"cup" - Espanjankielinen käännös

EN

"cup" espanjaksi

volume_up
cup {subst.}
volume_up
cup {adj.}
ES
volume_up
to cup {transitiiviverbi}
ES

EN cup
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

cup (myös: crown, glass, goblet, top)
With the World Cup taking place in Germany very soon, this is a pressing issue.
En la perspectiva de la inminente Copa del Mundo en Alemania, es una cuestión urgente.
We also need to know what the full extent of trafficking is at this World Cup.
También debemos saber cuál es el verdadero alcance del tráfico en esta Copa del mundo.
But the Coca-Cola Cup is run by the Football League not the Premiership.
Pero la Copa Coca-Cola está dirigida por la Liga de Fútbol y no por la presidencia.
cup (myös: beaker, cupful, mug, bowl)
Subsequently I paid 1000 Ugandan shillings for one cup of coffee.
Poco después, pagué 1  000 chelines ugandeses por una taza de café.
Subsequently I paid 1000 Ugandan shillings for one cup of coffee.
Poco después, pagué 1 000 chelines ugandeses por una taza de café.
Using cup feeds also increased the length of hospital stay by 10 days.
El uso de alimentación con taza también aumentó la duración de la estancia hospitalaria en diez días.
cup
volume_up
cascabillo {m} (de una bellota)
cup
volume_up
churumbela {f} [Lat. Am.] (para el mate)
cup
volume_up
cubilete {m} (para dados)
cup
volume_up
cúmbila {f} [Venezuela]
cup
volume_up
pocillo {m} [Peru] (cualquiera)
cup
volume_up
cubilete {m} (de prestidigitador)

2. "trophy"

cup
volume_up
de copa {subst.}
This team won the right, through its own, honest efforts, to take part in a European cup competition.
Gracias a su esfuerzo honesto, ese equipo se ganó el derecho a participar en una competición europea de copa.

3. "of flower"

cup (myös: goblet)
freely accepted to drink the cup which the Father offered him (cf.
libremente beber el cáliz que el Padre le ofrecía (cf.
(cf. 1 Cor 11:24) and then, over the cup of wine: "This is
(1 Co 11, 24) y luego sobre el cáliz: «Este cáliz es
Then, taking the cup, he offers to the Apostles his own
entrega a los Apóstoles el cáliz de la propia sangre bajo la

4. "beverage", Britannian-englanti

5. "of jockstrap", Amerikanenglanti

cup (myös: box)
cup
volume_up
concha {f} [Meksiko]

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "cup":

cup

Esimerkkejä "cup"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishMr President, it has fallen to my country's government to drink of this bitter cup.
Señor Presidente, al Gobierno de mi país le ha tocado este mal trago.
EnglishWho, for example, had expected the French team to be out of the World Cup so early on?
¿Quién hubiera esperado por ejemplo que el equipo de Francia cayera eliminado tan pronto?
EnglishThis is like going to the football World Cup in Korea and saying that you want to watch hockey.
¡Es como si gritáramos que queremos ver hockey en el campeonato de fútbol de Corea!
EnglishThis is a bit like guaranteeing that England will win the World Cup on a penalty shootout.
Esto es como tratar de garantizar que Inglaterra ganará el Mundial en la tanda de penaltis.
EnglishSubject: Ticket allocation for the 1998 Football World Cup
Asunto: Distribución de entradas para el Campeonato del Mundo de Fútbol de 1998
EnglishRecently we have been able to see sportsmen from North Korea playing at the FIFA World Cup.
Hace poco hemos podido ver deportistas de Corea del Norte jugando en el campeonato mundial de la FIFA.
EnglishI mean, to give you an example, a cup of coffee costs three times what it costs here
¡con decirte que un café cuesta el triple que aquí!
EnglishAs in the story about the half-cup of water, some will see it as half full and some as half empty.
Como en la historia del vaso de agua medio vacío, hay quien lo ve "medio lleno" o "medio vacío".
EnglishWith goblets and ewers and a cup filled from a pure fountain;
con copas, jarras y vasos llenos de un agua de manantiales puros
EnglishSo where does the Ryder Cup fit in to this particular scenario?
Por tanto, ¿dónde entra la Ryder Cup en este modelo concreto?
EnglishWe also, however, have the World Cup football to look forward to, and that will prove to be another test.
Sin embargo, también hemos de esperar que llegue el Mundial de Fútbol, que será otra prueba.
EnglishSo where does the Ryder Cup fit in to this particular scenario?
Por tanto,¿dónde entra la Ryder Cup en este modelo concreto?
EnglishI am talking about Mannheim and the arena for World Cup football that is being built there.
Me refiero a Mannheim y el estadio de fútbol que se está construyendo para el Campeonato Mundial de Fútbol.
EnglishThis is the second-largest sporting event after the World Cup.
Se trata del segundo mayor evento deportivo tras el Mundial.
EnglishRegard for this subject has also declined since the Red Card campaign and the World Cup.
La atención prestada al tema ha decaido asimismo desde que concluyeron la campaña "Tarjeta roja" y el Mundial.
EnglishThis cup which is poured out for you is the new
sangre, que es derramada por vosotros" (Lc 22,19-20), Cristo manifiesta su
EnglishThere are only six more months to the opening of the World Cup.
Sólo faltan seis meses para el inicio del acontecimiento.
EnglishI have made my two points concerning the World Cup and the extent of investment in Burma.
Yo he formulado mis dos observaciones sobre el Campeonato Mundial y la amplitud de las inversiones en Birmania.
EnglishThe great saga of the world cup is not opium for the people.
La gran saga del mundial no es un opio para los pueblos.
EnglishMr President, the biggest event in the football calendar in Britain is the FA cup final.
Señor Presidente, el mayor acontecimiento del calendario futbolístico de Gran Bretaña es la final de la liga de fútbol.