"deferred" - Espanjankielinen käännös

EN

"deferred" espanjaksi

volume_up
to defer {transitiiviverbi}

EN deferred
volume_up
{substantiivi}

1. Oikeustiede

deferred
Could you advise me whether that is an oversight or whether it is going to be deferred again.
Le agradeceré que me diga si ha sido una omisión o si es que el informe va a quedar aplazado de nuevo.
Madam President, my report, which was to have been debated and voted on this week, has been deferred.
Señora Presidenta, mi informe, que iba a ser objeto de debate y votación esta semana, ha quedado aplazado.
I want to emphasise the significance of the change concerning deferred expenditure of the resources envisaged for 2007.
Quisiera destacar la importancia del cambio relativo al gasto aplazado de los recursos previstos durante 2007.

Esimerkkejä "deferred"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIt is therefore not acceptable for implementation to be deferred to a later date.
Por eso resulta inaceptable que su aplicación se aplace a una fecha posterior.
EnglishUnfortunately, the European Parliament deferred the discussion a number of times.
Por desgracia, el Parlamento Europeo aplazó el debate en varias ocasiones.
EnglishDecisions concerning other Visitators were deferred until the Tempo Forte of July.
Las decisiones referentes a otros Visitadores se tomarán en el Tiempo Fuerte de julio.
EnglishA ban which should and must be introduced, as promised, and not deferred any longer.
Esta prohibición ha de llevarse a efecto según lo previsto y no posponerse otra vez.
EnglishSo we are turning to the idea of a conditional or deferred motion of censure.
Y por ello se piensa en una moción de censura condicionada o en suspense.
EnglishThe last thing that farmers need is for everything to be deferred until October.
Los agricultores necesitan de todo, excepto esperar hasta octubre.
EnglishOne should bury the dead, and doing so cannot be deferred or postponed.
A los muertos hay que enterrarlos y eso es algo que no puede aplazarse ni postergarse.
EnglishThe Russians have now deferred these important talks indefinitely.
Ahora, los rusos han pospuesto esas importantes conversaciones de manera indefinida.
EnglishVotes have been deferred for longer and longer periods of time.
Las votaciones se han ido retrasando por períodos de tiempo cada vez mayores.
EnglishFor 15 years, projects were presented, lists discussed and decisions deferred.
Durante 15 años, se han presentado proyectos, se han debatido listas y se han postergado decisiones.
EnglishWe would, however, like to request that it be deferred for a third time for political reasons.
Sin embargo desearíamos que lo sea una vez más por un motivo político.
EnglishI am therefore grateful, in one sense, that the vote was deferred.
Por ello agradezco, en cierto modo, que la votación se haya retrasado.
EnglishThe planned revision does not need to be deferred for six years. We can certainly carry this out earlier.
La revisión prevista no tiene por qué esperar seis años, la podemos hacer antes.
EnglishThis debate has been deferred once again, even though there is a great deal to be discussed.
Este debate, por lo tanto, se retrasa una vez más. Y sin embargo habría que decir muchas cosas.
EnglishUnder Rule 170, therefore, I move that the vote be deferred.
Así pues, en virtud del artículo 170 propongo que se aplace la votación.
EnglishMadam President, Mrs Klass's report has already been deferred twice.
Señora Presidente, ya se aplazó dos veces el informe de la Sra.
EnglishThey were then deferred until Nice, where you could not sort it out, and so we passed it on to the Convention.
Por favor, se lo ruego, señor Presidente en ejercicio,¡no vuelva a hacer lo mismo!
Englishfixed manufacturing overhead cost deferred in inventory
costo de gastos generales de manufactura fijos diferidos en el inventario
EnglishIn the case of the Structural Funds, though, outgoings have been deferred for a period of time.
En el caso de los fondos estructurales significa solamente un aplazamiento temporal de los gastos.
EnglishAs the Commissioner rightly pointed out, that was deferred by the Council until 2015.
Como muy acertadamente ha indicado la Comisaria, la propuesta fue aplazada por el Consejo hasta el año 2015.