EN customer
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

customer (myös: buyer, client, purchaser, visitor)
volume_up
cliente {m / f}
Data Portability: Office 365 customer data belongs to the customer.
Portabilidad de datos: Los datos del cliente de Office 365 pertenecen al cliente.
A customer's orders are maintained in another database table.
Imaginemos además que los pedidos de un cliente se gestionan por medio de otra tabla.
Madrid is a difficult customer in this regional issue.
Madrid es un cliente difícil en este expediente, en el expediente regional.
customer (myös: buyer, cash buyer, client, purchaser)
We have the employees on one side and the transport customers on the other.
En un lado tenemos al trabajador y en el otro al comprador del transporte.
The customers, or ‘clients’, are predominantly males who feel that they have a right to buy women, or rather, girls.
Los clientes, o «compradores», son fundamentalmente varones que se creen con todo el derecho de comprar mujeres, o más bien niñas.
The customers, or ‘ clients’, are predominantly males who feel that they have a right to buy women, or rather, girls.
Los clientes, o« compradores», son fundamentalmente varones que se creen con todo el derecho de comprar mujeres, o más bien niñas.
customer
volume_up
abonado {m} (del teléfono)
customer (myös: consumer, user)
volume_up
abonado {m} (del gas)
customer
volume_up
casero {m} (cliente)
customer
volume_up
marchante {m} (comprador)

2. "client"

customer (myös: client, guest, patron, punter)

3. "fellow", Arkikielinen

customer (myös: guy, ilk, kind, type)
You want to see which keyword triggered an ad that a customer clicked, as well as what the keyword's match type was.
Desea ver qué palabra clave activó el anuncio en el que el cliente hizo clic además de qué tipo de concordancia era la palabra clave.
es un tipo muy difícil
Looking at it from the point of view of an author of that kind, the notion of the reader as customer is not as significant as Mr Harbour said.
Desde el punto de vista de un autor de este tipo, la idea del lector como cliente no es tan relevante como ha dicho el Sr.
customer (myös: uncle, chap, bod, number)
customer

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "customer":

customer
English
custom

Esimerkkejä "customer"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThis anonymous data helps Avid to understand and know its customer base better.
Estos datos anónimos ayudan a Avid a entender y conocer mejor a sus clientes.
EnglishVisit the Dynamics CRM Online Customer Portal to manage your subscription.
Visite el Portal de Clientes de Dynamics CRM Online para administrar su suscripción.
EnglishVisit the Online Services Customer Portal to manage your subscription.
Visite el Portal de Clientes de Servicios Online para administrar su suscripción.
EnglishVisit the Windows Azure Customer Portal to manage your subscription.
Visite el Portal de Clientes de Windows Azure para administrar su suscripción.
EnglishIt is controlling Russia's oil through its customer relations with Putin.
Controla el petróleo de Rusia por sus relaciones clientelares con Putin.
EnglishTry submitting the same address you'd give to a customer remitting payment.)
Para obtener más información sobre cómo editar una ficha de empresa, consulta esta página).
EnglishYou now want to see each customer's orders after entering them into the form.
Y que necesitamos ver los pedidos de todos los clientes que se han incluido en el formulario.
EnglishSecondly, they should improve the quality of service for large sections of their customer base.
Segundo: deben mejorar la calidad del servicio para amplias capas de consumidores.
EnglishI have made a mistake when entering the customer references and I cannot modify them.
Me he equivocado al cumplimentar las referencias de clientes y no soy capaz de modificarlas.
EnglishSimilar trends are visible in the industrial customer market.
Tendencias similares pueden detectarse en el mercado de los clientes industriales.
EnglishI think it is absolutely vital if we want to keep or win the customer's trust.
Considero que es estrictamente necesario si queremos conservar o ganar la confianza del consumidor.
EnglishNew technologies encourage new products and new forms of customer behaviour.
Las nuevas tecnologías promueven nuevos productos y nuevas formas de conducta de los consumidores.
EnglishToday we must give rail the means to regain a potentially large customer base.
Hoy es necesario dotar al ferrocarril de los medios para recuperar una clientela potencial numerosa.
EnglishBureaucracy has the appeal of reinforced concrete and the customer-friendliness of a rhinoceros.
La burocracia tiene el atractivo del hormigón armado y la cordialidad de un rinoceronte.
EnglishIt is very expensive for the customer to switch numbers, which is why they have to be portable.
Cambiar un número supone un alto coste para los clientes; por eso ha de ser transportable.
EnglishWith the taxes on those, the price is increased for the customer. No banks will pay for this.
Al gravar estos elementos, aumenta el precio para los clientes y ningún banco pagará por ello.
EnglishA default results in the customer holding an invalid license for Microsoft products.
Aprenda más acerca de nuestros planes de pagos flexibles.
EnglishDPA addresses privacy, security and handling of customer data.
DPA trata la privacidad, seguridad y tratamiento de datos de clientes.
EnglishWhat company is still customer-friendly in such circumstances?
¿Qué compañía es aún« amiga del consumidor» en tales circunstancias?
EnglishWhat company is still customer-friendly in such circumstances?
¿Qué compañía es aún «amiga del consumidor» en tales circunstancias?