EN delegate
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

delegate
Ernest Siekierka  (who is also the General Delegate for the Foundation), and Br.
Ernesto Siekierka (que también es el Delegado general para la Fundación) y fr.
The European Commission recently appointed a new delegate to Algeria.
La Comisión Europea ha nombrado recientemente un nuevo delegado para Argelia.
As regards the delegation, the delegate has been appointed, as has the assistant delegate.
En lo que concierne a la delegación, el delegado está nombrado, el delegado adjunto también.
delegate
The Danish delegate's comments are borne out by the notes of the Irish delegation.
Las palabras de la delegada danesa se ven confirmadas por las notas de la delegación irlandesa.
In Copenhagen, where I was present as a delegate of the European Parliament, a non-legally binding accord was reached.
En Copenhague, donde estuve presente como delegada del Parlamento Europeo, se alcanzó un acuerdo no legalmente vinculante.
We have been trying to get more powers when we are dealing with delegated legislation on comitology.
Hemos estado intentando conseguir mayores poderes a la hora de abordar la legislación delegada sobre comitología.
I have taken part in every Friday session for 21 years, even when I had another job and was not a delegate.
Desde hace 21 años he participado en cada sesión de los viernes, incluso cuando tenía otra función y no era todavía diputado.
Mr Gollnisch is a fascist delegate in this House who takes advantage of every opportunity, not least in this Chamber, to slander others.
Gollnisch es un diputado fascista en este Parlamento que hace uso de cada ocasión que tiene para difamar a las personas, también en esta Asamblea.
You will never be able to compel a freely elected delegate to take part in a parliamentary session or a vote if that delegate does not want to.
Jamás podrán obligar a una diputada libremente elegida o a un diputado libremente elegido a participar en una sesión o en una votación del Parlamento, si el miembro en cuestión no lo desea.
delegate (myös: compromiser, elector)
delegate

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "delegate":

delegate

Esimerkkejä "delegate"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIn other countries, we delegate the resolution of conflicts to the African Union.
En otros países delegamos la resolución de los conflictos en la Unión Africana.
EnglishWe are the ones with the legislative power and we delegate these powers to the Commission.
Somos los que tenemos el poder legislativo y delegamos estos poderes a la Comisión.
EnglishAnd it is true that no level must be allowed to delegate its responsibilities.
Es verdad que unos y otros no deben devolverse las responsabilidades.
EnglishBut officially that is the job of the Dutch delegate to the Intergovernmental Conference.
Pero lo hago enteramente en calidad de representante neerlandés en la CIG.
EnglishI must confess that the second reply of the Council delegate increased my concerns.
Confieso que la segunda respuesta del representante del Consejo ha acrecentado mi inquietud.
EnglishMr President, the British delegate has just spoken using Mr Bowe's speaking time.
Señor Presidente, acaba de tomar la palabra la diputada británica con el tiempo de palabra del Sr. Bowe.
EnglishMr President, the British delegate has just spoken using Mr Bowe' s speaking time.
Señor Presidente, acaba de tomar la palabra la diputada británica con el tiempo de palabra del Sr. Bowe.
EnglishSo it is the nation that might delegate powers to Brussels and monitor their execution.
Así, pues, la nación es la que delega en su momento poderes a Bruselas y la que vigila su ejecución.
EnglishWhen you delegate responsibility, you must take care not to surrender your key responsibility!
Su delegación de responsabilidad no debe conducir a la pérdida de su responsabilidad principal.
EnglishFor example, the EU has one such delegate for the Middle East.
Por ejemplo, la UE tiene uno de estos delegados para Oriente Medio.
English Delegate for Relations with the Swiss Abroad Organisation of the Swiss Abroad (OSA)
 Delegato per le relazioni con gli Svizzeri all'estero (de,fr,it,en) Organización de los suizos del extranjero
English Delegate Presentations on Results of Completed Needs Assessments
 Exposiciones de los delegados sobre los resultados de las evaluaciones de las necesidades completadas
EnglishAs an expositional aide and providing it does not delegate the
La posibilidad del « diálogo » en la homilía,(73)
EnglishI can only recommend you dare more, delegate more.
Solo puedo recomendarle que se atreva más, que delegue más.
EnglishIf we delegate too much of the responsibility for the process of change to Russia, our efforts will be in vain.
Nuestros esfuerzos serán en vano si delegamos demasiado en Rusia la responsabilidad del proceso de cambio.
EnglishBruno Ottavi, who is both Delegate of the Minister for the Foundation and Minister Provincial of Assisi, and other brothers.
Bruno Ottavi, Ministro provincial de Asís, y algunos hermanos más.
EnglishHow did a Tibetan delegate put it?
¿Cómo fueron las palabras de un participante tibetano del congreso?
EnglishIt will be a real challenge for the Commission to delegate EU responsibilites to our delegations based out there.
La delegación de responsabilidades de la UE a nuestras representaciones in situ supone un serio desafío para la Comisión.
EnglishThose Member States with a strong tradition of private consumer bodies would be able to delegate a fair number of cross-border cases to them.
Ambas instituciones consideran que el apartado 2 del artículo 8 es un paquete que no se puede tocar.
EnglishMassimo Pazzini, OFM; Secretary-General for Formation and Studies and Delegate of the Minister General OFM Br.