkans swept by the violent winds of history.
Los engaños del pasado han castigado a muchas naciones de los Balcanes, azotados por los violentos vientos de la historia.
EnglishThe rapporteur harbours delusions about the intentions of the Commission which he calls on to?
El ponente alberga falsas ilusiones acerca de las intenciones de la Comisión, a la que insta a? considerar sus opciones.
EnglishWe do not harbour any such delusions.
Nosotros no nos hacemos ilusiones de este tipo.
EnglishThe rapporteur harbours delusions about the intentions of the Commission which he calls on to ?
El ponente alberga falsas ilusiones acerca de las intenciones de la Comisión, a la que insta a? considerar sus opciones.
EnglishWe must have no delusions in this respect.
EnglishNo delusions of grandeur or mediocrity can jeopardise the challenging mission which is Europe's destiny today.
Ningún delirio de grandeza ni mediocridad pueden poner en peligro la misión desafiante que representa el destino de Europa actualmente.
EnglishThe so-called embassy incident shows at the same time the delusions of grandeur and otherworldliness of President Lukashenko.
El llamado incidente de la embajada demuestra a la vez la megalomanía y lo apartado de la realidad que está el presidente Loekasjenko.
Englishhe has delusions of grandeur
EnglishConsequently, we should have no delusions about the fact that, as long as imperialism prevails, asylum-seeking and immigration will live and rule.
No debemos, por consiguiente, concebir ilusiones; refugiados y emigrantes, muchos, seguirán existiendo en tanto prevalezca el imperialismo.
EnglishThat is why the workers, the peoples of Europe, have no delusions about the character of the European Union and the United States of America.
Dicho esto, también deberíamos aceptar que en este Parlamento existe cierto tipo de antiamericanismo primario que sin duda no facilita las cosas.
EnglishWe must finally rid ourselves of these internationalist delusions which seek to extend the Union indefinitely, without taking national identity into account.
Así pues, debemos dejar de lado los desvaríos mundialistas que quieren ampliar indefinidamente la Unión, sin tener en cuenta las identidades nacionales.
EnglishFor advocates of the isolation of Syria, of sanctions or even of the overthrow of the regime, the civil war in Iraq is the answer to their delusions.
La respuesta a las falsas ilusiones de los abogados del aislamiento de Siria, de las sanciones o incluso del derrocamiento del régimen, es la guerra civil en Iraq.
EnglishPsychosis is disturbance of a person’s thinking that causes them to have false perceptions of the senses (hallucinations) and see the world in a different way from the majority (delusions).
La psicosis es un término psiquiátrico genérico para un estado mental caracterizado por el trastorno de la personalidad y la pérdida del contacto con la realidad.
EnglishA perfect example, once again, is the 'Deauville deal', which undermines the Community method and is a reflection of the delusions of grandeur still had by some Member States.
Un ejemplo perfecto, una vez más, es el "acuerdo de Deauville", que socava el método comunitario y es reflejo de los delirios de grandeza que todavía tenían algunos Estados miembros.