"confidential" - Espanjankielinen käännös

EN

"confidential" espanjaksi

volume_up
confidential {adj. maskuliini / feminiini}
ES

EN confidential
volume_up
{adjektiivi}

1. yleinen

confidential (myös: private, undercover)
volume_up
confidencial {adj. maskuliini / feminiini}
It is not unusual for journalists to work with confidential official information.
No es extraño que los periodistas trabajen con información oficial confidencial.
For this reason, we recommend password protecting confidential information.)
Por este motivo, es recomendable proteger la información confidencial con contraseñas.
As they are confidential, I cannot of course reveal their contents.
Habida cuenta de su carácter confidencial, por supuesto, no puedo revelar su contenido.
confidential
volume_up
privado {adj. maskuliini}
confidential (myös: cagy, diffident, reserved)
volume_up
reservado {adj. maskuliini}
un documento de carácter reservado
The text of the decision, without the confidential information, will be published in Spanish in the Official Journal of the European Communities.
El texto de la decisión, previa omisión de la información de carácter reservado, se publicará en lengua española en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

2. "private"

confidential (myös: trusted, reputable, trusting)
This both protects the confidential relationship and meets the demands of the fight against crime.
La relación de confianza queda así protegida, a la vez que también se satisfacen las exigencias de la lucha contra el delito.
We also propose appointing a confidential mediator at the workplace to whom employees can turn if they so wish.
Además, también proponemos que en las empresas se designe a una persona de confianza a quien puedan dirigirse confidencialmente las personas afectadas.
Results are reported as weighted mean differences (WMD) or odds ratio (OR), both with 95% confidential intervals (CI).
Los resultados se informan como diferencias de medias ponderadas(DMP) u (OR), ambos con intervalos de confianza (IC)del 95%.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "confidential":

confidential
English

Esimerkkejä "confidential"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe details of a technical investigation must, however, remain confidential.
Sin embargo, los detalles de una investigación técnica han de ser confidenciales.
EnglishThe draft will also provide greater protection for confidential data.
Esta propuesta también ofrece una mayor protección de los datos confidenciales.
EnglishAs I said during my hearing, those international negotiations are confidential.
Como dije durante mi comparecencia, dichas negociaciones internacionales son confidenciales.
EnglishBut I cannot endorse the proposed regulation with regard to confidential documents.
Pero no puedo aceptar la regulación propuesta con referencia a los documentos confidenciales.
EnglishAs a former civil servant, I understand the necessity for confidential consultations.
Como he sido funcionario público entiendo que es necesario evacuar consultas confidenciales.
EnglishRecommendation 3 talks about documents classified as confidential.
La recomendación 3 habla de los documentos clasificados como confidenciales.
EnglishFurthermore, it is involved with the Schengen project, so it manages some very confidential data.
Además participa en el proyecto Schengen, por lo que maneja datos muy reservados.
EnglishRecommendation 3 talks about documents classified as confidential.
La recomendación 3 habla de los documentos clasificados como confidenciales.
EnglishThose kinds of contacts need to remain confidential, and that is also what the Court has said.
Estos tipos de contacto deben mantenerse confidenciales, algo que también dijo el Tribunal.
EnglishInternal pay rates, some have told us, are confidential.
Algunas nos han comentado que los baremos de salarios internos son confidenciales.
EnglishI emphasize the fact that these confidential data can be kept in separate registers.
Quiero insistir en el hecho de que estos datos confidenciales se podrán mantener en registros separados.
EnglishUnfortunately the findings are confidential at this stage.
Lamentablemente, los resultados se mantienen confidenciales en esta fase.
EnglishDoes MI6 record confidential conversations, and does it tap telephone calls ?
¿Realiza el MI6 con este fin grabaciones de conversaciones confidenciales y lleva a cabo escuchas telefónicas?
EnglishDoes MI6 record confidential conversations, and does it tap telephone calls?
¿Realiza el MI6 con este fin grabaciones de conversaciones confidenciales y lleva a cabo escuchas telefónicas?
EnglishThe proposal is also a response to international recommendations on the exchange of confidential information.
Es éste un aspecto que han subrayado esta tarde el Sr. Berenguer Fuster y el Sr. Evans.
EnglishJustification for a document being classified as confidential must be required in each individual case.
En cada caso particular, habrá que exigir que se justifique la confidencialidad de un documento.
EnglishSuch data should remain confidential wherever possible.
Esos datos deberán ser confidenciales siempre que sea posible.
EnglishThe work of this committee is, of course, confidential.
Los trabajos de este comité son, naturalmente, confidenciales.
EnglishWe may question the usefulness of the parties having confidential talks behind closed doors.
Se puede preguntar sobre el propósito de que las partes mantengan conversaciones confidenciales a puerta cerrada.
EnglishIn other words, all Members of this House should have access to all confidential information.
Es decir, todos los diputados de esta Asamblea deben poder tener acceso a todas las informaciones confidenciales.