EN connected
volume_up
{adjektiivi}

1. yleinen

connected
volume_up
conectado {adj. maskuliini}
If you are connected to a local area network, you might already be connected to the Internet.
Si está conectado a una red de área local, es posible que ya esté conectado a Internet.
If you're connected to a local area network, you might already be connected to the Internet.
Si está conectado a una red de área local, es posible que ya esté conectado a Internet.
You must be connected to the Internet to receive installation updates.
Debe estar conectado a Internet para recibir actualizaciones de instalación.
connected
volume_up
conectada {adj. feminiini}
If any shared printers are connected to this computer, they will appear here.
Si hay alguna impresora conectada a este equipo, aparecerá aquí.
The computer that the printer is connected to must be turned on to use the printer.
El equipo en el que está conectada la impresora debe estar encendido para usar la impresora.
The computer that the printer is connected to must be turned on to use the printer.
El equipo al que esté conectada la impresora debe estar encendido para poder usar la impresora.
connected (myös: linked)
is further expressed in the shrine through the specific message connected
a través del mensaje específico vinculado a él, tanto
Mi nombre se ha vinculado, además, erróneamente con la misma.
I have personally been connected with the issue of Macao since the revolution of 25 April.
Personalmente, he estado vinculado, desde la revolución del 25 de abril, con la cuestión de Macao.
connected
volume_up
conexa {adj. feminiini}
connected
volume_up
conexo {adj. maskuliini}
It should seek to link and enhance the effects of other connected programmes.
Debe procurar articular y fortalecer el efecto de otros programas conexos.
Mr President, I believe that the administrative cooperation programmes within the immigration policies and connected areas are of great importance.
Señor Presidente, los programas de cooperación administrativa dentro de las políticas de inmigración y materias conexas tienen, a mi juicio, una gran importancia.
Finally, we must outline a final package that should concentrate in particular on the financial implications of the reforms and of connected budgetary questions.
Y finalmente, esbozar los límites de un paquete final que debería ante todo concentrarse en las implicaciones financieras de las reformas y de las cuestiones presupuestarias conexas.
connected (myös: linked)
volume_up
ligado {adj.}
It goes without saying that the emission ceiling must be binding and connected to an enforcement system.
Huelga decir que el cupo de emisión ha de ser vinculante y ligado a un sistema de aplicación.
We must aim much more specifically at supporting fishermen's income so that it is directly connected with the biological and environmental balance.
Hay que orientarse mucho más especialmente hacia el apoyo a las rentas de los pescadores que está estrechamente ligado al equilibrio biológico y medioambiental.
In fact the auction debate is connected with this very issue, because auctions would introduce that element that would encourage and reward the trendsetters.
De hecho, el debate acerca de las subastas está muy ligado a este tema, ya que las subastas permitirían introducir ese elemento capaz de alentar y recompensar a los pioneros.

2. "ideas, events"

connected (myös: cognate)
This is surely connected to the understanding of the crisis.
Seguramente esto está relacionado con la comprensión de la crisis.
Connected with human development is the question of the preferential
Aquí surge, necesariamente, otro aspecto relacionado
This is connected with freedom of expression, which is a core European value.
Este hecho está relacionado con la libertad de expresión, que es un valor europeo básico.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "connected":

connected
connect

Esimerkkejä "connected"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIf connected to a central Uninterruptible Power Supply (UPS), the camera can
suministre a la cámara a través de la red, esto elimina la necesidad de tomas de
EnglishAnd social welfare in the European Union is like water in connected flasks.
Y el bienestar social en la Unión Europea es como agua en vasos interconectados.
EnglishFinally, we are also interested in how social protection is connected with all this.
Por último también nos interesa cómo enlaza la protección social con todo esto.
EnglishWe have to remember, however, that these regions must be connected with one another.
Sin embargo, debemos recordar que estas regiones deben ser conectadas entre sí.
EnglishThis solution has enabled the new Member States to be connected to the SIS.
Tal solución ha habilitado a los nuevos Estados miembros para conectarse al SIS.
Englishgifts in the Church; these three aspects are strictly connected with their
claramente, tres aspectos fundamentales de los dones vocacionales en la Iglesia,
EnglishHowever, the Czech Presidency was also connected with some definite progress.
Sin embargo, la Presidencia checa también realizó algunos avances concretos.
EnglishViolent practices connected with cultural and patriarchal traditions continue.
Continúan las prácticas violentas unidas a las tradiciones culturales y patriarcales.
EnglishExternal and internal security issues became ever more closely connected.
Se ha acortado la distancia entre los asuntos de seguridad interior y exterior.
EnglishSensors that are connected to your computer by a wired or wireless connection
Sensores que están conectados al equipo mediante una conexión con cable o inalámbrica
EnglishMake sure that both your computer and your Extender are connected to the same router.
Asegúrese de que el equipo y el Extender estén conectados al mismo enrutador.
EnglishTwo-thirds of the world, after all, is not yet connected to mains electricity.
Después de todo, dos tercios del mundo no están conectados todavía a la red eléctrica.
EnglishThere are a lot of details connected with this, and they are set out in this report.
Hay muchos detalles relacionados con esto, y se encuentran recogidos en este informe.
EnglishTo do this, your computer and your Extender must be connected to your home network.
Para hacerlo, tanto el equipo como Extender deben estar conectados a la red doméstica.
EnglishThese were not some negotiations connected with the reaching of an agreement.
Sin embargo, lo anterior no eran negociaciones en relación con el logro de un acuerdo.
EnglishIt should seek to link and enhance the effects of other connected programmes.
Debe procurar articular y fortalecer el efecto de otros programas conexos.
EnglishYou must be connected to the Internet to look up a DNS name or IP address.
Para consultar un nombre DNS o una dirección IP, debe tener una conexión a Internet.
EnglishHowever, the main point in this text is still that connected with the incentive.
No obstante, el punto central de este texto sigue siendo el incentivo.
EnglishPrinters that are connected with a USB cable can be shared with a homegroup.
Las impresoras conectadas con un cable USB pueden compartirse con un grupo en el hogar.
EnglishIn my view, there are at present two main problems connected with the Geneva Conventions.
En mi opinión, hoy hay dos problemas vinculados a las Convenciones de Ginebra.